Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد سنين في ضوء الشهرة، تحقق "سيلينا غوميز" نجومية لا تخطر ببال. لكن بمجرد أن تبلغ قمة جديدة، يجرجرها تحوّل غير متوقع نحو الظلام. يقصّ هذا الوثائقي الصادق والحميمي على نحو فريد رحلتها التي استمرت 6 سنوات للوصول إلى نور جديد. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد سنين في ضوء الشهرة، تحقق "سيلينا غوميز" نجومية لا تخطر ببال. لكن بمجرد أن تبلغ قمة جديدة، يجرجرها تحوّل غير متوقع نحو الظلام. يقصّ هذا الوثائقي الصادق والحميمي على نحو فريد رحلتها التي استمرت 6 سنوات للوصول إلى نور جديد. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selenaဟာ အသက်၇နှစ်တည်းက အနုပညာအလုပ်တွေမရပ်မနား လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။ အသက်၂၀ကျော်အရွယ် Selena အအောင်မြင်ဆုံးအချိန်မှာပဲ အချစ်ရေးလွန် ဆွဲမှုဟာ သတင်းသမားများရဲ့ ထိုးနှက်စရာဖြစ်လာပါတယ်။ ဘယ်သွားသွားဘာလုပ်လုပ် လူပုံအလယ်မှာ ဒီအကြောင်းတွေချည်း အက်ကြောင်းထပ် အမေးခံရ တာပါပဲ။ တကယ်တမ်း ကျွန်တော်တို့တွေ အနုပညာရှင်တစ်ယောက် သူတို့အနုပညာလက်ရာတွေကို သဘောကျလို့ အားပေးရာမှာ သူတို့ရဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စတွေကို ရော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခွင့် ရှိပါရဲ့လား။ ရောဂါရဲ့နှိပ်စက်မှုတွေ၊ သတင်းသမားတွေရဲ့ ထိုးနှက်မှုတွေ အစရှိသဖြင့် နေရာပေါင်းစုံကဖိအားတွေနဲ့ပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ ကောင်မလေးအအောင်မြင်ဆုံးဖြစ်နေချိန်မှာ မှောင်အတိပြီးတဲ့ ချောက်နက်ထဲကို ကျသွားပါတယ်။ ဒီကောင်မလေးဟာ အလင်းတန်းလေးကို ပြန်လည်တွေ့ရှိဖို့ ခြောက်နှစ်ကြာခဲ့ပါတယ်။ ဒီ Documentary လေးဟာ ဒီအလင်းတန်းကို ပြန်လည်ရှာဖွေဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတွေ၊ သူ့စိတ်အခြေအနေတွေကို အဓိကပုံဖော်ထားပါတယ်။ သင်ဟာ Selenaရဲ့ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်မဟုတ်ရင်တောင် စိတ်ရဲ့အေးချမ်းမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ ကြိုးစားနေရသူဆိုရင် ဒီ Documentaryကိုကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်း ပါရစေ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
席琳娜戈梅茲:傾聽我心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
經歷了多年在聚光燈下的生活,席琳娜戈梅茲的名氣高到不可思議。但就在她達到一個新的事業高峰時,一個意外的轉折將她推入黑暗深淵。這部獨特的第一手私密紀錄片,以全新角度公開她這六年的心路歷程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在聚光灯下多年之后,赛琳娜·戈麦斯获得了难以想象的明星地位。但就在她到达一个新的高峰时,一个意外的转折把她拉进了黑暗。这部独特的、亲密的纪录片跨越了她六年的旅程,展现了她新的光芒。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
历经多年演艺生涯,赛琳娜戈麦斯所取得的巨星地位令人难以想象。但正当她迎来人生新高峰之际,一个意想不到的转折让她坠入了黑暗中。这部难得的坦诚真实的纪录片揭示了她这段跨越六年的心路历程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selena Gomez:聽聽,最真的我 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
受公眾關注多年,Selena Gomez大紅大紫,但正當她要再創高峰時,一個意外轉折把她拉進人生低谷。這部紀錄片獨特、真實和私密,以全新角度剖析她這六年來的心路歷程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po letech života v záři reflektorů dosáhla Selena Gomez nepředstavitelné slávy. Ale právě když měla na dosah další životní vrchol, stáhl ji do temnoty nečekaný zvrat. Tento jedinečně nefiltrovaný a intimní dokument zachycuje její šestiletou cestu k novému světlu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Efter flere år i rampelyset opnår Selena Gomez ufattelig berømmelse. Men netop som hun når nye højder, trækker en uventet drejning hende ind i mørket. Denne rå og intime dokumentar følger hendes seks år lange vej til et nyt lys. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na jaren in de schijnwerpers bereikt Selena Gomez unieke sterrenstatus. Maar net als ze een nieuwe hoogte bereikt, valt ze door een onverwachte gebeurtenis in een donkere periode. Deze rauwe en intieme documentaire toont een zes jaar lange reis naar een nieuw licht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selena Gomez: My Mind & Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After years in the limelight, Selena Gomez achieves unimaginable stardom. But just as she reaches a new peak, an unexpected turn pulls her into darkness. This uniquely raw and intimate documentary spans her six-year journey into a new light. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Selena Gomez nousee uskomattomaan suosioon luotuaan uraa parrasvaloissa vuosien ajan. Elämän odottamaton käänne vetää hänet kuitenkin huipulta synkkyyteen. Ainutlaatuisen aito ja intiimi dokumentti kertoo hänen kuuden vuoden pituisesta matkastaan kohti uutta alkua. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après des années sous les projecteurs, Selena Gomez atteint une célébrité inimaginable. Mais au moment où elle atteint un nouveau sommet, un tournant inattendu l'entraîne dans l'obscurité. Ce documentaire unique, brut et intime, retrace son voyage de six ans vers une nouvelle perspective. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
