538 Changes

July 21, 2019
overview a
  • Едмунд и Луси Певенси, заједно с рођаком Еустахијем, њиховим краљевским пријатељем Каспијаном и мишом ратником по имену Рипичип, бивају увучени у једну слику и на величанствен краљевски брод, Намерник зоре.
title a
  • Летописи Нарније: Путовање намерника зоре
translations a
  • sr-RS
July 3, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8JmF4PmYFNWYCskZa8ZHqaJb4re.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8JmF4PmYFNWYCskZa8ZHqaJb4re.jpg", "iso_639_1"=>"no"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8JmF4PmYFNWYCskZa8ZHqaJb4re.jpg"}}
July 1, 2019
title u
  • Narnia krónikái - A Hajnalvándor útja
  • Narnia krónikái: A Hajnalvándor útja
May 21, 2019
crew a
  • {"person_id"=>1327028, "department"=>"Visual Effects", "job"=>"Visual Effects Supervisor", "cast_id"=>62, "credit_id"=>"5ce4656a0e0a265cdecac269"}
May 2, 2019
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/igBSXM1VCKQ0XKXnvAR6UUOIwPe.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/f6vLttQfaeMCIfeH2og1W6ogwoT.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aKgwNzbaKIyUe1omk2Jh6kgM39b.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2NOpqEolum3T8dO3dLmCtAWH5IA.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7CEgwEes76pqsHAQjghVK3269EO.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/l2jqzM3sRz06ZDc2lpBbXjwZ4JX.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/atAtK9tszejBP3JDzcQhByfgCOd.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/euT8oUVG5vltAPsgyD760cPOAKC.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/tVrnNYW5zDFnqU2Agi1iiVLMNCQ.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/epAbSA7ePCRTjIfSrxwOd7p8CMc.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hazkTMRFpYvC73pyYP3lVUYScSs.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wkY1TFeICdemp7GDuBN4OKnck4H.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/d2xmsRBbbHp8abzs8lVBwkJUJFC.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/fLgK3IVXWbdIdErKWhR2HHO7Atn.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/c4ZCZIpO9ZWwf2TcmwTtIrqB714.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hvlOjGCTUMtQvz0GOWP2S4YUw5y.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1huNZkqXUva36f7vqfadLKMGtEh.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1huNZkqXUva36f7vqfadLKMGtEh.jpg", "iso_639_1"=>"no"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/98MANpCRt9vDs0J290uf9RjCLGY.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/98MANpCRt9vDs0J290uf9RjCLGY.jpg", "iso_639_1"=>"sv"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/98MANpCRt9vDs0J290uf9RjCLGY.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1huNZkqXUva36f7vqfadLKMGtEh.jpg"}}
no-NO
overview u
  • Vend tilbake til trolldommen og miraklene i C.S. Lewis´ episke verden i denne tredje utgaven av den avholdte eventyrserien fra Narnia. Lucy og Edmund Pevensie forsvinner inn i et maleri sammen med fetteren Eustace og blir fraktet til Narnia for å slutte seg til kong Caspian og den edle musa Reepicheep om bord på det fantastiske skipet The Dawn Treader. De tapre reisende ferdes til gåtefulle øyer, møter mystiske skapninger og blir gjenforent med den store løven Aslan på et oppdrag som vil avgjøre skjebnen til hele Narnia!
  • Edmund og Lucy Pevensie, samt deres fetter Eustace blir via et maleri transportert tilbake til Narnia og det fantastiske skipet "Morgenrødmens Vind". De blir med Prins Caspian og den fryktløse musen Ripipip på et tokt som Narnias skjebne er avhengig av. Den modige gruppen møter fristelser de må kjempe i mot når de beveger seg til de mystiske øyene i Narnia. De blir konfrontert med magiske skikkelser og skumle fiender til de endelig møter deres venn og beskytter, Aslan.
