Род Кимбъл е каскадьор с фалшив мустак и една голяма мечта. Той никога не се е приземявал на земята без да се контузи, което е повод за подигравки от страна на семейството и приятелите му. А на всичкото отгоре неговият втори баща Франк го използва за лична боксова круша. Но Род няма да позволи няколко нищожни проблема да му попречат да участва в най-голямата каскада в живота му!

罗德（安迪•萨姆伯格 Andy Samberg 饰）与同母异父的弟弟凯文（乔玛•塔昆 Jorma Taccone 饰），以及两个又二又丧的朋友组成了一个特技飞车小组。飞车手罗德的生活中只有两件事：继承死去的特技车手父亲的遗志，打赢强壮的继父弗兰克（伊恩•麦柯肖恩 Ian McShane 饰）。但罗德的所有特技表演几乎都沦为疯狂的自毁举动，而全副武装后的每一次挑战结果都是被弗兰克击溃。精力超级旺盛的不死之身罗德也几乎挺不住了！可这天他突然惊闻弗兰克罹患心脏病，罗德为实现弗兰克必死于自己之手的愿望，计划进行前所未有的飞车表演来为弗兰克筹集手术款，并趁机将自己暗恋已久邻家美女丹妮丝（艾拉•菲舍尔 Isla Fisher 饰）拉入了队伍。于是，一场近似于自杀的飞车表演拉开了无厘头大幕……

Rod Kimble nikdy nedopadl, aniž by si nenamlátil. Jeho rodina a přátelé si myslí, že si stále jen dělá legraci. A ke všemu jeho nevlastní otec Frank ho používá jako svůj boxovací pytel. Ale pár drobných problémů mu nemůže zabránit v největším kaskadérském kousku jeho života.

Rod Kimble, en stuntman med et falsk overskæg og en drøm. Rod har aldrig gennemført et stunt med succes, og hverken familie eller venner tager ham særlig alvorligt. Og så ynder hans stedfar Frank oven i købet at bruge ham som sin personlige boksebold. Men Rod har ikke tænkt sig at lade den slags småproblemer afholde ham fra at gennemføre sit livs stunt!

De amateur stuntman Rod Kimble heeft één probleem: zijn stiefvader Frank is een ontzettende eikel. Hij pest Rod iedere dag, bij de wekelijkse boksoefening laat hij Rod iedere hoek van de ring zien, eigenlijk respecteert hij Rod totaal niet. En het allerergste, die zogenaamde stunts van Rod zijn niets anders dan lachertjes in de ogen van Frank. Op een dag krijgt Frank een hartaanval en het enige dat hem nog kan redden is een harttransplantatie. Niemand minder dan stuntman Rod zal opereren als zijn reddende engel door geld in te zamelen voor de operatie. Rod zal met zijn motor over 15 bussen springen.

For Rod Kimble, performing stunts is a way of life, even though he is rather accident-prone. Poor Rod cannot even get any respect from his stepfather, Frank, who beats him up in weekly sparring matches. When Frank falls ill, Rod devises his most outrageous stunt yet to raise money for Frank's operation -- and then Rod will kick Frank's butt.

Rod Kimble on stunttimies, jolla on tekoviikset ja unelma. Tämä komedia on niin ennalta-arvaamaton, ettet edes tiedä mikä sinuun iski! Rod ei ole koskaan onnistunut yhdessäkään hypyssä pyörtymättä. Hänen perheensä ja hänen ystävänsä pitävät miestä lähinnä vitsinä. Ja kaiken huipuksi hänen oma isäpuolensa Frank käyttää häntä nyrkkeilysäkkinään. Hän ei kuitenkaan aio antaa pienten ongelmien estää hänen elämänsä suurinta stunttia!

Rod Kimble, un cascadeur un rien mythomane, se lance le défi de sa pseudo carrière : un saut à moto impossible à réaliser. S'il réussit, il empochera l'argent nécessaire à l'opération de son père, atteint d'une maladie cardiaque mortelle.

Rod Kimble gibt vor ein echter Stuntman zu sein. In Wirklichkeit sieht sein aufregendes Leben aber anders aus: mit seinem kleinen Moped fährt er auf dürftig zusammengebastelte Rampen zu, um dann über Schwimmbecken oder Wohnwagen zu springen. Aber entweder landet er dabei im Wasser oder prallt gegen den Wohnwagen - funktioniert hat noch keiner der Stunts. Trotzdem hält er an seinem Vorhaben fest, da er glaubt, dass sein Vater ebenfalls ein erfolgreicher Stuntman - ein Kollege von Evil Knievel persönlich - war. Sein Stiefvater Frank hingegen hält nichts von ihm. Rod hasst Frank deshalb, muss aber eines Abends feststellen, dass dieser schwer krank ist und eine Herztransplantation für 50.000$ benötigt. Daraufhin beschließt Rod zusammen mit seiner Crew, mit seinen Stunts auf Geburtstagen und Festen aufzutreten, um so das nötige Kleingeld für die OP zusammenzubekommen, damit Frank wieder fit wird und Rod ihn danach endlich einmal fertigmachen kann...

