لا تترك أي لعبة وراءها.

لم يتم لعب وودي وباز وبقية ألعاب آندي منذ سنوات. مع اقتراب آندي من الذهاب إلى الكلية ، تجد العصابة نفسها تركت عن طريق الخطأ في مركز رعاية نهارية شائن. يجب أن تتحد الألعاب معا للهروب والعودة إلى المنزل إلى آندي.

Woody, Buzz og resten av Andys leker har ikke blitt lekt med på flere år. Og da Andy skal reise på høyskole, havner gjengen ved et uhell i en rampete barnehage. Lekene må gå sammen for å rømme og komme seg hjem til Andy.

Докато Анди се подготвя за колежа, Уди, Бъз, Джеси и всички останали верни на Анди играчки се чудят какво ще се случи с тях. Но когато се озовават в Sunnyside Daycare, те се срещат с други играчки и новото щуро приключение започва!

Sabent que el seu amo Andy, que ja no és un nen, es prepara per anar a la universitat, el vaquer Woody, l'astronauta Buzz i la resta dels amics joguines comencen a preocupar-se davant del seu futur incert. Efectivament tots acaben en una guarderia, on per exemple la nina Barbie coneixerà el maco Ken. Aquesta reunió dels nostres amics amb noves joguines no serà sinó l'inici d'un munt de trepidants i divertides aventures.

安迪已经高中毕业了，即将成为大学生，而他的玩具，包括胡迪、巴斯光年都面临将要被放在阁楼上的命运。在他们被放到阁楼之前，却意外的被丢弃，并被一个清理垃圾的人所捡起。玩具们发现自己被带到了一个当地的日间托儿所，他们必须要在那儿想办法面对一群调皮且粗鲁的学龄前小孩。胡迪打算要带领他的朋友们逃离托儿所，并为自己和他们找到一个新的安身之处。但巴斯光年在一次尝试逃离的行动中受到了损伤，使得整件事情变得更复杂了……

自從十一年前玩具們所經歷的大冒險後，玩具們安然無恙的度過了好幾個年頭。轉眼間，玩具們的主人安弟已經成為一個青少年，也即將離家去展開他的大學生涯。胡迪與巴斯以及其他的玩具們也都人心惶惶，深怕這個他們內心最恐懼被丟棄的一天即將來臨。這一天，安弟的媽媽來到安弟的房間，詢問他將如何處置這些伴他渡過童年的玩具們，並且要求安弟在離家前要把這些東西處理好，如果沒有將要留下的玩具放置閣樓收藏，她就會把這些玩具處理掉。安弟在媽媽的逼迫下，再次打開他的玩具箱，童年回憶湧上心頭，他根本捨不得將任何一件玩具丟掉，所以將所有的玩具都放入大黑袋子中，準備將它們放置閣樓，但正要將袋子放入閣樓的同時，安弟被妹妹呼喚去幫忙，就在陰錯陽差之下，媽媽誤以為黑袋子裡的玩具是要丟棄的。玩具有驚無險地逃過了被垃圾車收走的命運，逃到裝有要捐贈給陽光托兒所的玩具的紙箱內。反鬥奇兵3，玩具的故事3，Toy Story 3

故事來到第三集，小主人安迪經已步進大學階段，離家上學。與此同時，胡迪、巴斯光年、三眼仔及薯蛋頭先生等一班玩具同志們則慘被冷落，被捐贈到日間托謢中心。究竟他們可否克服重重困難，再次返回小主人身邊？胡迪和巴斯光年，老友聚首，今番又會有甚麼奇遇？史上最大規模的玩具『難民潮』馬上展開！

Priča o igračkama 3 vraća Woodyja (glas Krešimira Mikića), Buzza (glas Ranka Zidarića) i njihovu družinu na velike ekrane. Andy se priprema za odlazak na koledž i njegove se igračke odjednom nađu… u vrtiću!

