Зa Джил Джoнcън тoвa e идeaлнaтa paбoтa ĸaтo дeтeглeдaчĸa. Poдитeлитe ca излeзли, xлaдилниĸът e пълeн, дeцaтa вeчe cпят. Ho тeлeфoнът звъни и нeпoзнaт глac питa, „Πpoвepи ли дeцaтa?“. Зaĸлючeнa в дoмa c изгaceни cвeтлини и cпycнaти пepдeтa, изпaднaлaтa в пaниĸa Джил звъни нa пoлициятa, oт ĸъдeтo пpocлeдявaт oбaждaниятa – зa дa ce oĸaжe, чe нeпoзнaтият e вътpe в ĸъщaтa. И ĸoгaтo изплaшeнaтa тийнeйджъpĸa ce ĸaчвa нa втopия eтaж, зa дa пpoвepи дeцaтa, плaниpaнaтa тиxa вeчep ce пpeвpъщa в ĸъcaщ нepвитe ĸoшмap oт нaпpeжeниe, жecтoĸocт и yжac.

ဒီဇာတ်ကားဟာ ၁၉၇၉ မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ “When a stranger call” ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရိုက်ကူးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျေးလ် ဂျွန်ဆန် (Camilla Belle) ဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အချိန်ပိုင်းကလေးထိန်းအလုပ်ကိုလည်း တွဲဖက်လုပ်ကိုင်ပါတယ်။ တစ်ညနေခင်းမှာ သူမဟာ လူနေအိမ်ခြေ နည်းပါးသောအရပ်မှာ သီးခြားတည်ရှိတဲ့ အလွန်လှပတဲ့ စံအိမ်ကြီးတစ်ခုမှာ ကလေးထိန်းရဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတယ်။ သဘောအလွန်ကောင်းတဲ့ အိမ်ရှင်ဇနီးမောင်နှံဟာ အိပ်ပျော်နေတဲ့ ကလေးငယ်နှစ်ယောက်ကို ကလေးထိန်းလက်သစ်ဖြစ်သူ ဂျေးလ် လက်ထဲအပ်ပြီး ညစာစားပွဲကို ထွက်ခွာသွားကြပါတယ်။ ရည်းစားဖြစ်သူ ဘော်ဘီနဲ့ နားလည်မှုလွဲပြီး စိတ်လေနေတဲ့ ဂျေးလ်ဟာ ထိုအိမ်မှာ ရှိနေစဥ်အချိန်အတွင်း လူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဖုန်းခေါ်အနှောင့်အယှက်ပေးမှုကို ဆက်တိုက်ဆိုသလို ကြုံတွေ့လာရသောအခါ ထို အမည်မသိဖုန်းသရဲ ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဂျေးလ်နဲ့ သူထိန်းရမယ့် ကလေးတွေ ကျရောက်လာမယ့် ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား ဆိုတာတွေကို လက်​​တွေ့ သိရှိ​စေဖို့ “When a stranger call” လို့အမည်ရတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးကို ကြည့်ရှုခံစားကြပါစို့။

　　居住在埃兰谷的姬尔·强森（凯米拉·贝尔 Camilla Belle 饰）是一个普普通通女高中生，由于她煲电话粥过长，因此父亲本（克拉克·格莱格 Clark Gregg 饰）命令她当保姆赚取花费。万般无奈，姬尔只得应征来到曼卓基斯医生（Derek de Lint 饰）的家中。曼卓基斯及其夫人凯丽（Kate Jennings Grant 饰）住在一幢豪华的湖畔别墅中，屋内的装饰奢侈高贵，令姬尔目不暇接。她当晚的工作很简单，就是在曼卓基斯夫妇外出用餐时留下看家，并照顾他们两个正在生病的孩子。不久夜色降临，偌大的别墅内显得空空荡荡，冷清吊诡。正在此时，一通通神秘的电话接连打了进来，令姬尔变得恐慌与不安……

　　本片为1979年同名影片的翻拍之作。

這回卡蜜拉飾演一個平凡的高中女生，有天晚上到一棟豪宅為一對有錢夫婦擔任褓母，看起來在簡單不過的工作，卻意外成為惡夢的開始，卡蜜拉接到恐嚇電話，威脅她所看護小孩的安危。手機不斷響起騷擾，對方的語氣也越來越讓她感到害怕；而在她打電話報警求助，也確定門窗都已深鎖後，警方竟匆忙來電告知：在追蹤電話紀錄後，發現這通恐嚇電話的線路來源，就在這棟看似牢不可破的房子裡…。

U ovome filmu temeljenom na istoimenoj priči srednjoškolka pod imenom Jill Johnson (Camilla Belle) čuva djecu preko noći, u kući na brežuljku. Kad djeca zaspe cijela kuća joj ostaje za istraživanje, uobičajeno svaki put, namjesti alarm i zaključa vrata. Ali tada najednom zazvoni telefon i glas s druge strane poruči joj da provjeri gdje su djeca. Strah se pretvori u paniku kada Jill shvati da joj se nepoznata osoba javlja iz same kuće. Radnja se temelji na filmu iz 1978. godine i temelji se na priči jednog od najstrašnijih filmova koji je svojom ekranizacijom prouzročio veliku paniku među dadiljama diljem svijeta.