Ο Ροντ δεν έχει ολοκληρώσει ποτέ ένα άλμα χωρίς να φάει τα μούτρα του. Η οικογένεια και οι φίλοι του δεν τον παίρνουν και πολύ στα σοβαρά, ενώ ο πατριός του τον αντιμετωπίζει σαν σάκο του μποξ. Ο Ροντ, όμως, δεν πρόκειται να αφήσει αυτές τις... λεπτομέρειες να σταθούν εμπόδιο στο να πραγματοποιήσει το μεγαλύτερο ακροβατικό κατόρθωμα της ζωής του. Θα αγνοήσει τον θάνατο προκειμένου να κερδίσει λεφτά, το κορίτσι του και λίγο σεβασμό.

רוד קימבל גדל על פעלולים. אביו היה בוחן הפעלולים של פעלולן האופנועים המפורסם איבל קניבל ושם גם נהרג, ומאז רוד נשבע להיות פעלולן מצליח. מאז גיל צעיר הוא מבצע פעלולים על הטוסטוס שלו, בעזרת הצוות שלו - דייב המכונאי, ריקו המכונאי ואחיו החורג קווין שהוא גם הצלם. בחיי היום-יום הוא נאלץ להתעמת עם אביו החורג פרנק, המזלזל בו ובפעלוליו ומסרב לכבדו. כשפרנק נופל למשכב והדבר היחידי שיציל אותו היא השתלת לב בשווי 50,000 דולר שהביטוח הרפואי לא מוכן לשלם, רוד מחליט לבצע את פעלול חייו, לקפוץ מעל ל-15 אוטובוסים ולהשיג את הכסף לניתוח הלב של פרנק, כדי שיוכל לכסח לו את הצורה כשיבריא. בדרך רוד מנסה גם לזכות בנערת חלומותיו.

Rod Kimble igazi szeretnivaló lúzer, aki minden kétséget kizáróan a világ legrosszabb kaszkadőre, és talán az egyetlen, aki mutatványait segédmotoros kerékpáron próbálja végrehajtani - több-kevesebb sikerrel.Rod mostohaapja, Frank nem rejti véka alá, hogy nem tartja túl sokra mostohafiát, és még kevésbé értékeli "munkáját". A botcsinálta kaszkadőr számára azonban eljön a pillanat, amikor bizonyíthat: Frank ugyanis lebetegszik, és csak egy drága szívműtét mentheti meg az életét. Bármennyi pofont is kapott eddigi élete során mostohaapjától - konkrét és átvitt értelemben egyaránt -, Rod nem hagyja cserben Franket, hanem megpróbált pénzt szerezni a műtétre, méghozzá egy soha nem látott kaszkadőrmutatvány segítségével: azt tervezi, hogy több ezres publikum előtt ugrat át 15 iskolabuszt egy mopeddel és a bevételből kifizeti az életmentő műtétet.

Rod, sin da piccolo, ha sempre amato fare acrobazie. Insieme alla sua squadra (composta dal fratellastro Kevin, Dave, Rico e la nuova entrata Denise), organizza molti salti con la sua motocicletta. Tuttavia, scopre che il suo patrigno, Frank, è malato di cuore. Decide allora di organizzare un salto memorabile sponsorizzato, dal quale ricaverebbe i soldi per la costosa operazione, per poter far guarire Frank e poterlo finalmente "prendere a calci", guadagnando così il suo rispetto.

자신의 아버지가 전설의 스턴트맨 이블 크니블이 이끄는 스턴트팀 소속 테스트-라이더의 아들이라고 믿으며 자란 로드는 자신에게 역시 스턴트맨의 피가 흐르고 있다고 굳게 믿고 있다. 로드는 항상 화려한 스턴트맨을 꿈꾸며 사랑하는 엄마와 계부 프랭크, 의붓형제 케빈과 함께 살고 있으며 항상 함께하는 친구 데이브, 리코와 함께 스턴트 팀을 구성하고 기회가 있을 때마다 오토바이로 동네 수영장을 건너뛰려고 시도하지만 늘 실패하고 만다. 그러던 어느날, 자신과 늘 앙숙으로 지내던 계부 프랭크가 오래전부터 병에 걸려 수술비로 5만불의 돈이 필요한 사실을 알게된다 .로드는 프랭크와 오랫동안 대결을 해왔지만 이대로 그를 보낼수 없기에 그의 병을 고치기 위해 단 한번의 스턴트 묘기를 계획한다. 그 계획은 바로 로드가 늘 꿈꿔왔던 버스 15대를 오토바이로 뛰어넘는 것. 로드는 곧 바로 연습에 몰두하고 그의 팀에 아름다운 여인 드니스도 합류하게 된다.