Andy stojí na prahu dospělosti, chystá se na vysokou a přemýšlí, co udělá se svými starými hračkami. Nejoblíbenější kousky, mezi nimiž nechybí Buzz Rakeťák a kovbojská dívka Jessie, připraví do pytle, který ale maminka místo na půdu odnese k popelnicím. Hračkám se podaří na poslední chvíli před popeláři uprchnout. Ocitnou se v autě s dalšími hračkami, určenými jako dar mateřské školce, která je ale plná rozjívených dětí a batolat ničících hračky. Setkají se tam se spoustou jiných hraček a brzy si uvědomí, že je potkalo zcela nové bláznivé dobrodružství.

I 'Toy Story 3' gør Anders sig parat til at rejse væk til college. Woody, Buzz og resten af Anders loyale, gamle legetøj er forståeligt frustrerede over deres temmeligt usikre fremtid. Legetøjsslænget bringes til et værelse fuld af hæmningsløse unger, som næsten ikke kan vente med at hærge deres "nye" legetøj, og vennerne må gøre alt, hvad de kan, for at hjælpe hinanden ud af den kaotiske situation. Alt imens finder Barbie sig pludselig blussende plastic til ansigt med selveste Ken.

Wanneer Andy gaat studeren en op kamers gaat, komen Woody, Buzz en de rest van hun speelgoedvrienden bij dagopvang Sunnyside terecht.

Woody, Buzz, and the rest of Andy's toys haven't been played with in years. With Andy about to go to college, the gang find themselves accidentally left at a nefarious day care center. The toys must band together to escape and return home to Andy.

Vaatajateni jõuavad taas maailma ühed kõige tuntumad mänguasjad, kauboi Woody ning kartmatu kosmoseavastaja Buzz Valgusaasta. Kuna nende peremehest Andyst on saamas tudeng, on lelude tulevik täis ootamatusi, kui nad maanduvad lastesõimes, kus põnnid ei jõua ära oodata, et saaks oma pisikesed kleepuvad näpud “uute” mänguasjade külge. See on täielik kaos, ent meie kangelased püüavad siiski kokku jääda, sest nad on alati tegutsenud vastavalt põhimõttele “ühtegi lelu maha ei jäeta”.

Hyppää lelulaatikkoon seuraamaan sydäntälämmittävää ja hupaisaa elokuvaa, jota ei unohda koskaan. Woody, Buzz Lightyear ja muut lelut palaavat upouudessa seikkailussa muutama uusi kasvo rinnallaan, osa muovia, osa teddykangasta, mukaan luettuna Barbien vastinkappale Ken, teatraalinen Herra Piikkis ja mansikantuoksuinen Tuhti Karhunhali. Kun Andy valmistautuu lähtemään yliopistoon, Woody, Buzz, Jessie ja hänen muut uskolliset lelunsa miettivät, mitä niille mahtaa käydä. Kun ne päätyvät sekaannuksen vuoksi päiväkoti Päivänpaisteeseen, ne tapaavat koko joukon uusia leluja ja saavat huomata uuden villin seikkailun olevan vasta alkamassa.

Woody, Buzz l’Éclair et le reste des jouets reviennent dans une toute nouvelle aventure avec quelques nouveaux visages dont Ken et Barbie, le hérisson La Brosse et l’ours Lotso. Andy se prépare à partir pour l’université et Woody, Buzz, Jessie et les autres jouets se demandent ce qu’ils vont devenir. Quand ils arrivent à Sunnyside, c’est le début d’une nouvelle aventure.

Alors qu'Andy s'apprête à partir pour l'université, ses anciens jouets se demandent ce qui va leur arriver. Idéalement, ils prendraient leur retraite, tous ensemble dans le grenier. Mais, à cause d'une erreur, ils sont forcés de se réfugier dans une garderie, où ils tombent sur un ours en peluche tyrannique qui, aidé de Ken, mène d'une main de fer le destin des jouets, condamnés à servir de chair à canon pour les tout-petits. Sous l'insistance de Woody, tous les jouets s'unissent afin de quitter la garderie au plus vite et retrouver Andy avant son départ.

