The System (2022)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
النظام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يتورط جندي شاب ، عاد حديثا من الحرب ، في تمثال نصفي للمخدرات ، يتم تجنيده من قبل السلطات للتخفي في سجن خطير للغاية من أجل معرفة ما يجري حقا. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
တယ်ရီဆဲဗေ့ဂျ်ဟာ တိုင်းပြည်အတွက် အသက်ပေးအမှုထမ်းခဲ့ပြီး စစ်မြေပြင်မှာ ဆုတွေအလီလီရတဲ့ထိတိုင်အောင် ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ စစ်သူရဲကောင်း တစ်ယောက်ပေမဲ့ တာဝန်ပြီးလို့ အိမ်ပြန်ရောက်ချိန်မှာတော့ တိုင်းပြည်အစိုးရရဲ့ မျက်ကွယ်ပြုခြင်း ခံရပြီး ဘဝက ယိုယွင်းလာခဲ့တယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ နောက်ဆုံးသူ့သ မီးအသက်မသေရအောင် ဆေးဖိုးရှာဖို့ ကြံရာမရတဲ့နောက်မှာ ဒုစရိုက်သမားဆီက ထိပ်ကွက်ပြီး လုယူဖို့ကြိုးစားရင်း အဖမ်းခံလိုက်ရပြီးတော့ သမီးရော သူပါဘဝ ပျက်မယ့်အရေးနဲ့ ကြုံလာရတော့တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ရဲမင်းကြီးဟာဗီက သူ့ကိုဆက်သွယ်လာပြီး သူတို့တိုက်ဖျက်လိုနေတဲ့ ပုဂ္ဂလိကအကျဉ်းထောင်တွေထဲကအ ကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ထောက်လှမ်းရာမှာ ဆဲဗေ့ဂျ်က သူလျှိုအနေနဲ့ အထောက်အထားယူပေးရင် ဆဲဗေ့ဂျ်ရဲ့ဒုက္ခတွေကို တာဝန်ယူရှင်းပေးမယ်ဆိုပြီးကမ်းလှမ်း လာတယ်။ တခြားရွေးစရာလမ်းမရှိတဲ့ ဆဲဗေ့ဂျ်တစ်ယောက် ခြစားနေတဲ့ထောင်ထဲက လျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုရှာဖို့ ဝင်သွားခဲ့ပေမဲ့ သူတကယ်တွေ့ရှိလိုက်ရတဲ့အမှန် တရားက သူရောက်နေတဲ့ငရဲတွင်းကို ပိုနက်သထက်နက်စေဖို့သာ ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秩序 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一名刚从战争中归来的年轻士兵卷入毒品调查时,他被当局招募到一个臭名昭著的危险监狱中卧底,以弄清楚到底发生了什么。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危險臥底 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年輕的士兵新近從戰爭中歸來,卻捲入了一起毒品抓捕行動,被當局招募到一所惡名昭彰的危險監獄裡臥底,以弄清實際情況。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když se mladý voják, který se právě vrátil z války, připlete k drogovému zátahu, je úřady naverbován, aby se v utajení vydal do notoricky známé nebezpečné věznice a zjistil, o co ve skutečnosti jde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wanneer een jonge soldaat, net teruggekeerd uit de oorlog, verstrikt raakt in een drugsvangst, wordt hij door de autoriteiten gerekruteerd om undercover te gaan in een notoir gevaarlijke gevangenis om erachter te komen wat er werkelijk aan de hand is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The System |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young soldier, newly returned from war, gets caught up in a drug bust, he is recruited by the authorities to go undercover in a notoriously dangerous prison in order to figure out what is really going on. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infiltration |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terry Savage s’infiltre en mission secrète dans une prison à sécurité maximale. Avec l’aide de son compagnon de cellule et mentor, ils développent des techniques de combat uniques afin survivre et démanteler le réseau de combat clandestin mortel y étant implanté. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poussé à bout pour sauver sa fille, Terry Savage (Tyrese Gibson), un Marine à la retraite, en est réduit à cambrioler des planques de dealers pour payer le traitement médical de sa fille. Lorsque Savage se fait arrêter, on lui offre une chance de se racheter en échange d'une mission d'infiltration pour dénoncer la corruption dans une prison privée dirigée par un directeur sadique, Lucas Fisher (Jeremy Piven). Après l’agression de Savage par un gang, Bones (Terrence Howard) le prend sous son aile et lui apprend à survivre dans le système. Tout en luttant pour rester en vie lorsque le directeur l’oblige à intégrer le Donjon - un dangereux club de combat underground dirigé par un détenu dérangé, Joker (Lil Yachty), Savage élabore un plan visant à révéler la vérité sur le système corrompu et tous ceux qui le dirigent en recrutant les mêmes détenus qui ont essayé de le tuer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als Soldat, der aus dem Krieg zurückgekehrt ist, in eine Pleite gerät, wird er von den Behörden rekrutiert, um in ein gefährliches Gefängnis