Jaunas, savimi pasitikintis, bebaimis ir savamokslis motociklininkas – kaskadininkas Rodas Kimblas (akt. E. Sembergas) turi problemą. Jos vardas – patėvis Frenkas (akt. I McShane’as), nuolat besikabinėjantis ir besityčiojantis iš Rodo, negerbiantis nei vaikino, nei jo triukų su motociklu. Tačiau kuomet Frenkui sustreikuoja širdis, būtent posūnis imasi jį gelbėti. Tiesa, ne iš humaniškų paskatų. Kadangi širdies operacijos brangios, o pinigų nėra, reikia gero plano. Rodas sugalvoja išeitį ir ima ruoštis didžiajam savo gyvenimo triukui: jis rengiasi motociklu „perskristi“ penkiolika vienas šalia kito sustatytų autobusų. Prasideda sunkios treniruotės, tačiau vaikinas viską iškęs vien svajodamas apie atpildą. O atpildas ir link jo vedantis planas yra labai paprastas: parodęs triuką, Rodas surinks pinigų patėvio širdies operacijai ir pastatys jį ant kojų. Štai tada rimtai su juo susirems ir pamokys pagarbos!

Uchodzący za nieudacznika kaskader-amator chce przeskoczyć nad piętnastoma autobusami, aby zebrać pieniądze na operację swojego ojczyma.

Rod é um dublê com um falso bigode falso que nunca deu um salto sem quebrar a cara. Sua família e seus amigos pensam que ele é uma piada. E ainda por cima, seu padrasto Frank o usa como seu saco de pancadas pessoal. Mas Andy não vai deixar que alguns probleminhas de nada o impeçam de realizar a maior façanha de sua vida!

Rod Kimble (Andy Samberg) vive em uma pequena cidade dos EUA com sua mãe (Sissy Spacek), seu irmão mais novo (Jorma Taccone) e seu padrasto (Ian McShane). Com a família precisando de dinheiro, Rod, que pensa que é um dublê, decide tentar quebrar um recorde mundial de salto com sua mobilete. Esse é o seu grande momento e para melhorar – ou piorar – Denise (Isla Fisher), a vizinha por quem sempre foi apaixonado, está de volta.

Род Кимбл, каскадёр-самоучка. Он убеждён, что смелость у него в крови. Он верит, что он — сын знаменитого гонщика Эвела Книвела, отважного каскадёра, погибшего во время выполнения трюков. Род намерен достойно продолжить путь своего отца. Но проблема в том… что у него мало что получается!

Andy Samberg (Saturday Night Live) ako Rod Kimble, kaskader s falosnymi fuzikmi a velkym snom, v tejto fantastickej komedii tak nepredvidatelnej, ze nebudete verit, co pride dalej! Rod nikdy nedopadol tak aby sa nedokalicil. Jeho rodina a priatelia si myslia, ze si stale len robi srandu. A ku vsetkemu jeho nevlastny otec Frank ho pouziva ako svoj boxovaci vak. Ale par drobnych problemov mu nemoze zabranit v najvacsom kaskaderskom kusku jeho zivota. Dalej hraju Isla Fischer (Wedding Crashers) a Ian McShane (Shrek the Third), Pirat ciest je neuveritelne zabavny od zaciatku do konca a miera zabavy stupa, ked Rod vzdoruje smrti, aby vyhral peniaze, dievca a hlavne trochu respektu.

Rod Kimble (Andy Samberg), convencido de ser un auténtico especialista en saltos con moto, se prepara para realizar una gran hazaña: saltar con su moto por encima de 15 autobuses. Su objetivo es recaudar dinero para conseguir que su autoritario padre pueda operarse del corazón; pero lo que realmente busca es que la salud de su padre mejore para poder enfrentarse a él.

Rod Kimble, fanático, pero no tan bueno en realizar trucos extremos, se prepara para realizar una gran hazaña: saltar con su moto por encima de 15 autobuses. Su objetivo es recaudar dinero para conseguir que su autoritario padrastro pueda operarse del corazón; pero lo que realmente busca es que la salud de su padrastro mejore para poder enfrentarse a él.

Rod Taylor är en självutnämnd stuntman, som är mycket våghalsig och även olycksbenägen. När han får veta att hans känslolöse styvpappa är svårt hjärtsjuk beslutar han sig för att göra sitt livs mest våghalsiga motorcykelhopp för att samla in pengar till en hjärtoperation.

Geçmişte babası bir dublör olan Rod babası gibi bir dublör olmaya karar verir.

Род Кімбл — каскадер-самоучка. Він переконаний, що сміливість у нього в крові. Він вірить, що він — син знаменитого гонщика Евеліо Кнівела, відважного каскадера, який загинув під час виконання трюків. Род має намір гідно продовжити шлях свого батька. Але проблема в тому… що у нього мало що виходить!