ვუდი, ბაზი და ენდის დანარჩენი სათამაშოები უკვე წლებია თაროზე აწყვია. ენდი გაიზარდა და კოლეჯში მიდის, სათამაშოები კი შეცდომით საბავშვო ბაღში აღმოჩნდებიან. მეგობრებმა ერთად უნდა მოახერხონ გაქცევა და ენდისთან დაბრუნება

Der Moment des Abschieds ist gekommen: Andy ist den Kinderschuhen entwachsen und macht sich bereit, aufs College zu gehen. Für sein stets getreues Spielzeug hat er keine Verwendung mehr. Andys Mutter spendet die Spielsachen der Kindertagesstätte Sunnyside. Doch dieses angebliche Paradies entpuppt sich nach zuerst freundlicher Aufnahme durch die alteingesessenen Spielzeuge bald zum Gefängnis für die Freunde. Ein ausgeklügelter Ausbruchsplan wird ausgearbeitet - die Zeit drängt, denn hier geht nicht alles mit rechten Dingen zu.

Ο Άντι έχει να παίξει με τον Γούντι, τον Μπαζ και τα υπόλοιπα παιχνίδια για χρόνια. Καθώς ετοιμάζεται να πάει στο κολέγιο, η παιχνιδοπαρέα θα βρεθεί κατά λάθος σε έναν τρομακτικό παιδικό σταθμό. Τώρα τα παιχνίδια πρέπει να συνεργαστούν για να καταφέρουν να δραπετεύσουν και να επιστρέψουν σπίτι στον Άντι.

צעצוע של סיפור 3 מחזיר אל המסך הגדול את וודי, באז ושאר החבורה. הפעם אנדי מתכונן ליציאה לקולג' וכל צעצועיו הנאמנים מוצאים עצמם ב... פעוטון! שם, הצעצועים החדשים, חסרי הנימוס הבסיסי לא משחקים יפה, אז למען מטרה משותפת אומצה הסיסמה: כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם בעודם מתככנים את הבריחה הגדולה.

Andy épp egyetemre készül, így Woody, Buzz és a többi hűséges játék aggódni kezdenek bizonytalan jövőjük miatt. Mint később kiderül, joggal. Jesse szerint a játékoknak kezükbe kell venni az irányítást, s meggyőzi a többieket, hogy a Sunnyside Óvodába vegyék az irányt, ahol tudomásuk szerint mindenkivel játszanak. A féktelen gyerkőcök már alig várják, hogy rájuk tehessék ragacsos kis mancsaikat, ráadásul rövidesen Woody-ék tudomására jut, hogy volt gazdájuk keresi őket. Hőseinknek menekülniük kell, így "egy mindenkiért, mindenki egyért" alapon csatlakoznak az ottani játékokhoz, hogy együtt megtervezzék, és véghez vigyék nagyszabású szökésüket. Jelmondatuk: "Egy játékot sem hagyunk hátra!". Nehezíti helyzetüket, hogy néhány új barátjuk közel sem olyan barátságos, mint hitték.

Woody, Buzz, dan mainan Andy lainnya lama tidak dimainkan. Dengan Andy pergi ke kampus, mereka menemukan bahwa mereka tidak sengaja tertinggal di penitipan anak yang kejam. Para mainan harus bersatu untuk melarikan diri dan kembali ke Andy.

Andy è in partenza per il college, sta svuotando la sua stanza e la madre lo obbliga a scegliere che fare dei vecchi giocattoli. Loro, i giocattoli, già conoscono il proprio destino, da anni Andy non gioca più come lo vediamo fare nella fenomenale sequenza d'apertura (un gioiello di racconto caotico infantile), volubili come sono però rimangono offesi dal trattamento riservatogli e quando un malinteso li fa finire nello scatolone destinato all'asilo di Sunnyside prendono l'evento di buon grado. Solo Woody, testardo, irriducibile e affezionato, continua a credere che il loro posto sia con il padrone. Gli altri lo capiranno quando scopriranno come in realtà Sunnyside sia una prigione dalla quale è impossibile evadere, gestita con pugno di ferro da una congrega di giocattoli feriti dall'abbandono dei propri padroni.