no-NO
runtime u
  • 0
  • 113
nb-NO
runtime u
  • 0
  • 113
nb-NO
title u
  • Legenden om Narnia: Reisen til det ytterste hav
  • Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav
sv-SE
title u
  • Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen
  • Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen
alternative_titles d
  • {"title"=>"The Voyage of the Dawn Treader", "type"=>"Short Title", "iso_3166_1"=>"GB"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"The Chronicles of Narnia 3", "type"=>"working title", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"The Voyage of the Dawn Treader", "type"=>"working title", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen", "type"=>"alternative title", "iso_3166_1"=>"SE"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Chronicles of Narnia, The - The Voyage of the Dawn Tredder", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"AU"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"The Chronicles of Narnia 3 - The Voyage of the Dawn Treader", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Narnia 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"As Crónicas de Nárnia: A Viagem do Caminheiro da Alvorada", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"PT"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"As Cronicas de Narnia - A Viagem do Caminheiro da Alvorada", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"PT"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Legenden om Narnia 3 - Reisen til det ytterste hav", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"NO"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"De kronieken van Narnia : De reis van het drakenschip", "type"=>"Nederlands", "iso_3166_1"=>"NL"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"나니아 연대기 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"KR"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Narnia krónikái 3. - A Hajnalvándor útja", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"HU"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Narnia krónikái 3.", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"HU"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Το Χρονικό της Νάρνια: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"GR"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Le Monde de Narnia, chapitre 3 - L'Odyssée du passeur d'aurore", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"FR"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"FR"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Le Monde de Narnia : Chapitre 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"FR"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Las crónicas de Narnia 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"ES"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"DE"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Letopisy Narnie 3 - Plavba Jitřního poutníka", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"CZ"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"03 Letopisy Narnie - Plavba Jitřního poutníka", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"CZ"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Les Chroniques de Narnia: L'Odyssée du Passeur d'Aurore", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"CA"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"As Crônicas de Nárnia A Viagem do Peregrino da Alvorada", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"BR"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"As Crônicas de Nárnia 3: A Viagem do Peregrino da Alvorada", "type"=>"L", "iso_3166_1"=>"BR"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2010-12-10", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2010-12-10", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"SE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2011-05-25", "certification"=>"11", "type"=>5, "note"=>""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"SE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2010-12-25", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"SE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2010-12-25", "certification"=>"11", "type"=>3, "note"=>""}
April 20, 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"Letopisy Narnie 3 - Plavba Jitřního poutníka", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"CZ"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aKgwNzbaKIyUe1omk2Jh6kgM39b.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aKgwNzbaKIyUe1omk2Jh6kgM39b.jpg", "iso_639_1"=>"cs"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aKgwNzbaKIyUe1omk2Jh6kgM39b.jpg"}}
April 11, 2019
title u
  • ナルニア国物語/第3章 アスラン王と魔法の島
  • ナルニア国物語/第3章アスラン王と魔法の島
runtime u
  • 113
  • 112
tagline a
  • 誰も知らないナルニアへ。
April 7, 2019
crew a
  • {"person_id"=>2283237, "department"=>"Visual Effects", "job"=>"VFX Artist", "cast_id"=>61, "credit_id"=>"5ca9ccb6c3a3683f45614011"}
March 21, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2014-02-20", "certification"=>"9", "type"=>6, "note"=>"RTL 4"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2011-12-14", "certification"=>"9", "type"=>5, "note"=>"Blu ray"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2011-11-02", "certification"=>"9", "type"=>5, "note"=>"DVD"}
overview u
  • Edmund en Lucy moeten heel de zomer bij hun vervelende neefje Eustace verblijven, wat ze niet leuk vinden. Terwijl ze op een dag, samen met Eustace in een kamer zitten, komt een schilderij met het schip de 'Dawn Treader' erop tot leven en voor ze het weten bevinden ze zich op het magische schip. Daar ontmoeten ze hun vriend, koning Caspian. Samen gaan ze op zoek naar de zeven edelen. De zoektocht leidt hen naar verschillende mysterieuze eilanden...
