Филмът проследява историята на Кристи Браун - ирландски писател и художник, роден на 5 юли 1932 г. в католическо, бедно, многодетно, но любящо семейство в един от мизерните квартали на Дъблин. Страдащ по рождение от детска церебрална парализа, през първите десет години от живота му всички смятат, че той е бавно развиващ се. Цялото му тяло е в бунт срещу него с изключение на левия му крак, с който един ден Кристи взима парче тебешир и написва цяла дума на пода. Следващите "стъпки" са поезия, романи, картини и една болезнено лирична автобиография. Кристи Браун е гений, култивирал себе си на границата на човешките възможности, едновременно недъгав и надарен от Бога.

Relat biogràfic del pintor i escriptor irlandès Christy Brown. Afligit de paràlisi cerebral, gràcies a la seva tenacitat i l'incondicional suport de la seva mare, va aconseguir superar tots els obstacles que impedien la seva integració en la societat. Un commovedor exemple de superació personal i lluita per aconseguir els somnis.

　　本片改编自已故爱尔兰天才作家兼画家克里斯蒂•布朗的自传体小说。 　　基提（丹尼尔•戴-刘易斯 Daniel Day-Lewis 饰）天生大脑麻痹身体残疾，只有左脚能灵活如常人。他没有生活自理能力，为家里带来了很大的负担，幼时总是遭到周围孩子的嘲弄，父亲险些放弃他，而母亲（布兰达•弗里克 Brenda Fricker 饰）却一直对他悉心照顾，不离不弃。基提心理苦闷却不能用语言来表达，试图用左脚写字作画，渐渐地凭借毅力和智慧，基提越来越得到认可。母亲悄悄地为基提买了轮椅，之后他又得到了艾莲医生的免费救助。在艾莲的锻炼引导下，基提的身体开始有了好转。此时基提已经爱上了艾莲。某日艾莲将基提的画推荐到了朋友的画廊展出。结束后基提向艾莲表达爱意，却被她拒绝....

出生於貧窮愛爾蘭家庭的克利斯(Daniel Day-Lewis飾)，在22名兄弟姊妹中排行第十，患有腦性麻痺，他的家人與親友都認定他智能不足，而忽視他。 某天，克利斯卻用他唯一還能控制的左腳，寫下他生平的第一個字彙"母親"。從此，克利斯利創作出無數的文學和藝術品，用他的左腳證明他的聰明和才華，伴他渡過孤寂、憤怒及壓抑的人生，成為一名受人景仰的天才藝術家...... 電影根據Christy Brown的真人實事改編，由Jim Sheridan執導，丹尼爾路易斯(Daniel Day-Lewis)在片中精彩的演出，為他獲得BAFTA Awards、European Film Awards與奧斯卡多個獎項最佳男主角，Brenda Fricker則獲得奧斯卡最佳女配角，本片另奪得最佳導演、最佳影片、最佳改編劇本，及多個影展共16項大獎。

Malý chlapec, postižený od narození mozkovou obrnou, byl schopen trochu komunikovat pouze prostřednictvím jediné pohyblivé části svého těla, levé nohy. S vynaložením obrovského, nadlidského úsilí a s velkou pomocí své obětavé matky se naučil nohou psát a malovat a tak dát svému okolí najevo, že jeho mozek pracuje normálně, že uvnitř je zcela zdráv. Díky odborné péči začal Christy v dospělosti i poměrně dobře mluvit. Byl to těžký a dlouhý boj, ale on ho nikdy nevzdal. Často z něj čišel hněv, hořkost a bolest, ale jeho vůle a inteligence nakonec slavily triumf. Z Christyho se stal člověk, spisovatel, manžel.

Christy Brown is een spastische jongen en komt uit een groot en arm Iers gezin. Zijn moeder ziet zijn intelligentie en menselijkheid terwijl anderen hem voor gek verslijten. Christy heeft alleen controle over zijn linkervoet. Met veel doorzettingsvermogen wordt hij uiteindelijk een gewaardeerde schilder, dichter en schrijver.

