Translations 16

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ဂျေဆန်ဆိုတဲ့ သက်လတ်ပိုင်းဘဲတစ်ပွေက သူလက်ထပ်လုဆဲဆဲအမျိုးသမီးရဲ့ သားနဲ့သမီးဆီမှာ မျက်နှာကောင်းရဖို့အတွက် သူ့အမျိုးသမီးရဲ့မိသားစု ခရစ်စမတ်ကိုအတူတူနွှဲကြမဲ့အပန်းဖြေအိမ်လေးဆီ ကလေးနှစ်ယောက်ကိုခေါ်ပြီး ဘိုးရင်းဂျက်တစ်စီးနဲ့ ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း စီစဉ်တဲ့အတိုင်းဖြစ်မလာခဲ့ဘဲ လေယာဉ်ပျက်ပြီး လီဂေဆီတောင်ထိပ်နားကတောနက်ကြီးထဲကို သုံးယောက်သားရောက်ရှိသွားပါတော့တယ်။ လူတွေဟာ အခက်အခဲတွေကြုံလာရချိန် ကိုယ်နဲ့အတူရင်ဆိုင်မဲ့ရဲဘော်ရဲဘက်တွေနဲ့ ရင်ဘတ်ချင်းနီးတတ်ကြသလိုပဲ ဒီသုံးယောက်သားဟာလည်း အခက်အခဲတွေကြားမှာမှ တစ်ယောက်အကြောင်းတစ်ယောက်ပိုသိလာ၊ တစ်ယောက်စိတ်ရင်းအမှန်ကိုတစ်ယောက် မြင်ခွင့်ရလာပါတော့တယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းမှာက အဓိကအနေနဲ့ တောတွင်းစွန့်စားခန်းတွေထက် သူတို့သုံးဦးသားကြားက မေတ္တာတွေ၊ အခက်အခဲတွေကို အတူရင်ဆိုင်ကြပုံတွေကို ရိုက်ပြထားတာမို့ ကြည့်ပြီးတဲ့အချိန်မှာလည်း တစ်ခုခုတော့ကျန်ခဲ့မှာ အသေအချာပါပဲဗျာ။

Chinese (zh-TW)

Title

天倫奇蹟

Taglines

Overview

傑森為贏得未婚妻兩個孩子的心,決定在聖誕節前帶他們乘坐自己的飛機去外公的小屋遊玩,但途中遇到意外緊急降落,展開了真正的冒險旅程。在尋找回家的路上,他們的生存技能受到考驗,亦從而發現了無條件的愛和家庭的真正定義。

Chinese (zh-CN)

Title

留世酒庄

Taglines

Overview

杰森为赢得未婚妻两个孩子的心,决定在圣诞节前带他们乘坐自己的飞机去外公的小屋游玩,但途中遇到意外紧急降落,展开了真正的冒险旅程。 在寻找回家的路上,他们的生存技能受到考验,亦从而发现了无条件的爱和家庭的真正定义。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Jason se vydává na dobrodružnou cestu, aby si získal srdce Noelliných dětí, než se vezmou.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Jason, een man zonder enige ervaring als ouder, is verliefd geworden op Noelle. Hij wil er alles aan doen om de harten van haar sceptische kinderen, Sam en Ben, te winnen voor ze trouwen. Jason plant de perfecte kerstreis naar de geïsoleerde hut van Noelle's vader en is vastbesloten deze tijd te gebruiken om een positieve relatie met de kinderen op te bouwen. Maar wanneer zich onverwachte obstakels voordoen, wordt deze droomreis het soort levensgevaarlijke uitdaging die Jason en de kinderen ofwel uit elkaar zal scheuren ofwel hen dichter bij elkaar zal brengen.

English (en-US)

Title

Legacy Peak

Taglines

Overview

Jason, a man with no parenting experience, is on an adventure to win the hearts of his fiancé's skeptical kids before they marry. The plan for them to fly to her parent's remote cabin days before she wraps up work quickly falls apart and the adventure turns to a struggle to survive before this new family can start a life together.