zu gehen, um herauszufinden, was vor sich geht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας νεαρός στρατιώτης, που μόλις επέστρεψε από τον πόλεμο, πιάνεται σε μια απόπειρα ναρκωτικών, στρατολογείται από τις αρχές για να πάει μυστικός σε μια περιβόητη επικίνδυνη φυλακή για να καταλάβει τι πραγματικά συμβαίνει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המערכת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשחייל צעיר, שחזר לאחרונה ממלחמה, נקלע למכת סמים, הוא מגויס על ידי השלטונות להיות סמוי בכלא המסוכן ביותר כדי להבין מה באמת קורה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy fiatal katona, aki nemrég tért vissza a háborúból, drogügyletbe keveredik, a hatóságok beszervezik, hogy épüljön be egy hírhedten veszélyes börtönbe, hogy kiderítse, mi folyik ott valójában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sistema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per pagare le cure mediche della figlia, l'ex marine Terry Savage si riduce a rapinare covi di spacciatori. Quando Savage viene arrestato, gli viene offerta una possibilità di redenzione in cambio di un'operazione sotto copertura per smascherare la corruzione in una prigione privata guidata da un sadico direttore, Lucas Fisher. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイルド・ミッション |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
戦地から戻ったばかりの若い兵士は、娘の薬代のために犯罪に手を染めるが、当局から取引を持ち掛けられる。それは、悪名高い刑務所内で何が起こっているかを潜入捜査することだった。そこで、囚人たちが命を賭けて闘う秘密のリングを見つけた彼に、刑務所長は闘いを強いる。腐敗したシステムを破壊し、生きてここを出るよりほかには彼に自由を取り戻す道はない...。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy młody żołnierz, świeżo po powrocie z wojny, zostaje złapany w pułapkę narkotykową, zostaje zwerbowany przez władze, aby przejść pod przykrywką do niebezpiecznego więzienia, aby dowiedzieć się, co naprawdę się dzieje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sistema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um jovem soldado (Tyrese Gibson), recém-chegado da guerra, é pego em uma apreensão de drogas, ele é recrutado pelas autoridades para se infiltrar em uma prisão notoriamente perigosa para investigar o que realmente está acontecendo nos bastidores. Quando ele descobre um ringue subterrâneo de luta de prisioneiros, o diretor o força a competir. Para ganhar sua liberdade, ele deve lutar para se manter vivo, bem como derrubar o sistema corrupto do diretor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven soldado, recién llegado de la guerra, se ve envuelto en una redada de drogas, las autoridades lo reclutan para infiltrarlo en una peligrosa prisión con el fin de descubrir qué está pasando. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Sistema |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un joven soldado, recién regresado de la guerra, queda atrapado en una redada de drogas, las autoridades lo reclutan para que se infiltre en una prisión notoriamente peligrosa para descubrir qué está pasando realmente. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดิ ซิสเต็ม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อทหารหนุ่มที่เพิ่งกลับมาจากสงครามถูกจับได้จากการจับกุมยาเสพติด เขาได้รับคัดเลือกจากทางการให้ไปปลอมตัวในเรือนจำที่ขึ้นชื่อเรื่องอันตราย เพื่อที่จะค้นหาว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sistem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Savaş bölgesinden yeni dönen genç bir asker, bir uyuşturucu baskınına yakalanınca, perde arkasında gerçekte neler olup bittiğini araştırmak üzere tehlikeli bir kötü şöhrete sahip bir hapishanede gizli göreve gitmek üzere yetkililer tarafından işe alınır. Bir yeraltı mahkum dövüş çemberi keşfettiğinde, gardiyan onu rekabet etmeye zorlar. Adam, özgürlüğünü kazanmak için savaşmalı ve gardiyanın yozlaşmış sistemini yıkmalıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Система |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли молодий солдат, який нещодавно повернувся з війни, виявляється втягнутий у справу з наркотиками, влада вербує його для роботи під прикриттям у сумнозвісній небезпечній в’язниці, щоб з’ясувати, що відбувається насправді. |
|
||||
|