No one expects much from Christy Brown, a boy with cerebral palsy born into a working-class Irish family. Though Christy is a spastic quadriplegic and essentially paralyzed, a miraculous event occurs when, at the age of 5, he demonstrates control of his left foot by using chalk to scrawl a word on the floor. With the help of his steely mother — and no shortage of grit and determination — Christy overcomes his infirmity to become a painter, poet and author.

Irlantilaiselle Christy Brownille on elämä jakanut vaikeat kortit. CP-vamman kanssa syntynyt Christy kohtaa jatkuvasti oudoksuntaa ja pilkkaa muilta ihmisiltä, jotka näkevät liikuntarajoitteisen miehen usein vain avuttomana ja vajaaälyisenä. Mutta sisukas Christy on kaikkea muuta kuin sitä. Christyn järki leikkaa kuin partaveitsi ja ainoalla liikkuvalla ruumiinosallaan, vasemmalla jalallaan, osaa hän sekä ilmaista ilonsa ja surunsa kuin analysoida maailmaa kirjoittamalla kirjoja ja maalaamalla tauluja. Merkittävän kulttuurivaikuttajan elämän tie saattaa olla kivinen mutta hänen mieli on väkevä.

Évocation de la vie de Christy Brown, peintre et écrivain, frappe d'une paralysie spasmodique à la naissance, d’après ses Mémoires rédigés en 1954.

ფილმი დაფუძნებულია მამაცი ინვალიდი ირლანდიელის კრისტი ბრაუნის საოცარ მიღწევებზე. ბრაუნი ცერებრალური დამბლის მსხვერპლი იყო და ირგვლივ ყველა განიხილებოდა, როგორც არასრულფასოვანი ადამიანი, სანამ დედისა და ოჯახის სიყვარული, პირადი გამბედაობა და შეუპოვრობა დაეხმარა მას მარცხენა ფეხის თითებით ხატვა და წერა.

Preisgekrönte Verfilmung des gleichnamigen autobiografischen Romans von Christy Brown (1954). Das Drama dreht sich um das Leben des schwerbehinderten Christy, der zunächst fast vollständig gelähmt war, dann aber beginnend mit seinem linken Fuß immer beweglicher wurde. Daniel Day-Lewis erhielt für seine Darstellung Browns seinen ersten Oscar.

Η αληθινή ιστορία του Κρίστι Μπράουν, ο οποίος γεννήθηκε με εγκεφαλική παράλυση και μεγάλωσε σε μια φτωχογειτονιά του Δουβλίνου, αλλά χάρη στη θέλησή του έγινε διάσημος ζωγράφος και συγγραφέας.

סרט מבריק שזכה באוסקר כפול המספר על מאבקו של כריסטי בראון לחיים נורמליים לאחר שנולד למשפחה עניה והיה מסוגל לשלוט רק בכף רגלו השמאלית ולדבר בצלילים מיוחדים.

Christy Brownt még saját szülei is gyógyíthatatlannak, mozgássérültnek és gyengeelméjűnek tartják. Egy szép napon azonban a családnak rá kell döbbennie, hogy Christy nemcsak ért, érez, de gondolkodik és iszonyú elszántsággal küzd szerettei elismeréséért. Segítségükkel emberfeletti harcot vív azért, hogy teljes értékű embernek tarthassák.

A Dublino nel 1932, Christy Brown, appena nato, è vittima di una paralisi che gli impedisce di parlare e di muoversi: i medici al riguardo esternano pessimistiche previsioni sulla possibilità di sopravvivenza di Christy che, malgrado questo handicap, viene ben accettato da tutta la numerosa ma povera famiglia, composta dal padre muratore, dalla madre casalinga e da dodici fratelli. Con il trascorrere degli anni Christy sorprende i familiari per i suoi tentativi di comunicare con il piede sinistro, tramite il quale riesce a scrivere alcune parole e a dipingere. Successivamente, a diciassette anni, gli viene offerta l'occasione di essere curato dalla dottoressa Eileen Cole...

