Mother, May I? (2023)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妈妈可以吗? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmett se pouští do noční můry a terapie se svou ženou Anyou, která nevysvětlitelně převzala podobu jeho odcizené a nevinné ženy, nedávno zesnulé matky. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmett is verloofd met Anya en heeft net zijn moeder verloren. Ze komen in een nachtmerrie terecht wanneer Anya op onverklaarbare wijze de persoonlijkheid van zijn moeder heeft aangenomen. Is Anya bezeten of is er een machtsstrijd tussen het stel aan de gang? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother, May I? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emmett enters into a nightmarish game of therapy with his wife Anya, who has inexplicably taken on the persona of his estranged and recently-deceased mother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmett veut nettoyer et retourner la maison de sa mère récemment décédée : entrer, sortir et éviter tout traumatisme persistant depuis qu'elle l'a abandonné lorsqu'il était un jeune enfant. Anya, sa fiancée, y voit une opportunité de forcer enfin Emmett à faire face à son traumatisme car elle pense que cela l'empêche d'être le partenaire dont elle a besoin. Alors elle le convainc de prendre des champignons pour qu'il lâche prise. Mais quelque chose d’étrange se produit pendant qu’ils trippent : elle commence à se comporter comme sa mère. Le lendemain matin, il se réveille sobre, mais elle ne lâche toujours pas l'acte... Anya adore jouer à des jeux – est-ce qu'elle va trop loin ? Ou est-ce que l’esprit de sa mère la possédait d’une manière ou d’une autre ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Anya úgy kezd viselkedni, mint nemrég elhunyt édesanyja, Emmettnek szembe kell néznie legmélyebb traumáival, hogy megszabadítsa menyasszonyát ettől a zavarba ejtő megszállottságtól. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapytaj matkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Anya zaczyna zachowywać się jak jego niedawno zmarła matka, Emmett musi stawić czoła swoim najgłębszym traumom, aby uwolnić swoją narzeczoną od tego oszałamiającego opętania. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мама, можно я? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эммет вместе со своей возлюбленной Аней приезжает в дом своей умершей матери, чтобы навести там порядок. Аня считает, что ситуация должна помочь Эммету справиться с его детской травмой, возникшей из-за того, что мама бросила его. Вскоре происходит нечто очень странное — Аня меняется и начинает вести себя по-другому. Девушка всё больше и больше напоминает ушедшую в мир иной хозяйку дома. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Anya comienza a comportarse como su madre recientemente fallecida, Emmett debe enfrentar sus traumas más profundos para liberar a su prometida de esta posesión desconcertante. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мамо, можна? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли Аня починає поводитися, як його нещодавно померла мати, Емметт змушений зіткнутися зі своїми найглибшими травмами, щоб звільнити свою наречену від цього дивовижного володіння. |
|
||||
|