تتبع القصة مغامرات آنج ، الخلف الشاب لسلسلة طويلة من الصور الرمزية ، الذي يجب أن يضع طرق طفولته جانبا ويمنع أمة النار من استعباد دول الماء والأرض والهواء.

فتى صغير يملك المفتاح اللازم لإعادة السلام في عالم دمره عدوان أمة النار على أمم الهواء والماء والأرض.

Вода, Земя, Огън, Въздух. В миналото имало мир между четирите нации на света. Аватарът – господарят на четирите елемента съхранявал мира между Водните Племена, Земното Царство, Огнената Нация и Въздушните Номади. Само той притежавал способността да манипулира и четирите елемента, но един ден изчезнал. Тогава Огнената Нация обявила война на останалите 3, която продължава вече 100 години. Сега, съдбата на света е в ръцете на 12-годишния Аанг (Ноа Рингър), новият Аватар, който трябва да възвърне мира на земята, като овладее четирите елемента и спре за винаги Огнения Господар.

《最后的风之子》的故事具有中国传统的神话色彩：世界被四大神力（气、火、水、土）支配着，其中被称为“神通”的便是世上唯一同时拥有这四种神力的人，他可以阻止邪恶的火烈国征服世界。然而令人不解的是，他在人们最需要他的时候，却神秘失踪了。千年之后，在南极还幸存着一个水族部落。水族勇士 Katara和她的哥哥Sokka从一个巨型的冰山洞穴里救出一个名叫Aang的12岁神秘男孩。他们发现原来“Aang”就是失踪已久的神通转世。“神通”被唤醒其体内的神力，最终与同伴一起踏上拯救人类的道路。

本片故事具有中國傳統的神話色彩：世界被四大神力(氣、火、水、土)支配著；烈火國一直在全世界開戰，企圖征服其它的三個部族：大氣牧族、水族部落以及大地國。

世界各地的村民極力保護少數擁有他們部族的神力，並且能夠隨心所欲駕馭屬於他們部族的元素的「神通」，以阻止邪惡的火烈國征服世界。擁有模龐大的軍隊以及毀滅性強大的武器的烈火國，消滅了地球上每一個氣宗...

千年之後，在南極還倖存著一個水族部落。水族勇士凱塔拉和她的哥哥蘇卡從一個巨型的冰山洞穴裡，救出一個名叫安的12歲神秘男孩。他們發現原來安就是失蹤已久的神通轉世。這位身為被預言的降世神通－是唯一能夠同時擁有四大神力的人，小小的氣宗開始踏上一場冒險旅程，他能夠學會駕馭四大元素，及時拯救世界嗎？

Priča prati avanture Aanga, mladog nasljednika dugog niza Avatara, koji mora ostaviti po strani svoje djetinjstvo i spriječiti Vatrenu Naciju da porobi nacije Vode, Zemlje i Zraka.

Vzduch, Voda, Země, Oheň. Čtyři národy spojené osudem, když Ohnivý národ všem ostatním vyhlásí válku. Uplynulo celé jedno století od jejího začátku, přesto na obzoru není vidět naděje na její ukončení. Statečný bojovník Aang zjistí, že je posledním Avatarem, schopným ovládat všechny čtyři elementy. Spojí se s Katarou, která ovládá vodní živel a jejím bratrem Sokkou ve snaze nastolit ve válkou zmítaném světě klid a mír.Akční fantasy Poslední vládce větru se inspirovalo pupulárním animovaným televizním seriálem.

Vand, jord, ild og luft er de fire elementer, som Avataren i gamle dage mestrede, for at våge over freden mellem jordens fire folkeslag. Kun Avataren var i stand til at betvinge alle elementerne, men en dag forsvandt han. Siden angreb Ildlandet og startede en krig mod de andre tre riger, og der er nu gået 100 år, uden at det er lykkedes at afslutte stridhederne. Den 12-årige luftbetvinger Aang er den nye Avatar, som er forudbestemt til at genoprette freden og balancen. Sammen med en lille gruppe venner drager Aang ud på en farefuld mission for at søge den ældgamle viden og lære alle fire elementers hemmeligheder. De bliver skarpt forfulgt af agenter fra Ildlandet, der vil stoppe dem, inden Aang er klar til sit opgør med selveste Ildmesteren.

