Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubens, jeho adoptivní dcera Leônia a jeho gang plánují přepadení banky v centru brazilského finančního centra São Paulo. Brzy se však vše zvrtne, protože gang se obrátí proti sobě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubens, zijn geadopteerde dochter Leônia en zijn bende plannen een overval op een bank in het hart van São Paulo, het financiële centrum van Brazilië. Maar al snel gaat het mis als de bende zich tegen elkaar keert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubens, his adopted daughter Leônia and his gang are planning a robbery on a bank in the heart of São Paulo, Brazil's financial center. But soon things go awry as the gang turn on each other. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
상파울루 하이스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'루벤스'는 입양한 딸 '레오니아', 그리고 조직원들과 함께 브라질의 금융 중심지인 상파울루 한복판에 있는 은행을 털기로 한다. 작업 중에 뜻하지 않은 사건이 발생하면서 일이 꼬이지만, 무사히 국경을 넘어 파라과이에 도착한다. 하지만 그곳에서도 예기치 않은 일이 기다리고 있었으니... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assalto na Paulista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubens é um poderoso bandido do interior paulista, que resolve dar um último grande golpe com a ajuda de sua filha adotiva Leônia, que fugiu da Bahia depois de ser estuprada por seu pai biológico. Mas nem tudo sai conforme o planejado durante o assalto aos cofres particulares de um banco na Avenida Paulista, coração de São Paulo. Rubens e Leônia só vão encontrar os seus verdadeiros destinos, ao desovar os frutos deste assalto no Paraguai, onde ambos entram em crise com os próprios valores existenciais. O filme é livremente inspirado no que foi um dos maiores assaltos a bancos privados no Brasil: o assalto à agência 0262 do Banco Itaú, na Avenida Paulista, centro financeiro do país. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assalto na Paulista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubens é um poderoso bandido do interior paulista, que resolve dar um último grande golpe com a ajuda de sua filha adotiva Leônia, que fugiu da Bahia depois de ser estuprada por seu pai biológico. Mas nem tudo sai conforme o planejado durante o assalto aos cofres particulares de um banco na Avenida Paulista, coração de São Paulo. Rubens e Leônia só vão encontrar os seus verdadeiros destinos, ao desovar os frutos deste assalto no Paraguai, onde ambos entram em crise com os próprios valores existenciais. O filme é livremente inspirado no que foi um dos maiores assaltos a bancos privados no Brasil: o assalto à agência 0262 do Banco Itaú, na Avenida Paulista, centro financeiro do país. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ограбление по-бразильски |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Леона внедряется в банду авторитета Рубенса, который планирует дерзкое ограбление банка в самом центре Сан-Паулу. Но идеальная схема идёт наперекосяк, когда героиня приводит в исполнение свой собственный план. |
|
||||
|