Oversættelser 27

arabisk (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

عش بالسيف.

يجب على المحارب الهارب من عنف ماضيه أن يحمل السيف ويخاطر بكل شيء لمواجهة إله قوة لا تحصى.

bulgarsk (bg-BG)

Title

Царството на викингите

Taglines

Overview

Копродукция между Малайзия и Съединените щати, "Царството на викингите" е мащабен приключенски филм, чиито сюжет разказва историята на воина Ейрик, който се опитва да остави своето изпълненото със смърт и насилие минало зад гърба си. Но след серия от неочаквани случки и събития той е принуден отново да вземе меча и да се изправи срещу могъщо същество с неизмерими сили. Вдъхновен от легендите за това какво се е случило в Европа през 8-ми век и с визуален стил напомнящ на филмите "300" и "Властелинът на пръстените", "Царството на викингите" е само началото на нова филмова трилогия, която ще се хареса на всички почитатели на древната история, митичните същества и приключенско-историческите филми.

dansk (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En kriger, der flygter fra sin fortid, må tage sværdet op og risikere alt for at møde en gud med uoverskuelig magt.

1h 55m

engelsk (en-US)

Title

Vikingdom

Taglines
Live by the Sword.
Overview

A warrior fleeing the violence of his past must take up the sword and risk everything to face a god of incalculable power.

1h 54m

finsk (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Menneinä aikoina teräs kalahtelee terästä vasten, myytit ja historia kohtaavat… “Vikingdom”. Viikinkien legendoihin ja eeppisiin runoihin perustuva “Vikingdom” on fantasiamaailmaan sijoittuva toimintaseikkailu unohdetusta kuninkaasta Eirickistä, joka sai mahdottoman tehtävän voittaa ukkosen jumala Thor.

Thor pyrkii keräämään muinaisia esineitä, jotka yhdessä hänen oman vasaransa kanssa auttaisivat häntä valloittamaan kaikki kolme kuningaskuntaa ja hallitsemaan koko ihmiskuntaa. Vain yksi mies voi hänet pysäyttää... Eirick verenhimoinen… Eirick kuolematon.

fransk (fr-FR)

Title

Vikingdom : L'Éclipse de sang

Taglines
Un roi Viking défie Thor, le Dieu du Tonnerre...
Overview

Basé sur la mythologie Viking, le film raconte l'histoire du roi Eirick, guerrier légendaire, qui défia le Dieu Thor dans un combat titanesque pour récupérer la corne d'Odin.

1h 54m

fransk (fr-CA)

Title

Empire viking

Taglines
Un roi Viking défie Thor, le Dieu du Tonnerre...
Overview

Eirick combattra de l'enfer et de l'au-delà afin de récupérer un artéfact mythique, le clairon d'Odin, avant que Thor et son armée ne puisse déchaîner la fureur et conquérir le monde.

1h 54m

græsk, moderne (1453-) (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ένας ημίθεος άντρας ο Άιρηκ θα προσπαθήσει να σώσει την ανθρωπότητα από την οργή του Θορ. Έχοντας μηδαμινές πιθανότητες εναντίον του θα βρεθεί αντιμέτωπος με τον θεό της αστραπής. Άραγε θα καταφέρει να τον νικήσει

hebraisk (he-IL)

Title

ממלכת ויקינג

Taglines

Overview

התנגשות של מיתוס, היסטוריה וספרות. ובאופן המבוסס על אגדות וסיפורת שעדיין נותרה, בשילוב עם פרשנות יצירתית "ממלכת הויקינג" היא פנטזיה הרפתקת פעולה, אודות מלך שנשכח, איריק, שהוטלה עליו משימה לא קלה וכנגד כל הסיכויים להביס את "ת'ור" - אל הרעם . ת'ור, שהגיע בשליחות מיוחדת לאסוף שלושה שרידי מפתחות עתיקים את "מג'ולניר" - הפטיש שלו, ואת ה-"שרשרת של מריה מגדלנה" ממיטגארד וגם את ה-"קרן" מהלהיים. זה צריך להיות באופן מושלם בטרם תהיה שפיכות דמים .האירוע קורה אחת ל800 שנים, כאשר, "הפגאנים" האלים הויקינגים כבר לא מסוגלים לשלוט ולכבוש את האנושות כבעבר. ורק אדם אחד מסוגל לעצור את ת'ור ... איריק, המלך שנותר בחיים...

hollandsk; flamsk (nl-NL)

Title

Vikingdom

Taglines

Overview

In het tijdperk van de Vikingen moet de krijger Eirick (Dominic Purcell) om zien te gaan met zijn gewelddadige verleden. Met behulp van zijn zwaard moet hij alles riskeren en het opnemen tegen een halfgod in een strijd om oneindige macht.

kinesisk (zh-CN)

Title

维京王国

Taglines

Overview

该片讲述一个史诗般的魔幻故事。在那些海盗传奇和一些松散的史诗中,曾经记录着一个神奇的充满幻想的国度“Vikingdom”,而Eirick就是那里的国王。雷电之神索尔·托尔为了打败他,而开始收集最关键的古代遗物“Mjolnir",他一次次的经历为难、面对挫折,终于在最后收集到了所有的古代遗物。然而面对即将变成不死之身的索尔·托尔,只有一个人可以阻止他。

koreansk (ko-KR)

Title

바이킹 덤-신과의 전쟁

Taglines

Overview

“겁쟁이처럼 사느니 명예로운 죽음을 택한다.”