In een mystieke wereld leven verschillende stammen die één van de vier elementen beheersen: water, aarde, lucht en vuur. De enige persoon die alle vier elementen beheerst is de Avatar. Tijdens een aanval van de Vuurnatie verdwijnt de Avatar plotseling. 100 jaar later ontdekken twee kinderen (Katara en Sokka van de Waterstam) een jongen genaamd Aang die zit vastgevroren in een rots.

De laatste nazaat van een lijn Luchtstuurders moet de vier elementen leren beheersen om de Vuurnatie te trotseren en de vrede in zijn door oorlog verscheurde wereld te herstellen.

The story follows the adventures of Aang, a young successor to a long line of Avatars, who must put his childhood ways aside and stop the Fire Nation from enslaving the Water, Earth and Air nations.

Koe jännittävä toimintaseikkailu, joka pohjautuu Nickelodeonin suosittuun tv-sarjaan Avatar: The Last Airbender. Pääosassa on Aang, erikoislaatuinen poika, jolla on hämmästyttäviä “taitoja”. Hän taivaltaa halki salaperäisen maan, jossa on kosolti taikaolentoja ja tarmokkaita ystäviä. Koska hän on Avatar, hän on ainoa joka pystyy päättämään neljän kansakunnan – Ilman, Veden, Maan ja Tulen – välisen ikivanhan taistelun. Kiehtova The Last Airbender on jännittävä koko perheen elokuva!

Aang est un garçon comme les autres. Agé de 12 ans, rien ne le prépare à ce qu’il va vivre. C’est en effet avec stupéfaction qu’il découvre qu’il est le successeur d’une longue lignée d’Avatar. Il n’a donc pas le choix : il doit mettre son potentiel au service d’une mission majeure : empêcher la Nation du feu de détruire la Tribu de l’eau, le Royaume de la terre et les Nomades de l’air. Les projets les plus machiavéliques opposent ces quatre peuples. Mais Aang doit veiller à maintenir les équilibres entre ces nations. Aucune ne doit être en mesure de pouvoir contrôler, à elle seule, les quatre éléments…

Aang est un garçon comme les autres. Agé de 12 ans, rien ne le prépare à ce qu'il va vivre. C'est en effet avec stupéfaction qu'il découvre qu'il est le successeur d'une longue lignée d'Avatar. Il n'a donc pas le choix : il doit mettre son potentiel au service d'une mission majeure : empêcher la Nation du feu de détruire la Tribu de l'eau, le Royaume de la terre et les Nomades de l'air. Les projets les plus machiavéliques opposent ces quatre peuples. Mais Aang doit veiller à maintenir les équilibres entre ces nations. Aucune ne doit être en mesure de pouvoir contrôler, à elle seule, les quatre éléments...

Der Avatar Aang ist der Einzige seiner Generation, der es vermag, die vier Elemente zu beherrschen und damit für Frieden unter den entsprechenden vier Nationen zu sorgen. Die Legende von Aang nimmt ihren Anfang, als Aang eines Tages spurlos verschwindet und die kriegerische Nation des Feuers die anderen Nationen zu unterdrücken beginnt.Hundert Jahre später finden die junge Wasserbändigerin Katara und ihr Bruder Sokka ein mysteriöses Kind, eingefroren im ewigen Eis. Es ist eben jener jahrzentelang verschollene Avatar in Gestalt des zwölfjährigen Jungen Aang. Alle Hoffnung liegt nun auf ihm, dem letzten Luftbändiger, der nun endlich seiner Bestimmung entgegengehen kann. Kann Aang die drohende Weltherrschaft des Feuerlords Ozai aufhalten?

