Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kepa Junkera Come to Life Again |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kepa Junkera left the stage on 6 December 2018 in Ghent, Belgium. He disappeared, his accordion fell silent. The news mentioned a stroke, urgent admission to hospital, a recovery process, and then nothing. The Basque artist who took the trikitixa and popular Basque music to the highest level, who pretty much brought out an album a year for the 32 years of his career, the self-taught man who became the most international Basque musician and who invited artists all over the world to sing in Basque disappeared without trace. Later came two years of hard work, of physiotherapy sessions to recover his physical mobility, learn to talk, move his hands, turn his head, eat, stay alive. Because Kepa continues to live, continues to create, to enjoy the thrill of art, of music, of poetry, of painting, of photography. This documentary is the story of that emotion. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kepa Junkera Berpiztu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kepa Junkera salió de escena el 6 de diciembre de 2018 en Gante, Bélgica. Desapareció, su acordeón dejó de sonar. Las noticias hablaban de un ictus, un ingreso hospitalario de urgencias, proceso de recuperación y después nada. El artista vasco que elevó la trikitixa y la música popular vasca al máximo nivel, que publicó casi un disco al año en sus 32 años de carrera, el autodidacta que se convirtió en el músico vasco más internacional y que invitó a cantar en euskera a artistas de todo el mundo desapareció sin dejar rastro. Después llegaron dos años de duro trabajo, de sesiones de rehabilitación para recuperar la movilidad de su cuerpo, para aprender a hablar, mover las manos, girar la cabeza, comer, seguir viviendo. Porque Kepa sigue viviendo, sigue creando, emocionándose con el arte, con la música, con la poesía, con la pintura, con la fotografía. Este documental es el relato de esa emoción. |
|
||||
|