천둥 신과 바이킹 인간의 숨 막히는 대결! 바이킹 제국의 잊혀진 왕족 ‘에릭’은 자신을 사랑하는 여신 ‘프레이야’의 도움으로 전쟁터에서 죽은 뒤 지옥에서 살아 돌아온다. 이후 산 속에서 은둔 생활을 하던 어느 날, 천둥의 신 ‘토르’가 인간계에 나타나 천국과 지옥, 대지의 문을 열어 세상을 파괴한다는 소식을 듣는다. 토르 신은 세 가지 고대 유물을 모아 피의 일식에 문을 열어, 바이킹 신들이 다시금 인간을 지배하려는 목적을 가지고 있다는 것이다. 에릭은 이를 막기 위해 사람을 모으기 시작한다. 과거 자신에게 충성했던 신하 ‘스벤’, 무술의 귀재 중국인 ‘양’, 바람의 딸 ‘브레야’와 마법사 ‘알퀸’까지. 에릭은 소수의 병력으로 용맹한 바이킹의 명예를 건 채 위험한 여정에 오른다. 신화와 역사, 현실이 충돌하는 곳에서 신과 인간의 대결이 대서사시로 펼쳐진다.

norsk (no-NO)

Title

Vikingdom

Taglines

Overview

I den tidlige middelalder høres den klingende lyden av stål mot stål, en kollisjon av myte og historie … «Vikingdom». «Vikingdom» er et fantasi-/actioneventyr, løst basert på vikinglegender og de storslåtte diktene de etterlot seg om den glemte kongen Eirick, som fikk den umulige oppgaven med å beseire tordenguden Thor. Thor jakter på gamle relikvier som han vil bruke sammen med hammeren under «Blodformørkelsen», for å beseire alle tre kongedømmer og herske over menneskeheten. Bare én mann kan stoppe han … Eirick den blodige … Eirick den udødelige.

polsk (pl-PL)

Title

Vikingdom: Krwawe zaćmienie

Taglines

Overview

Groźny Thor (Conan Stevens), bóg piorunów, stawia sobie za cel zebranie wszystkich najważniejszych starożytnych relikwii - młota z Valhalli, naszyjnika Marii Magdaleny oraz rogu z Helheim. Musi to zrobić przed zbliżającym się wielkimi krokami niezwykłym zaćmieniem słońca, które zdarza się raz na 800 lat. Jeśli jego misja się powiedzie, zdobędzie panowanie nad całym rodzajem ludzkim. Tylko jeden człowiek może go przed tym powstrzymać - nieśmiertelny i waleczny Eirick (Dominic Purcell).

1h 55m

portugisisk (pt-PT)

Title

Vikingdom: O Reino Viking

Taglines

Overview

Envolto no tempo, surge o retinir do aço contra o aço, o choque entre o mito e a história… O Reino Viking. Baseada nas lendas nórdicas e nos poemas épicos que os vikings deixaram para trás, esta é uma aventura de ação e fantasia sobre um rei esquecido, Eirick, que foi incumbido da impossível missão de derrotar Thor, o Deus do Trovão. Buscando reunir relíquias antigas, Thor vai usá-las com seu martelo durante o Eclipse de Sangue para conquistar os três reinos e dominar toda a humanidade. Somente um homem pode detê-lo… Eirick, o Sanguinário Eirick, o Morto-Vivo.

1h 54m

portugisisk (pt-BR)

Title

Vikingdom: O Reino Viking

Taglines

Overview

Envolto no tempo, surge o retinir do aço contra o aço, o choque entre o mito e a história… O Reino Viking. Baseada nas lendas nórdicas e nos poemas épicos que os vikings deixaram para trás, esta é uma aventura de ação e fantasia sobre um rei esquecido, Eirick, que foi incumbido da impossível missão de derrotar Thor, o Deus do Trovão. Buscando reunir relíquias antigas, Thor vai usá-las com seu martelo durante o Eclipse de Sangue para conquistar os três reinos e dominar toda a humanidade. Somente um homem pode detê-lo… Eirick, o Sanguinário Eirick, o Morto-Vivo.

1h 54m

russisk (ru-RU)

Title

Королевство викингов

Taglines
«Он хотел владеть миром»
Overview

Воин, пытающийся забыть жестокость своего прошлого, вынужден вновь взять в руки меч, чтобы сразиться с невообразимой силы божеством.

spansk; kastiliansk (es-ES)

Title

Vikingdom

Taglines
Vive por la espada. Muere como un vikingo.
Overview

Basado libremente en los acontecimientos históricos reales, de 8 de la Europa del siglo VIII, la película está llena de acción con personajes míticos, momentos mágicos y deslumbrantes efectos visuales. Con comparaciones visuales y métodos de producción similares a películas como "300" y "El Señor de los Anillos", "Vikingdom" se compromete a crear una franquicia a nivel mundial.