Der letzte Avatar muss alle vier Elemente beherrschen, um die Feuernation zu besiegen und den Frieden in seiner kriegsgeschundenen Welt wiederherzustellen.

Der letzte Avatar muss alle vier Elemente beherrschen, um die Feuernation zu besiegen und den Frieden in seiner kriegsgeschundenen Welt wiederherzustellen.

Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες του διαδόχου μιας μακροχρόνιας Αυτοκρατορίας Avatar που πρέπει να παραμερίσει την ανευθυνότητα και να αναχαιτίσει το Έθνος της Φωτιάς από την υποδούλωση των Εθνών του Νερού, της Γης και του Αέρα.

ארבע אומות שונות שונות - אוויר, אדמה, מים ואש - חיו יחד אלפי שנים עד שיום אחד אומת האש החליט לצאת למלחמה נגד שאר האומות. הכל נראה אבוד עד שאנג מגלה שהוא צאצא ישיר של קבוצת לוחמים היכולים לשלוט בכל יסודות הטבע. הגילוי המפתיע הופך את אנג הצעיר לכלי מפתח במלחמה נגד אומת האש, ביחד עם עוד שני לוחמים צעירים הוא יוצא למלחמה הגדולה ביותר של המאה.

Csatlakozz Aanghoz, ehhez a különleges fiúhoz, aki képes irányítani az elemeket és aki felejthetetlen utazásra indul, melynek során varázslatos lényekkel találkozik és különleges kepeségekkel rendelkezõ barátokra tesz szert. Avatárként õ az egyetlen ember a világon, aki véget vethet a Levegõ, Víz, Föld és Tûz nemzetek között évezredek óta dúló háborúnak. Fantáziadús kalandjaival Az utolsó léghajlító izgalmakkal teli élményt szerez az egész családnak!

Il mondo è inghiottito da fuochi di guerra e finora nessuno ha avuto il potere di fermare l'inevitabile distruzione. E' da quasi un secolo che la Nazione del Fuoco porta avanti la sua campagna mortale per il dominio globale, contro le altre nazioni tribali di Aria, Acqua e Terra. Non offre che una scelta alle tribù che cadono in suo potere: la resa completa o il completo annientamento. Nel vano tentativo di difendersi, gli abitanti dei villaggi si mettono dietro ai pochi prescelti in grado di comandare l'elemento della loro nazione e 'piegarlo' alla loro volontà. Sostenuti da possenti eserciti e armi di distruzione, i dominatori del fuoco hanno però già eliminato tutti i dominatori dell'aria del pianeta e ora, dedicano le loro attenzioni alla Nazione dell'Acqua, che ha il suo quartier generale nelle fortezze del Nord...

100여 년 동안 물의 부족, 흙의 왕국, 불의 제국, 공기의 유목민 4대 제국은 불의 제국이 일으킨 전쟁으로 평화로운 균형을 잃게 된다. 이에 사람들은 물, 불, 흙, 공기를 상징하는 4개의 원소를 모두 다룰 줄 아는 유일한 존재인 아바타가 나타나 평화를 되찾아 주기를 기다린다. 어느날, 물의 부족인 카타라와 소카 남매는 빙하속에 갇혀 있는 아바타인 공기의 유목민 출신 아앙을 구해주지만 곧 불의 제국 왕자인 주코에게 쫒기게 된다. 아바타의 운명을 가진 아앙은 카타라, 소카 남매와 함께 4가지 원소를 다루는 법을 배우기 위한 여정을 떠나게 되는데...

Gaisa, ūdens, zemes un uguns ciltis vieno kopīgs liktenis, taču negaidīti uguns cilts pret pārējām uzsāk karu, kas turpinās teju gadsimtu. Cerības uz mierīgu nākotni ir izplēnējušas. Ans atklāj, ka viņš ir avatārs, kuram piemīt unikālas spējas – pārvaldīt visas četras dabas stihijas. Viņš apvieno spēkus ar Kataru – ūdens stihijas pavēlnieci un viņas brāli Soku, lai atjaunotu līdzsvaru kara plosītajā pasaulē.