アンディがおもちゃで遊んでいたのも今は昔。アンディは大学に入学する年齢になり、カウボーイ人形のウッディたちおもちゃは託児施設に寄付されることになった。しかし、そこに待っていたのは乱暴な子どもたち。ウッディは脱出に成功するものの、アンディの元へ行くか、仲間たちを助けに戻るかの究極の選択を迫られる。

모든 장난감들이 겪는 가장 슬픈 일은 바로 주인이 성장해 더이상 자신들과 놀아주지 않는 것. 우디와 버즈에게도 그 위기가 찾아온다. 앤디가 대학에 진학, 집을 떠나게 된 것. 헤어짐의 불안에 떨던 토이들은 앤디 엄마의 실수로 집을 나오게 되고 우여곡절 끝에 탁아소에 기증된다. 앤디가 자신들을 버렸다고 생각하는 장난감들. 게다가 어린이집의 아이들은 난폭하고 험한 데다가, 상상도 못했던 거대한 음모까지 숨겨져 있는 어린이집 장난감의 세계. 앤디가 여전히 자신들을 사랑한다는 사실을 알게 된 장난감들은 앤디 곁으로 돌아가기 위해 생애 가장 큰 모험을 결심하는데...

Žaislus mylėjęs ir saugojęs berniukas Endis užaugo, baigė mokyklą ir rengiasi išvykti į koledžą. Jo vaikystę nuspalvinę žaislai dedami į dėžes ir ruošiami kelionei į vieną pusę – palėpę. Tačiau, kaip dažnai atsitinka, šiuos planus sujaukia nelemtas atsitiktinumas. Užuot atsidūrę palėpėje, kaubojus-medinukas Vudis ir superherojus-astronautas Bazas bei visa Endžio šutvė netyčia patenka prie šiukšlių konteinerio. Nuo liūdno likimo juos išgelbsti šiukšlininkas, nusprendęs, kad užuot keliavę į šiukšlyną, žaislai gali suteikti džiaugsmo vaikų darželio auklėtiniams. Žaislams ši mintis visai patiktų, tačiau tie auklėtiniai pasirodo besantys pašėlę ir nevaldomi peštukai. Žodžiu, tikras pragaras kiekvienam save gerbiančiam žaislui. Vudis visomis išgalėmis stengiasi surasti draugams naujus jaukius namus ar bent jau išgelbėti nuo liūdnos perspektyvos būti nepataisomai sugadintiems.

I Toy Story 3 returnerer Woody, Buzz Lightyear og resten av og denne gangen får de selskap av enda flere leketøy - blant andre det teatralske pinnsvinet Herr Stikkermann, den jordbærduftende bjørnen Kalle Klemmebjørn, og Barbies nye beundrer Ken, som er like sjarmerende som han er forfengelig. avreise til college, lurer Woody, Buzz, trofaste leketøy på hva som kommer til å skje med dem. Og når de ved en feiltagelse havner i en barnehage oppdager de raskt at et nytt og ellevilt eventyr er i ferd med å begynne!

اندی دِیویس، ۱۸ ساله، کمتر از سه روز تا رفتن به دانشگاه فاصله دارد. اسباب بازی‌هایش، شامل وودی و باز لایت یر، درباره آینده نا‌معلومشان نگرانند. آن‌ها به طور ناخواسته سر از مهدکودکی در می آورند که در آنجا با مشکلات فراوانی رو به رو می شوند…

Andy stał się już dużym chłopcem i wybiera się na studia. Pragnie zabrać wraz ze sobą swą ulubioną zabawkę z dzieciństwa Kowboja Chudego, a resztę jego podopiecznych mama chłopca postanawia oddać do miejskiego przedszkola. W obawie o los swoich przyjaciół Chudy postanawia ich nie opuszczać. W przedszkolu zabawki nawiązują nowe znajomości, oraz napotykają na niebezpieczeństwo ze strony niesfornych przedszkolaków. Od tej pory Chudy wraz z przyjaciółmi robią wszystko by się stamtąd wydostać i wrócić do domu.