1h 34m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Jason on junaillut seikkailuloman saadakseen Noellen lapset pitämään hänestä, ennen kuin pariskunta menee naimisiin. Kun suunnitelma menee metsään ja reissu muuttuu selviytymiskamppailuksi, uuden perheen luottamus joutuu koetukselle, ennen kuin he voivat aloittaa yhteisen elämän.

French (fr-FR)

Title

Un Plan Presque Parfait

Taglines

Overview

Avant de se marier avec Noelle, Jason décide d'emmener ses beaux-enfants en voyage afin de mieux les connaitre. Mais les événements ne se passent pas du tout comme prévu : leur avion se crashe et ils doivent ainsi tenter de survivre en pleine nature.

Hebrew (he-IL)

Title

לגאסי פיק

Taglines

Overview

ג'ייסון נמצא בהרפתקה כדי לכבוש את לבם של ילדיה של נואל לפני שהם מתחתנים.

1h 35m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Jason (Lucas Black) chce nabrać przed ślubem doświadczenia rodzicielskiego i podbić serca nieprzychylnych mu dzieci swojej narzeczonej, nim staną się rodziną. Gdy ich mama wciąż zajęta jest pracą, Jason planuje zabrać je do położonego na odludziu domku wypoczynkowego ich dziadków. Wspólna wyprawa samolotem zmienia się w walkę o przetrwanie.

Portuguese (pt-BR)

Title

Aventura em Legacy Peak

Taglines

Overview

Um homem sem experiência com crianças, propõe uma viagem para conquistar os corações dos filhos de sua noiva, mas suas férias se transformam numa batalha pela sobrevivência antes mesmo que a família possa começar sua nova vida.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Jason, un hombre sin experiencia como padre, se embarca en una aventura para ganarse el corazón de los escépticos hijos de su prometida antes de que se casen. El plan de volar a la cabaña remota de sus padres días antes de que ella termine el trabajo se desmorona rápidamente y la aventura se convierte en una lucha por sobrevivir antes de que esta nueva familia pueda comenzar una vida juntos.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Jason beger sig ut på ett äventyr för att vinna Noelles barns hjärtan innan paret gifter sig. När planen går i stöpet och de måste kämpa för att överleva, kommer den nya familjens tillit att sättas på prov innan de kan inleda ett liv tillsammans.

Thai (th-TH)

Title

ฝ่าภัยฝัน วันครอบครัว

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Beklenmedik Macera

Taglines
Mükemmel planlanmış bir yolculuk.
Overview

Ebeveynlik deneyimi olmayan bir adam olan Jason, Noelle'e aşık olmuştur. Evlenmeden önce şüpheci çocukları Sam ve Ben'in kalbini kazanmak için elinden gelen her şeyi yapmak isteyen Jason, Noelle'in babasının ıssız kulübesine mükemmel bir Noel gezisi planlar ve bu zamanı çocuklarla olumlu bir ilişki kurmak için kullanmaya kararlıdır. Ancak beklenmedik engeller ortaya çıktığında bu rüya yolculuğu, Jason ve çocukları ya ayıracak ya da onları birbirine yaklaştıracak türden tehlikeli bir mücadeleye dönüşür.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Đỉnh Legacy

Taglines

Overview

Phim xoay quanh 1 người đàn ông tên Jason đang cố gắng làm hài lòng các con của vị hôn thế sắp cưới là Noellea. Họ quyết định tổ chức chuyến bay đến nhà bố mẹ của Noells sau đó thực hiện chuyến phiêu lưu lý thú, nào ngờ mọi dự tính đỗ vỡ, chuyến bay trở thành cơn ác mộng khi máy bay bị hư buộc phải hạ cánh khẩn cấp xuống 1 khu rừng hoang vắng, cả gia đình buộc phải chiến đấu chống chọi mọi nguy hiểm để trở về bắt đầu cuộc sống mới.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login