1h 54m

spansk; kastiliansk (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Eirick es un hábil y fuerte guerrero dispuesto a librar infinidad de batallas más allá del infierno para recuperar el Cuerno de Odín, un artefacto místico que otorga un enorme poder a su poseedor. Sin embargo, Thor, hijo de Odín, también muestra interés en el curioso artefacto y va en su búsqueda. Comienza así una trepidante carrera contrarreloj, con mucha violencia, en la que Eirick deberá recuperar el Cuerno de Odín antes de que Thor y su ejército utilicen su poder para conquistar el mundo tal y como lo conocemos ¿Lo conseguirá?

svensk (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En krigare som flyr undan sitt våldsamma förflutna, måste återigen ta upp svärdet och riskera allt för att möta en gud med oberäknelig makt...

1h 54m

thai (th-TH)

Title

มหาศึกพิภพ สยบเทพเจ้า

Taglines
มหาศึกพิภพ สยบเทพเจ้า
Overview

อีริก (โดมินิก เพอร์เซลล์) กษัตริย์นักรบไวกิงผู้ยิ่งใหญ่ มีภารกิจในการหยุดยั้งเทพเจ้าสายฟ้า ธอร์ (โคแนน สตีเวนส์) ที่พยายามรวบรวมสิ่งศักดิ์สิทธิ์ 3 อย่างให้ทันก่อนวันพระจันทร์สีเลือด ซึ่งเกิดขึ้นทุก 800 ปี ซึ่งหากรวบรวมไม่ทัน โอกาสปกครองและพิชิตมนุษย์ของเหล่าเทพผู้แหกกฎก็จะหมดลง มีเพียงอีริกกับผู้กล้าอีก 3 คนเท่านั้นที่เป็นความหวังเดียวของมวลมนุษย์

1h 54m

tjekkisk (cs-CZ)

Title

Království Vikingů

Taglines

Overview

Bůh Thor se vrátil na Zemi, aby pro sebe a své bratry, staré bohy, znovu získal moc nad světem a porazil křesťanského Boha. Jediný, kdo je schopen zabránit hrůzovládě dávných bohů, je Erik Krvavý, jarl jomsberský...

1h 55m

tyrkisk (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Tanrılar, insanların başka bir Tanrıyı seçmesinden öfkelenmişlerdir. Thor ' Kanlı Tutulma' ile cennet, cehennem ve dünyanın kapılarını açmak için üç kutsal emaneti toplamaya başlar. Lord Frey eski bir kral olan Eirik'ten bunu durdurması için yardım ister. Eirick savaş için eski dostlarını bir araya toplamaya çalışır. Ama bu savaşında en yakın bildiği kişilerden ihanet görecektir...

tysk (de-DE)

Title

Vikingdom - Schlacht um Midgard

Taglines

Overview

793 Jahre vor Christus: Wikinger-Führer Eirick wird auserkoren, die drohende Vernichtung seines Clans abzuwenden! Der machthungrige Donnergott Thor ist nämlich auf der unerbittlichen Suche nach uralten mythischen Artefakten, mit denen er unaufhaltsam werden kann ... Und nur Eirick kann ihn stoppen! Ihm zur Seite stehen der Krieger Yang aus dem fernen Orient, die Schwertkämpferin Brynna und sein treuer Waffengefährte Sven! Werden sie gemeinsam Thor rechtzeitig vor der "Blut-Sonnenfinsternis" aufhalten können, die ihm dank der Artefakte eine unglaubliche Macht verleihen würde?

1h 54m

ukrainsk (uk-UA)

Title

Королівство вікінгів

Taglines

Overview

У далекі темні часи, коли за людей говорив холодний метал, жили великі воїни, що стали героями саг і легенд. Один з таких героїв - Ерік, забутий король, якому випадає нелегка доля. Він повинен зробити неможливе - перемогти Тора, могутнього бога-громовержця, який намірився підкорити собі весь світ.

ungarsk (hu-HU)

Title

A halhatatlan viking

Taglines

Overview

A nagy harcosra, Thorra vár a feladat, hogy összegyűjtse az ókori ereklyéket: a kalapácsát, Mjolnirt a Walhallából, Mária Magdolna nyakláncát Mitgardból, és Odin kürtjét Helheimből. Minden nyolcszázadik évben véres telihold van. Ha addig nem sikerül összegyűjteni őket, a pogány viking istenek soha nem lesznek képesek uralkodni, uralmuk alá hajtani az emberiséget. Csak egy ember állíthatja meg Thort, Eirick, a hős király, aki meghalt egy csatában, de a boszorkány szerelme visszahozta az életbe.

vietnamesisk (vi-VN)

Title

Vikingdom: Tử Địa Của Thor

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind