Free Fall (1999)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free Fall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An NTSB investigator (Jaclyn Smith) and her boyfriend (Bruce Boxleitner), who works for the FAA, investigate a series of similar and suspicious plane crashes that seem to be affecting only one airline. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crashs en série |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Experte en sécurité de l'aviation, Renee Brennan est envoyée sur les lieux du crash d'un avion de la Trans Regional Airlines. Les circonstances lui font penser à un autre accident survenu une année plus tôt. Un jour, elle reçoit un appel anonyme lui affirmant que d'autres crashs sont sur le point de se produire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angst über den Wolken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicherheitsexpertin Renee wundert sich: Warum häufen sich die Unfälle bei der Fluglinie TRA? Da meldet sich ein geheimnisvoller Anrufer: Er will eine TRA-Bruchpilotin reinwaschen… Die deutsch-amerikani-sche Co-Produktion verschrottet viele Flugzeuge, die Logik fällt gleich mit vom Himmel, und Hannes Jaenicke spielt den Buhmann. Aber nützt das was? |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angst über den Wolken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicherheitsexpertin Renee wundert sich: Warum häufen sich die Unfälle bei der Fluglinie TRA? Da meldet sich ein geheimnisvoller Anrufer: Er will eine TRA-Bruchpilotin reinwaschen… Die deutsch-amerikani-sche Co-Produktion verschrottet viele Flugzeuge, die Logik fällt gleich mit vom Himmel, und Hannes Jaenicke spielt den Buhmann. Aber nützt das was? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szabadesés |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lezuhan egy menetrendszerűen közlekedő repülőgép valahol az Egyesült Államokban. Szabotázs történt vagy egyszerű baleset? Renee Brennan kapja a feladatot, hogy derítse ki, mi okozta a gép pusztulását. A vizsgálatban még ketten vesznek részt: Mark Ettinger, a Szövetségi Légügyi Hivatal munkatársa és Sam Wallace, FBI ügynök. Renee az elmúlt idők repülőszerencsétlenségeit kutatva kidolgoz egy lehetséges logikai rendszert. Teóriája szerint éppen úton van egy járat, amelyre pusztulás vár. Hiába kéri a hatóságokat, hogy szállítsák le a gépet, a pilóta azt állítja, hogy a jármű teljes biztonságban van. Renee versenyt fut az idővel, hogy áttekintse azokat a lehetséges hibaforrásokat, amelyek a gép pusztulását jelenthetik, és megtalálja azt az embert, aki ezt előidézte. Kétségbeesett nyomozása eredménnyel jár: talál egy embert, akit személyes indítékok vezethették arra, hogy mások pusztulását okozza... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freefall - Panico ad alta quota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вільне падіння |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|