Translations 7

Chinese (zh-HK)

Title

維梅爾:光影大師

Taglines

Overview

你可能看過女神施嘉莉祖安遜(Scarlett Johansson)在電影中演繹《戴珍珠耳環的少女》,又或你早已聽聞過這舉世知名的畫作,但你對背後這位與梵高、林布蘭並列為「荷蘭三大畫家」的維梅爾有多少認識? 2023年春季,荷蘭國立博物館敞開大門,呈現有史以來規模最大的維梅爾(Vermeer)展覽。他以透明的用色準確捕捉光影,尤其擅於刻畫室内空間,以物件與人物的互動呈現優雅舒適的人文氣氛。這次觀眾能以電影形式私享這個一票難求的展覽,並由荷蘭國立博物館館長和策展人親自導賞維梅爾全球35件已知作品中的28件稀世名畫,包括最著名的傑作《戴珍珠耳環的少女》、《地理學家》、《倒牛奶的女僕》等,是「光之大師」的史無前例最大規模的展覽。荷蘭國立博物館和海牙的莫瑞泰斯皇家美術館也對維梅爾的創作靈感和繪畫過程進行了深入的研究。觀眾將在大銀幕仔細欣賞維梅爾巨作的細節,以及在專業導賞下深入了解他的生平及創作內幕,一同沉浸在這位大師的藝術世界中!

Chinese (zh-CN)

Title

维梅尔:光影大师

Taglines

Overview

2023年春季,阿姆斯特丹国家博物馆呈现有史以来规模最大的维梅尔展览。维梅尔用色独特,爱用群青蓝等昂贵颜料,擅长捕捉室内空间的光与影,以物件与人物的互动呈现岁月静好的人文气氛。观众能以电影形式享受这个一票难求的展览,并由阿姆斯特丹国家博物馆馆长和策展人亲自导赏,展览云集全球不同博物馆藏品,维梅尔35件已知作品中的28件稀世名画,包括著名的《戴珍珠耳环的少女》、《地理学家》、《倒牛奶的女仆》及《窗边读信的少女》等。阿姆斯特丹国家博物馆和海牙莫瑞泰斯皇家美术馆利用现代科技,对维梅尔的创作灵感和绘画过程进行深入研究。观众可在大银幕仔细欣赏维梅尔巨作的细节,并在专业鉴赏下深入了解其生平及创作内幕,沉浸在维梅尔的艺术世界中!

Czech (cs-CZ)

Title

EOS: Vermeer – největší výstava

Taglines

Overview

Na jaře 2023 se v Rijksmuseu v Amsterdamu koná největší výstava Jana Vermeera všech dob a jedna z nejvýznamnějších světových výstav roku 2023. Se zápůjčkami z celého světa bude možné na jednom místě vidět nejslavnější Vermeerova díla, včetně Dívky s perlou, Geografa nebo Uličky v Delftu. Vůbec poprvé v čerstvě restaurované podobě bude vystaven i obraz Dívka u okna čtoucí dopis. Série Exhibition on Screen přináší v tomto unikátním filmu soukromou prohlídku výstavy za doprovodu ředitele Rijksmusea a kurátora výstavy. Po společném výzkumu Rijksmusea a muzea Mauritshuis v Haagu zároveň hlouběji nahlédne na Vermeerovo umění, kompozici a tvůrčí proces za jeho obrazy.

English (en-US)

Title

Vermeer: The Greatest Exhibition

Taglines

Overview

With loans from across the world, this major retrospective will bring together Vermeer’s most famous masterpieces including Girl with a Pearl Earring, The Geographer, The Milkmaid, The Little Street, Lady Writing a Letter with her Maid, and Woman Holding a Balance. This film invites audiences to a private view of the exhibition, accompanied by the director of the Rijksmuseum and the curator of the show.

1h 30m

https://exhibitiononscreen.com/films/vermeer-blockbuster-exhibition/

French (fr-FR)

Title

Vermeer : la plus grande exposition

Taglines

Overview

Au printemps 2023, le Rijksmuseum d’Amsterdam organise la plus grande exposition sur Vermeer à ce jour. Grâce à des prêts de musées du monde entier, cette rétrospective d’envergure réunira les plus grands chefs-d’œuvre de Vermeer, notamment La Jeune Fille à la perle, Le Géographe, La Laitière, La Ruelle, Femme écrivant une lettre et sa servante, et La Femme à la balance. Ce nouveau film d’Expositions sur Grand Écran offre aux spectateurs une visite privée de l’exposition, en compagnie du directeur du Rijksmuseum et du curateur de la rétrospective.

Polish (pl-PL)

Title

Nowy Vermeer. Wystawa wszech czasów

Taglines
Premierowy film z cyklu "Wystawa w Kinie" zaprasza widzów na kinową wycieczkę po legendarnym amsterdamskim Rijksmuseum, gdzie w 2023 roku ma miejsce największa w historii wystawa arcydzieł Vermeera.
Overview

Premierowy film z cyklu „Wystawa w Kinie” zaprasza widzów na zupełnie nową wycieczkę po legendarnym amsterdamskim Rijksmuseum, gdzie w 2023 roku będzie miała miejsce największa w historii wystawa arcydzieł Vermeera. Zostały na nią wypożyczone z całego świata najsłynniejsze płótna tego dawnego mistrza: Dziewczyna z perłą, Geograf, Mleczarka, Mała ulica, Pani pisząca list ze swoją pokojówką czy Kobieta trzymająca równowagę. Po wystawie oprowadzi nas jej kurator i zarazem dyrektor Rijksmuseum – Taco Dibbits.

1h 35m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Vermeer: La mayor exposición de la historia

Taglines

Overview

Documental que invita a los espectadores a una visita privada a la mayor exposición que se ha realizado sobre el pintor neerlandés del s. XVII Johannes Vermeer. Una oportunidad verdaderamente única en la vida. Además de reunir la obra de Vermeer, tanto el Rijksmuseum y el Mauritshuis de La Haya han llevado a cabo una investigación sobre el arte de Vermeer, su arte, sus elecciones y motivaciones para sus composiciones, así como el proceso creativo detrás de sus pinturas.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login