原作者C・ブラウンの実話を映画化した作品。生まれながらの重度の脳性小児麻痺により、左足が少し動かせるだけで、後は植物人間同様の生活を余儀なくされている不遇の主人公が、その絶え間ざる努力の末、やがて言語能力を取り戻し、わずかに動く左足を使い絵を描けるようになるまで成長していく姿を描く。

크리스티 브라운은 뇌성마비로 전신이 비틀리고 마비된 채 왼발만을 움직일 수 있는 소년이었으나, 어머니의 끝없는 희생과 사랑으로 남달리 깨끗하고 맑은 영혼을 갖고 성장하면서, 그림에 소질을 보인다. 독창적 인 작품으로 두각을 나타내던 19살 때 뇌성마비 전문의 아일린 콜을 만나 불분명하던 발음도 상당히 교정되고, 의사 소통을 할 수 있게 되면서 크리스티는 미모의 여의사 아일린을 사랑하게 된다. 그러나 아일린은 약혼자가 있고, 실연의 고통에 한때 자살까지 기도하던 크리스티는 강인한 정신력과 오기로 절망을 딛고 일어서, 자신의 소년 시절과 열명이 넘은 형제 자매들, 청년기의 슬픈 사랑을 진솔하게 서술한 자서전을 내놓아 작가로서도 성공한다. 아일린 콜의 부탁으로 뇌성마비 장애자 후원모임에 나간 크리스티는 여기서 간호사 메리를 만나, 신체의 장애를 극복한 집념으로 메리의 사랑을 얻기에 이른다.

Ekranizacja autobiografii malarza Christy'ego Browna, który urodził się w 1932 roku w Dublinie w rodzinie bardzo licznej i niezamożnej. Od urodzenia całkowicie sparaliżowany, mógł poruszać jedynie lewą stopą. Rodzice nie chcieli pogodzić się z ułomnością syna. Dokładali wszelkich starań, aby mógł uczestniczyć w życiu rodzinnym. Jako nastolatek Christy zaczyna malować, okazuje się, że ma talent.

História real de Christy Brown, um garoto irlandês que nasce com paralisia cerebral e, quando adulto, descobre ter talento para pintura e literatura.

Christy Brown (Daniel Day-Lewis), o filho de uma humilde família irlandesa, nasce com uma paralisia cerebral que lhe tira todos os movimentos do corpo, com a exceção do pé esquerdo. Com apenas este movimento Christy consegue, no decorrer de sua vida, se tornar escritor e pintor.

Фильм, основанный на удивительных достижениях мужественного инвалида, ирландца Кристи Брауна. Браун стал жертвой церебрального паралича и считался всеми окружающими неполноценным человеком до тех пор, пока любовь матери и семьи, его личное мужество и упорство не помогли ему научиться рисовать и писать пальцами левой ноги.

V tomto skutočnom príbehu, ktorý sa odohráva v retrospektívach, sa do chudobnej írskej robotníckej rodiny narodí Christy Brown s ochromujúcou mozgovou obrnou. Keďže dokáže ovládať len pohyby ľavej nohy a hovoriť hrdelnými zvukmi, prvých desať rokov svojho života je mylne považovaný za mentálne postihnutého.

Christy Brown es un enfermo de parálisis cerebral, nacido en el seno de una numerosa y mísera familia irlandesa. Su madre es la única que lo ve como un chico con talento y sensibilidad. Con el tiempo, Christy se revela como un irascible pero talentoso escritor y pintor, que utiliza su pie izquierdo -la única parte de su cuerpo que tiene motricidad- como instrumento.

Handlar om en pojke som föds med en CP-skada. Trots sin funktionsnedsättning och med mycket uppmuntran blir han en av Irlands mest framstående artister.

Beyin felçli olarak doğan Christy Brown, hastalığı nedeniyle hareketlerini kontrol edemez ve tekerlekli sandalyeye mahkum bir yaşam sürer. Ancak çocukluğunda, sol ayağının felçten etkilenmediğinin farkına varması hayatını değiştirecektir. Christy sol ayağını kendine verilmiş bir şans olarak görür ve azmin de yardımıyla hastalığının etkilerini yenmeye çalışır. Bu çalışmanın sonucunda ise sakat vücudunun içinde gizli olan zeka ve yazma yeteneği ortaya çıkacaktır.

Крісті Браун народився у великій бідній ірландській родині. Інвалід з дитинства — церебральний параліч — Крісті зміг жити і боротися завдяки вірі матері, допомоги лікаря, підтримки сім'ї. Рухаючи лише лівою ногою, він відкрив у собі нове життя - став художником і письменником.