Angas (pirmasis Noah Ringerio vaidmuo kine) yra senos Avatarų giminės palikuonis, nors pats kol kas to nežino. Avatarai nuo seno žinomi tuo, kad vieninteliai gali suvaldyti visas keturias pagrindines stichijas – Orą, Vandenį, Žemę ir Ugnį. Šioms keturioms stichijoms atstovaujančios tautos jau begalę metų yra įtrauktos į žiaurų karą, kurį pradėjo Ugnies tauta. Angas turi pamiršti nerūpestingą savo vaikystę ir pabandyti užkirsti kelią nedoriems Ugnies tautos planams pavergti Oro, Vandens ir Žemės tautas. Laimingų aplinkybių dėka atradęs savo – Avataro – galią ir suvienijęs jėgas su Katara (akt. Nicola Peltz) ir jos broliu Sokka (akt. Jacksonas Rathbone‘as), Angas iškeliauja į žygį, kurio sėkminga baigtis gali atstatyti pusiausvyrą tarp keturių tautų ir užbaigti amžius trunkantį niokojimą.

I nesten et århundre har nasjonen Ild vært på en morderisk kampanje for herredømme over de andre nasjonene, Luft, Vann og Jord. Ildfolket tilbyr bare ett valg til de stammene som faller for deres makt: komplett overgivelse eller komplett utradering. Innbyggerne prøver å forsvare seg, og de står bak de få utvalgte som mestrer den enkelte nasjons element, men det kan virke som om alt håp er ute. Med enorme armeer og utallige våpen har Ild allerede utryddet alle luftens mestere, og nå vender de seg mot nasjonen Vann og deres hovedkvarter i Nord. Verden er i krig, og ingen har hatt makten som skal til for å stanse den uunngåelige apokalypsen - før nå.

چهار ملت هر کدام با یک نشانه با سرنوشتی مشترک. ملت‌های آب، خاک، باد و آتش.

حدود صد سال پیش(با توجه به زمان فیلم) مردم در خوشی زندگی میکردند و همه چی بر وفق مراد بود. و قهرمانان و افرادی وجود داشتن که هر چهار عنصر رو کنترل میکردند و از ارواح برای ثبات دنیا کمک میگرفتند تا اینکه آواتار ناپدید میشود

اکنون جنگ بین ملت‌ها به مرحله سختی کشیده شده است. ملت آتش برای قدرت‌نمایی و تسلط بر همه‌ی ملت‌ها و شهرها و.. دست به کارهای وحشتناکی میزند و بعد قهرمانانی ظهور میکنند که تقدیرشان تغییر سرنوشت این جنگ است و اما آواتار برمیگردد ولی آواتار هر چهار عنصر را آموزش ندیده و فقط به یک عنصر باد دسترسی دارد و با دوستانش به دنبال آموزش عناصر چهارگانه میرود.

Powietrze, Woda, Ziemia i Ogień. Cztery narody żyjące od wieków w pokoju, jednak ta więź kończy się wraz z brutalną wojną rozpętaną przez Ogień. Nic nie wskazuje na zakończenia prowadzącej do wyniszczenia wojny. Czas mija, a na horyzoncie pojawia się nadzieja - młody Aang (Noah Ringer). Ma on zdolności pozwalające do manipulowania wszystkimi czterema siłami przyrody. Wraz ze sprzymierzoną grupą wojowników wyrusza w podróż, której celem jest przywrócenie równowagi w ich ogarniętym wojną świecie.

