Talk Radio (1988)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
抓狂电台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥利弗·斯通拍完两部越战片之后作新尝试,针对电台广播节目的社会效应作深入探讨。男主角巴瑞查伯宁,是一位能言善道而愤世嫉俗的电台抓狂夜谈节目主持人。他善引导打电话进来表达意见的听众侃侃而谈,并且对讲座的热门话题常有一针见血的评论,因此使节目获得很高的收听率,并且使他赢得全国性联播的机会。然而,就在成功与声望唾手可得之际,工作伙伴以及被他激怒的广播听众,一齐进入了不可知的危险状态之中,并且埋下了震撼性的杀机。男主角埃里克.博高桑,同时也是本片的编剧之一。影片的原始构想取自真人真事,描述丹佛市广播节目主持人阿伦伯格由于敢作敢言,于1984年被新纳粹分子所暗杀。编导对一些电台叩应节目哗众取宠,将个人隐私当作娱乐商品来贩卖的歪风提出有力批判,处理扎实有力。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barry Champlain werkt bij het radiostation van Dallas. In de nachtelijke uren zweept hij zijn luisteraars op met praatjes over controversiële onderwerpen en lokt heftige discussies uit. Hij wordt zowel verguisd als aanbeden. Wanneer hij de kans krijgt om de lokale zender te verruilen voor een zender met nationale dekking, staat hij voor een keerpunt in zijn carrière. Tegelijkertijd stapelen de problemen zich echter op: met zijn ex-vrouw, met de nieuwe radiozender die de inhoud van zijn show wil veranderen, met zijn luisteraars die hij soms tot wanhoopsdaden drijft met zijn opruiende woorden en, tot slot, met een neo-nazi groep die hem bedreigt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talk Radio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rude, contemptuous talk show host becomes overwhelmed by the hatred that surrounds his program just before it goes national. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talk Radio on Oliver Stonen ohjaama draamaelokuva vuodelta 1988. Tositapaukseen osittain perustuvan elokuvan ovat käsikirjoittaneet Stone ja pääosan esittäjä Eric Bogosian. Tarinassa dallasilaisen radioaseman vimmainen yöjuontaja yllyttää lähetykseen soittavia kuuntelijoita yhä rajumpaan vihapuheeseen, kunnes saa maistaa itse omaa lääkettään joutuessaan uusnatsien raivon kohteeksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une radio locale de Dallas, un animateur avec une très forte personnalité bat les records d'audience avec une émission de nuit où il dialogue en direct de façon agressive avec les auditeurs, principalement des marginaux et des psychopathes attirés par l'antenne libre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der meistgehasste Radio-Moderator Barry Champlain geht bis an die Grenze und schafft sich zahlreiche Feinde. Barry ist der König des "Konfrontationsradios", einer aggressiven, provokativen Nacht-Talkshow in der Barry gegen alles und jeden zu Felde zieht. Die Einschaltquoten seiner Show sind derart hoch, dass ein namhafter Sender, der sein Programm landesweit ausstrahlt, die Sendung kaufen will. An diesem Abend häufen sich die Drohanrufe, ein Studiogast erweist sich als Psychopath, Barry scheint die Kontrolle zu verlieren. Seine Ex-Frau Ellen ruft an und gesteht ihm ihre Liebe. Der Moderator aber gewinnt neue Kraft allein dadurch, dass er sie vor den Kopf stößt und zurückweist. Er beendet die Sendung erfolgreich, doch auf dem Parkplatz, vor der Fahrt nach Hause, lauert ihm ein fanatischer Hörer auf... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hívd a rádiót! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A csípős nyelvű, dallasi rádiós műsorvezető számára kiderül, hogy sok vitát kavaró, későesti műsorát országosan akarják sugározni. Öröme azonban nem felhőtlen, mert szerelmi élete romokban hever, és attól tart, a nagyfőnökök beleszólnak majd műsorai tartalmába. Emellett egy neonáci bandával is meggyűlik a baja, akiket szókimondásával haragított magára a különc rádiós. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talk Radio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La storia fa perno sul conduttore odiosamato di “Voci della notte”, programma radiofonico a telefono aperto. È il ritratto sfaccettato di un personaggio contraddittorio, affascinante ed egocentrico. È anche un'immersione allucinante nell'odierna America amara e un'analisi eccitata dell'odio razziale e antisemita. L'ottimo Bogosian collaborò con Stone alla sceneggiatura che attinge al libro di Stephen Singular Talked to Death: The Life and Murder of Alan Berg. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토크 라디오 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
라디오 방송을 진행하는 베리는 청취자에게 심한 욕설을 하면서 싸우는 방식의 특이한 라디오 방송을 진행한다. 그는 청취자의 상처까지 서슴없이 건드리는데, 청취자들은 모욕감을 느끼면서도 다시 그 방송을 듣게되어 그가 진행하는 라디오 방송의 인기는 점차 높아지는데.. '미디어'에 관심을 가져온 올리버 스톤 감독의 1988년작 영화. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozmowy radiowe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prowadzący kontrowersyjny radiowy talk-show Barry Champlain zaczyna otrzymywać pogróżki od neonazistów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Vozes da Ira |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um apresentador de talk show rude e desdenhoso fica sobrecarregado com o ódio que envolve seu programa logo antes de ser nacional. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verdades Que Matam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um apresentador de talk show rude e insolente fica amargurado com o ódio que envolve seu programa logo antes dele se tornar nacional. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ток-радио |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Грубый и высокомерный ведущий радио устраивает с аудиторией беседы на самые разные темы. Никаких запретов. Но однажды становится ясно, что эти разговоры могут стать причиной убийства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hablando con la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barry Champlain es un cínico y cruel locutor de un programa de radio nocturno de gran audiencia en Dallas. Es una persona muy voluble: unas veces, simpático, pero otras, punzante y odioso. Llega incluso a recibir amenazas por la claridad y contundencia con que expresa sus opiniones. |
|
||||
|