Woody, Buzz, e o resto dos seus amigos são mandados para uma creche após o seu dono, Andy, ir para a faculdade. Embora estejam animados no começo pelo novo ambiente e pelos brinquedos aparentemente amigáveis que também lá vivem, não demora muito para decidirem voltar para casa, uma decisão partilhada por Andy, que começa a perceber que os seus brinquedos sempre tiveram um lugar no seu coração.

Quando Andy se prepara para ir para a faculdade, Woody, Buzz, Jessie e o restante dos leais brinquedos de Andy pensam o que irá acontecer com eles. Mas quando uma confusão faz com que eles sejam levados à creche Sunnyside, eles conhecem um anfitrião de novos brinquedos e logo descobrem que uma nova aventura selvagem está apenas começando!

Studiourile Disney și Pixar redeschid cufărul cu jucării pentru o nouă aventură palpitantă a personajelor din cunoscutul film de animație Toy Story. De data aceasta Buzz, Woody și întreaga gașcă sunt nevoiți să facă față unei probleme cu totul deosebite. Stăpânul lor, Andy pleacă la facultate, iar jucăriile se trezesc într-o creșă plină de bebeluși și copii mici care abia așteaptă să pună mânuțele pe marfă nouă, pe care să o rupă, să o murdărească și să o roadă după bunul plac. Atât adulții, cât și copiii, se vor delecta cu o comedie inedită și savuroasă bazată pe un scenariu scris de Michael Arndt, laureat al premiului Oscar pentru scenariul filmului “Little Miss Sunshine”. Regizorul filmului, Lee Unkrich, a făcut parte din echipele care au realizat binecunoscutele filme de animație ”Finding Nemo” (câștigător al unui premiu Oscar) și ”Monsters Inc”.

Энди почти 18 лет, ему остаётся 3 дня до отправки в колледж, в то время как его игрушки, в том числе Вуди и Базз Лайтер, гадают о своём будущем. Куда забросит их судьба? На чердак, на свалку или, может быть, в детский сад «Солнышко»? События развиваются в самом неожиданном направлении, и приключения полюбившихся героев продолжаются!

У „Причи о играчкама 3“ Вуди, Баз и цела екипа лутака поново је на великом платну док се Енди припрема да оде на колеџ, а његове одане играчке се нађу у – дечијем вртићу! Али, те неукроћене горопади са својим лепљивим прстићима уопште се не играју лепо и зато „сви за једног, један за све“ у велико бекство у слободу. Уз нове јунаке – неке пластичне, а неке плишане – који се придружују авантури, укључујући и заводљивог нежењу и Барбиног супарника Кена, злослутног јежа по имену Господин Бодигаћа и ружичастог плишаног меду за грљење са мирисом јагоде, названог Лотсо.

Tvorcovia disneyovsko-pixarovského priekopníckeho animovaného trháku vás znovu pozývajú do herne, kde vás čaká dojemný a veselý nezabudnuteľný príbeh. Vo filme Toy story 3 – Príbeh hračiek sa na plátno vracia Buzz Lightyear, Woody a ostatníčlenovia partie hračiek, ktorých čakáúplne nové dobrodružstvo a aj noví kamaráti, niektorí plastoví, iní plyšoví, napríklad Ken, partner krásavice Barbie, ježko Pán Pichľavec a medveď Laco, voňajúci po jahodách. Kritik Scott Mantz z denníka Access Hollywood označil snímku za „najzábavnejší, najlepší a najnapínavejší Príbeh hračiek zo všetkých.“ Andy sa chystá odísť na vysokúškolu a Woody, Buzz, Jessie a ostatné Andyho verné hračky nevedia, čo s nimi bude. Keď sa zhodou náhod dostanú do Slnečnej škôlky, stretnú sa s kopou cudzích hračiek a čoskoro si uvedomia, že ich postretlo úplne nové bláznivé dobrodružstvo. Toy story 3 – Príbeh hračiek skrátka letí do nekonečna a ešte ďalej!