Quatro nações unidas pelo destino, quando a Nação do Fogo declara uma guerra brutal contra as restantes Nações. Passa-se um século sem que se avizinhe esperança de mudar o curso desta destruição. Apanhado entre o combate e a coragem, Aang descobre que é o último Avatar com o poder de manipular os quatro elementos. Aang junta-se a Katara, uma Mestre da Água e ao seu irmão, Sokka, de modo a restaurar a harmonia no seu mundo devastado pela guerra.

As quatro nações, Ar, Água, Terra e Fogo, viviam em harmonia, até que a nação do Fogo declarou guerra com o objetivo de dominar o mundo. Um século depois, não há perspectiva para o fim da destruição, até que um avatar chamado Aang descobre ter o poder de controlar os quatro elementos. Ele se une aos irmãos Katara e Sokka, da Água, e juntos partem em uma grande e perigosa aventura em busca da paz, para restaurar o equilíbrio e a harmonia.

În vremuri antice, lumea era împărțită în patru națiuni cu puteri egale: Tribul Apei, Regatul Pământului, Poporul Focului și Nomazii Aerului. Timp de mii de ani lumea a trăit în pace, până în ziua în care Poporul Focului a început războiul. Singurul care poate să aducă pacea este Aang, un băiețel de numai 12 ani - Avatarul - care era încarnarea umană a Spiritului Lumii și care poate controla toate cele patru elemente. Însă acesta a dispărut. Acum, 100 de ani mai târziu, Katara, o războinică a Apei, și Sokka, fratele ei, îl găsesc pe Aang prizonier în gheață. Ca să salveze lumea, cei doi trebuie să îl ajute pe Aang să își recapete puterile pentru că doar el e în stare să-l învingă pe maleficul prinț Zuko, fiul neînduplecatului lord al Focului.

Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня. Четыре нации были связаны судьбой, когда Народ Огня начал жестокую войну против всех. Прошло сто лет без надежды что-то изменить в этом мире. Народ Огня почти близок к победе в войне.Оказавшись между борьбой и храбростью, юный Аанг понимает, что он — Аватар, обладающий силой повеливать над четырьмя стихиями, и то, что только он может вернуть баланс и восстановить мир на земле.

Planéta obývaná štyrmi národmi, ktoré vládnu každý jednou prírodnou silou. Fire Nation (národ ohňa) vedie viac ako 100 rokov ničivú vojnu s ostatnými národmi: Water Tribes (vodný národ), Earth Kingdom (kráľovstvo Zeme) a Air Nomads (vzdušní nomádovia). Len jediný, kto by mohol nastoliť rovnováhu a mier medzi týmito národmi je reinkarnujúci sa vládca všetkých 4 živlov - Avatar. Avatar je teraz 12-ročný chlapec, ktorý má na pomoc mladého bojovníka Sokku a jeho sestru Kataru a tak dobrodružná cesta k nastoleniu mieru na planéte môže začať.

Film prikazuje pustolovščino mladega Aanga, potomca mističnega ljudstva, ki zna upravljati z mogočnimi silami narave. Tudi v njegovem otroškem telesu se skriva nenavadna zmožnost upravljanja z močjo vetrov, zato se s preudarno Kataro, gospodarico vode, in njenim pogumnim bratom Sokkom odpravi na nepozabno avanturo, polno osupljivih dvobojev. Toda zlobne gospodarje ognja lahko ustavi le izbranec, ki zna upravljati z vsemi štirimi elementi narave, zato mora Aang sprejeti svoje poslanstvo in izpolniti neizbežno usodo.

Fantasía épica que adapta la serie "Avatar: The Last Airbender". La nación del Fuego declara la guerra a las naciones del Aire, el Agua y la Tierra. Tras un siglo de lucha, no hay esperanza alguna de acabar con tanta destrucción. Aang, el más reciente sucesor del ciclo del avatar, el único con poder para controlar los cuatro elementos, tendrá que viajar hasta el Polo Norte para dominarlos y poner fin a la guerra. En esta aventura se unen a él Katara, una Maestra Agua, y su hermano Sokka. Durante su viaje serán perseguidos por el príncipe Zuko, el cual intenta capturar al avatar para recuperar su honor...