« My Mind & Me » : Selena Gomez en toute sincérité |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après des années sous les projecteurs, Selena Gomez atteint une célébrité inimaginable. Mais au moment où elle atteint un nouveau sommet, un tournant inattendu l'entraîne dans l'obscurité. Ce documentaire unique, brut et intime, retrace son voyage de six ans vers une nouvelle perspective. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durch ihre vielen Jahre im Rampenlicht erlangt Selena Gomez unvorstellbare Berühmtheit. Doch als sie gerade einen neuen Höhepunkt erreicht, katapultiert sie eine unerwartete Wendung in die Dunkelheit. Dieser einzigartig starke und intime Dokumentarfilm zeigt ihre Reise in ein neues Licht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά από χρόνια στο προσκήνιο, η Σελίνα Γκόμεζ κατακτά αφάνταστη δημοσιότητα. Αλλά καθώς φτάνει σε μια νέα κορύφωση, μια απροσδόκητη τροπή την τραβάει στο σκοτάδι. Αυτό το μοναδικά ακατέργαστο και προσωπικό ντοκιμαντέρ καλύπτει το εξαετές ταξίδι της προς ένα νέο φως. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אחרי שנים באור הזרקורים, זכתה סלינה גומז בכוכבנות פופ שלא תתואר. אך ברגע שכבשה פסגה חדשה, איום לא צפוי משך אותה אל האפלה. הסרט התיעודי הייחודי והאינטימי הזה משתרע על פני מסעה בן שש השנים אל אור חדש. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
सेलीना गोमेज़ : माइ माइंड एंड मी |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
सालों तक सुर्खियों में रहने के बाद, सेलीना गोमेज़ को अकल्पनीय प्रसिद्धि मिलती है। पर जैसे ही वह सफलता के एक नए शिखर पर पहुँचती हैं, एक ऐसा मोड़ उन्हें अंधेरे में खींच लेता है जिसकी उम्मीद नहीं थी। यह विशिष्ट रूप से अपरिष्कृत और अंतरंग डॉक्यूमेंट्री, उनकी छह साल की यात्रा पर एक नई रोशनी डालती है। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rivaldafényben töltött évek során Selena Gomez hihetetlen sikereket ért el. De mikor éppen kiélvezhetné a sikert, egy váratlan fordulat sötét mélységbe rántja. Ez a páratlanul nyers és intim dokumentumfilm a fény felé vezető hatéves útjának krónikája. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Setelah bertahun-tahun menjadi pusat perhatian, Selena Gomez mencapai karier bintang pop yang luar biasa. Namun, setelah dia mencapai puncak baru, situasi tak terduga menariknya dalam kegelapan. Dokumenter jujur dan intim secara unik ini meliput enam tahun perjalanannya memasuki cahaya baru. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo anni sotto i riflettori, Selena Gomez conquista una fama inimmaginabile. Ma proprio quando raggiunge un nuovo apice, una svolta inaspettata la trascina nell’oscurità. Questo documentario schietto e intimo ripercorre il suo viaggio di sei anni verso una nuova luce. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セレーナ・ゴメス:My Mind & Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
スポットライトを浴びること数年で、セレーナ・ゴメスは押しも押されもせぬスターへの階段を駆け上がった。だが、彼女のキャリアが頂点に達したかと思われた時、予想外の転機が訪れ、彼女を闇へと追いやった。これは、セレーナの6年間の軌跡を追い、彼女が新しい希望を手にするまでを赤裸々に描いたドキュメンタリー作品だ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'셀레나 고메즈: 마이 마인드 앤드 미' - Selena Gomez: My Mind & Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
수년간 세상의 주목을 받으며 셀레나 고메즈는 상상을 초월한 인기를 얻는다. 하지만 인기가 절정에 도달했을 때, 예상하지 못했던 사건으로 셀레나는 어둠 속에 빠진다. 이 유례없이 생생하고 은밀한 다큐멘터리는 셀레나가 새로운 빛을 찾아 떠나는 6년간의 여정을 다룬다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Etter flere år i rampelyset oppnår Selena Gomez en ufattelig stjernestatus. Men akkurat idet hun når en ny topp, trekker en uventet trussel henne inn i mørket. Denne unikt rå og intime dokumentaren spenner over hennes seks år lange reise inn i et nytt lys. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selena Gomez: nic o mnie beze mnie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po latach spędzonych w świetle fleszy Selena Gomez dochodzi do ogromnej sławy. Jednak gdy osiąga kolejny szczyt, nieoczekiwane wydarzenia ściągają ją w ciemność. Ten wyjątkowo szczery i intymny dokument ukazuje jej sześcioletnią podróż ku światłu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selena Gomez: Minha Mente e Eu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Selena Gomez alcançou uma fama inimaginável após anos estando sob os holofotes. Porém, ao alcançar um novo patamar, uma reviravolta inesperada a joga na escuridão. Este documentário exclusivo e íntimo cobre seis anos de sua jornada rumo à uma nova luz. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selena Gomez: Eu e a Minha Mente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de anos no centro das atenções, Selena Gomez alcança um estrelato inimaginável. Porém, quando atinge um novo patamar, uma reviravolta inesperada empurra-a para a escuridão. Este documentário autêntico e íntimo mostra a sua viagem de seis anos para uma nova luz. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Селена Гомес: я и мой мир |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После многолетнего пребывания в центре всеобщего внимания Селена Гомес добивается небывалой популярности. Но едва она достигает новой вершины, как неожиданный поворот повергает ее во тьму. Этот уникально откровенный и личный документальный фильм рассказывает о ее шестилетнем путешествии к новому свету. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po rokoch v stredobode pozornosti Selena Gomez dosiahla neuveriteľnú slávu. Keď však dosiahla nový vrchol, nečakaný zvrat ju vtiahol do temnoty. Tento jedinečne surový a intímny dokumentárny film ukazuje jej šesťročnú cestu na nové svetlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selena Gomez: mi mente y yo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras años en el candelero, Selena Gomez alcanza un estatus de estrella inimaginable. Sin embargo, justo cuando conquista una nueva cima, un giro inesperado la sume en la oscuridad. Este documental, de una crudeza e intimidad únicas, abarca su viaje de seis años hacia una nueva luz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selena Gomez: mi mente y yo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras años bajo los reflectores, Selena Gomez alcanza un estrellato pop inimaginable, pero justo cuando llega a una nueva cima, un giro inesperado la arrastra hacia la oscuridad. Este documental excepcionalmente franco e íntimo abarca su camino de seis años hacia una nueva luz. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Efter många år i rampljuset har Selena Gomez blivit otroligt världsberömd. Just när hon är på väg att nå nya höjder dras hon in i mörkret av en oväntad vändning. Denna unikt råa och intima dokumentär ger nytt ljus åt hennes sex år långa resa. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เซเลน่า โกเมซ อยู่กลางแสงไฟมาหลายปีจนกระทั่งกลายเป็นดาวดังจนฉุดไม่อยู่ แต่ขณะที่กำลังทะยานสู่จุดสูงสุดอีกครั้ง กลับเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดมาฉุดรั้งเธอเข้าสู่ความมืด สารคดีนี้ทั้งเปิดเผยและใกล้ใจอย่างที่สุด ครอบคลุมการเดินทางหกปีกับการค้นพบแสงสว่างอีกครั้งของเซลีน่า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spot ışıklarında yıllar geçirdikten sonra Selena Gomez akılalmaz bir yıldız statüsüne ulaştı. Ancak yeni bir zirveye yaklaşırken beklenmedik bir durum tarafından karanlığa çekildi. Bu eşsiz dobra ve samimi belgesel, Selena Gomez’in altı yıllık yeni bir ışığa ulaşma yolculuğunu anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Селена Ґомес: я та мій світ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
За роки популярності Селена Ґомес здобула неймовірну славу. Та щойно вона досягла нових висот, несподіваний поворот долі занурює її в непроглядний морок. Цей відвертий і дуже особистий документальний фільм розкаже про шестирічний шлях Селени до світла. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sau nhiều năm hoạt động nghệ thuật, Selena Gomez đã đạt đến vị thế ngôi sao đặc biệt. Nhưng ngay khi vươn tới đỉnh cao mới, một biến cố bất ngờ đã kéo cô vào bóng tối. Bộ phim tài liệu độc đáo này đem tới cái nhìn chân thực và gần gũi về sáu năm hành trình của cô. |
|
||||
|