Sabiendo que su dueño Andy, que ya no es un niño, se prepara para ir a la universidad, el vaquero Woody, el astronauta Buzz y el resto de sus amigos juguetes comienzan a preocuparse ante su incierto futuro. Efectivamente todos acaban en una guardería, donde por ejemplo la muñeca Barbie conocerá al guapo Ken. Esta reunión de nuestros amigos con otros nuevos juguetes no será sino el inicio de un montón de trepidantes y divertidas aventuras.

Los juguetes son entregados por error a una guardería en lugar del ático justo antes de que Andy se vaya a la universidad, y depende de Woody convencer a los otros juguetes de que no fueron abandonados y volver a casa.

Andy förbereder sig för att ge sig av till college och Buzz, Woody och de andra leksakerna är oroliga över sin framtid. "Toy Story 3" är ett nytt äventyr där leksakerna hamnar på ett dagis fullt med småbarn som längtat efter nya leksaker att sätta sina kletiga små fingrar i. Medan de andra leksakerna kämpar för sina liv möter Barbie plastiga Ken (ja, den Ken).

เป็นเรื่องราวการผจญภัยของเหล่าของเล่นของแอนดี้ ที่ประกอบไปด้วย วู้ดดี้, บัซ ไลท์เยียร์, เจสซี่, และแก๊งค์ของเล่นชุดเดิมไม่ว่าจะเป็น แฮมม์, เร็กซ์, สลิงกี้ด็อก, คุณและคุณนายโปเตโต้เฮด ซึ่งครั้งนี้แอนดี้ได้เติบโตขึ้นและจะต้องไปเรียนต่อ ทิ้งเหล่าของเล่นสุดโปรดของเขาไว้ โดยที่พวกเขาไม่รู้ถึงชะตากรรมว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป จะต้องออกผจญภัยไปเจอกับอะไรอีกมากมาย นอกจากนี้แฟนๆยังจะได้พบกับของเล่นใหม่ๆที่ไม่เคยเห็นมาก่อน แต่พวกเขาจะเป็นมิตรหรือศัตรู อันนี้ก็จะต้องไปลุ้นกันต่อ

Çok sevilen “Oyuncak Hikayesi” filmlerinin yaratıcıları, yeniden oyuncak kutusunu açıp Oyuncak Hikayesi 3 ile sinemaseverleri Woody, Buzz ve oyuncak karakterlerden oluşan sevimliğ çetenin dünyasına davet ediyor. Serinin üçüncü bölümünde Andy, üniversiteye gitmeye hazırlanmaktadır, sandık oyuncakları ise belirsiz gelecekleri yüzünden endişe içinde kalır.

Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!

Cậu bé Andy ngày nào nay đã trở thành người lớn sắp sửa phải bước vào ngưỡng cửa đại học. Đống đồ chơi của cậu, bao gồm cả Woody và Buzz Lightyear, bị đưa vào nhà kho. Và trước khi chúng bị tống lên gác mái, bố mẹ cậu vô tình ném chúng đi. Kết quả là một người dọn rác đã đem những món đồ chơi đó đến Sunnyside, một trung tâm vui chơi dành cho trẻ em, và khi tiếng hô “Đồ chơi mới!” được cất lên là lũ trẻ xông vào tranh giành nhau Ken, Barbie, ông Đầu khoai tây và Buzz Lightyear… Vừa cố gắng tồn tại ở trường tiểu học đáng sợ đó, những nhân vật đồ chơi của chúng ta vừa tìm cách quay trở lại ngôi nhà thân thương nơi có cậu chủ Andy vẫn đang chờ đợi chúng. Trải qua rất nhiều chuyến phiêu lưu, cuối cùng họ cũng được trở về nhà, một đoạn kết thực sự cảm động khiến mọi người không cầm được nước mắt trước tình cảm gắn bó của Andy và những món đồ chơi…