Fantasía épica que adapta la serie "Avatar: The Last Airbender". La nación del Fuego declara la guerra a las naciones del Aire, el Agua y la Tierra. Tras un siglo de lucha, no hay esperanza alguna de acabar con tanta destrucción. Aang (Noah Ringer), el más reciente sucesor del ciclo del avatar, el único con poder para controlar los cuatro elementos, tendrá que viajar hasta el Polo Norte para dominarlos y poner fin a la guerra. En esta aventura se unen a él Katara, una Maestra Agua, y su hermano Sokka. Durante su viaje serán perseguidos por el príncipe Zuko (Dev Patel), el cual intenta capturar al avatar para recuperar su honor...

Vatten, Jord, Eld och Luft. En gång i tiden rådde det fred mellan världens fyra länder. Då uppehöll Avataren, de fyra elementens mästare, freden mellan stammarna. När han en dag försvann attackerade Eldlandet de övriga tre rikena. Nu, hundra år senare är det upp till den unga Aang, den nya Avataren, att bemästra elementen och återinföra fred och balans i världen.

โลกตกอยู่ในเพลิงสงคราม ไม่มีใครหน้าไหนที่มีพลังมากพอจะหยุดยั้งการทำลายล้างที่มิอาจหลีกเลี่ยงได้…จนกระทั่งบัดนี้ เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษเต็มๆ ชาติแห่งไฟได้ลงมือก่อความรุนแรงเพื่อหวังจะครองโลกที่พวกเขาเคยปกครองร่วมกับอีกสามชนชาติ อันได้แก่ ชาติลม ชาติน้ำ และชาติดิน ชนชาติไฟยื่นข้อเสนอให้สามชนชาติที่เหลือที่กำลังตกเป็นเบี้ยล่างเพียงทางเดียวเท่านั้น นั่นหมายถึง ถ้าไม่ยอมจำนนอย่างสิ้นเชิง ก็ต้องโดนทำลายล้างจนสิ้นซาก เมื่อชาวบ้านพยายามปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของตัวเองอย่างไร้หวัง พวกเขาสนับสนุนคนเพียงไม่กี่คนที่ถูกเลือก และมีความสามารถที่จะควบคุมธาตุประจำชนชาติ และใช้มันได้ดังใจประสงค์ อย่างไรก็ดี เจ้าแห่งไฟที่มีกองทัพและอาวุธทำลายล้างมหาศาล ลงมือกำจัดเจ้าแห่งลมทุกคนบนโลก และบัดนี้ พวกเขากำลังหันมาวางแผนกำจัดชนชาติน้ำ ที่ตั้งมั่นอยู่ในป้อมปราการทางด้านเหนือ

Hava, Su, Toprak, Ateş… Kaderleri birbirine bağlanmış dört ülkedir. Ateş Ülkesi’nin diğerlerine karşı vahşice bir savaş başlatmasıyla bir anda herşey değişir. Koskoca bir yüzyıl geçtiği halde bu yıkım sürecini değiştirecek en küçük bir umut belirtisi bile yoktur. Nickelodeon yapımı animasyon televizyon dizisini temel alan The Last Airbender, Aang’ın hayatta kalma mücadelesinin açılış bölümüdür.

Повітряні кочівники, Плем'я Води, Царство Землі і Народ Вогню. Чотири нації були пов'язані долею, коли Народ Вогню почав жорстоку війну проти всіх. Минуло сто років без надії щось змінити в цьому світі. Народ Вогню майже близький до перемоги у війні. Опинившись між боротьбою і хоробрістю, юний Аанг розуміє, що він - Аватар, який володіє силою повелівати чотирма стихіями, і те, що тільки він може повернути баланс і відновити мир на землі. Разом з юною володаркою води Катару та її братом Сокко він відправляється в подорож.