  • Edmund en Lucy moeten heel de zomer bij hun vervelende neefje Eustace verblijven, wat ze niet leuk vinden. Terwijl ze op een dag, samen met Eustace in een kamer zitten, komt een schilderij met het schip de 'Dawn Treader' erop tot leven en voor ze het weten bevinden ze zich op het magische schip. Daar ontmoeten ze hun vriend, koning Caspian.
title u
  • De kronieken van Narnia : De reis van het drakenschip
  • The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
February 24, 2019
alternative_titles u
  • {"title"=>"02 Letopisy Narnie - Plavba Jitřního poutníka", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"CZ"}
  • {"title"=>"03 Letopisy Narnie - Plavba Jitřního poutníka", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"CZ"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"02 Letopisy Narnie - Plavba Jitřního poutníka", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"CZ"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"KR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2010-12-08", "certification"=>"전체 관람가", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"KR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2010-12-08", "certification"=>"전체관람가", "type"=>3, "note"=>""}
February 16, 2019
videos a
  • {"id"=>"5c67d5309251412fbf041d63", "name"=>"Хроники Нарнии: \"Покоритель Зари\" [трейлер B]", "key"=>"n24JpwnRJiY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5c67d4b89251412fb4045ec8", "name"=>"Хроники Нарнии 3: Покоритель Зари (2010) — русский трейлер", "key"=>"j8gAjjsKQoM", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
January 26, 2019
de-DE
videos u
  • {"id"=>"533ec669c3a368544800199f", "name"=>"Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte - Trailer 1 (Full-HD) - Deutsch / German", "key"=>"xCqLaQUI9n4", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec669c3a368544800199f", "name"=>"Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte - Trailer 1 (Full-HD) - Deutsch / German", "key"=>"xCqLaQUI9n4", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
December 29, 2018
character_names u
  • {"person_id"=>93491, "character"=>"Eustace", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"52fe43349251416c75007621"}
  • {"person_id"=>93491, "character"=>"Eustace Scrubb", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"52fe43349251416c75007621"}
December 21, 2018
th-TH
tagline a
  • อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ผจญภัยโพ้นทะเล
th-TH
title a
  • อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ผจญภัยโพ้นทะเล
translations a
  • th-TH
December 15, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/igBSXM1VCKQ0XKXnvAR6UUOIwPe.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/igBSXM1VCKQ0XKXnvAR6UUOIwPe.jpg", "iso_639_1"=>"uk"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/igBSXM1VCKQ0XKXnvAR6UUOIwPe.jpg"}}
December 2, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/fLgK3IVXWbdIdErKWhR2HHO7Atn.jpg"}}
November 17, 2018
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/n7Y3nZnqudRZAtGzSSrWoVRpy9W.jpg"}}
September 6, 2018
es-MX
overview a
  • Tercera entrega de la saga literaria creada por C.S. Lewis. En esta ocasión, los hermanos Edmund y Lucy Pevensie y su primo Eustace embarcan en la nave "El Viajero del Alba" para buscar a los siete caballeros que han sido expulsados del reino por Miraz, el usurpador del trono de Narnia.
es-MX
tagline a
  • Emprende el viaje. Vive la aventura. Descubre Narnia como nunca antes la habías visto.
es-MX
title a
  • Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba
translations a
  • es-MX
August 27, 2018
it-IT
videos d
  • {"id"=>"533ec669c3a36854480019a0", "name"=>"Official Trailer -The Chronicles Of Narnia - Voyage Of The Dawn Treader | Releases On 3rd Dec", "key"=>"wxfb1L-hMxU", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
August 26, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vq4dqjP0tdatXGw8lCwStx2Kw7U.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vq4dqjP0tdatXGw8lCwStx2Kw7U.jpg", "iso_639_1"=>"nl"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vq4dqjP0tdatXGw8lCwStx2Kw7U.jpg"}}
August 25, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6OF9slx2HsS5L6Q1PW8RBOhpK9Q.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6OF9slx2HsS5L6Q1PW8RBOhpK9Q.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6OF9slx2HsS5L6Q1PW8RBOhpK9Q.jpg"}}
August 9, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"나니아 연대기 3", "iso_3166_1"=>"KR"}
August 4, 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"based on young adult novel", "id"=>246466}
June 24, 2018
it-IT
videos a
  • {"id"=>"5b2fc7f90e0a26568c006dc4", "name"=>"LE CRONACHE DI NARNIA: IL VIAGGIO DEL VELIERO Trailer di Lancio Italiano Ufficiale", "key"=>"bdI6laaN04A", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
June 17, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3ubOOe3bQbqKlTGa9QbDyEeUCgT.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3ubOOe3bQbqKlTGa9QbDyEeUCgT.jpg", "iso_639_1"=>"bg"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page