Pro Jill Johnson, která si chtěla přivydělat hlídáním dětí, to měla být ideální práce. Rodiče pryč. Lednice plná k prasknutí. Děti uložené v posteli. Pak ale zazvonil telefon a zlověstný hlas se ptá: “Zkontrolovala jsi děti?” Jill přepadá panika. Zamkne se, rozsvítí světla, zatáhne závěsy a volá na policii. Ta telefonáty prověří a poté Jill sděluje nepříjemnou zprávu. Volající se nachází uvnitř v domě. A tak jde k smrti vystrašená dívka nahoru zkontrolovat děti a její pohodový večer se pomalu mění v nervy drásající zlý sen plný úzkostného napětí, hrůzy a děsu.

For Jill Johnson (Camilla Belle, The Ballad of Jack and Rose), var dette det perfekte job som bybysitter. Forældrene var ikke hjemme. Køleskabet var fyldt. Børnene var lagt i sæng. Men så ringer telefonen og en ildevarslende stemme spørger, "Har du set til børnene?".Med døren låst, lyset slukket og gardinerne trukket for, ringer Jill til politiet, som sporrer opkaldet - og kan således oplyse at opkaldet kommer inde fra huset. Da den skræmte teenager løber op ad trappen, for at se til børnene, bliver Jill's stille aften som babysitter forvandlet til et nervepirrende mareridt fyldt med spænding, gys og frygt.

In een afgelegen luxe villa in de heuvels, bereidt scholier Jill Johnson zich voor op een normaal avondje babysitten. De kinderen slapen, de deur is op slot en het alarm staat aan. Maar dan krijgt Jill een paar mysterieuze telefoontjes waarbij een vreemde stem haar opdraagt om te kijken of alles in orde is met de kinderen. De bang geworden Jill belt met de politie, maar haar angst slaat om in regelrechte paniek wanneer ze erachter komt dat de telefoontjes vanuit het huis zelf komen.

Far away from the site of a gruesome murder, a teenager named Jill Johnson arrives at a luxurious home for a baby-sitting job. With the children fast asleep, she settles in for what she expects to be an ordinary evening. Soon, the ringing of a phone and the frightening words of a sadistic caller turn Jill's routine experience into a night of terror.

Jill on saanut täydellisen työpaikan lapsenvahtina. Lasten vanhemmat ovat poissa, jääkaappi on täynnä ruokaa ja lapset on peitelty nukkumaan. Rauhallinen ilta saa kuitenkin yllättävän käänteen, kun puhelin soi ja uhkaava ääni kysyy, missä lapset ovat. Jill hätääntyy, lukitsee ovet, sammuttaa valot, vetää verhot kiinni ja soittaa poliisille. Kun puhelu jäljitetään, käy ilmi, että se on soitettu sisältä talosta! Kauhistunut Jill lähtee yläkertaan katsomaan lapsia, ja ilta muuttuu painajaiseksi.

Alors qu'elle garde des enfants, une étudiante est terrorisée par un homme qui la harcèle au téléphone en lui demandant si elle a bien vérifié que tout était normal avec les petits dont elle a la charge. Les policiers qu'elle a appelés finissent par localiser les appels et l'informent que ceux-ci proviennent de la maison où elle se trouve...

Alors qu'elle garde des enfants, une étudiante est terrorisée par un homme qui la harcèle au téléphone en lui demandant si elle a bien vérifié que tout était normal avec les petits dont elle a la charge. Les policiers qu'elle a appelés finissent par localiser les appels et l'informent que ceux-ci proviennent de la maison où elle se trouve...

Alles sieht nach einem Routinejob aus für die 16-jährige Jill Johnson. Die erfahrene Babysitterin hat es diesmal in eine prächtige Villa voller Glasfassaden verschlagen, die Kinder liegen brav im Bett - doch da klingelt plötzlich das Telefon. Am anderen Ende ist ein Psychopath, der Jill in ein gefährliches Katz-und-Maus-Spielchen verwickelt. Aber damit nicht genug: Sie lässt die Anrufe von der Polizei zurückverfolgen, und die findet heraus, dass sich Jills Peiniger mit ihr im gleichen Haus befinden muss.

Η Τζιλ εργάζεται ως μπέιμπισίτερ τα βράδια και απόψε νομίζει ότι θα είναι μια από τις καλύτερες φορές: οι γονείς λείπουν, τα παιδιά έχουν πέσει για ύπνο, όλα φαίνονται υπέροχα... Αλλά τότε χτυπά το τηλέφωνο και μια απειλητική φωνή τη ρωτά: κοίταξες αν είναι καλά τα παιδιά; Η Τζιλ έντρομη τηλεφωνεί στην αστυνομία για να εντοπίσει το τηλεφώνημα και μαθαίνει ότι προέρχεται μέσα από το ίδιο το σπίτι! Τρομοκρατημένη πηγαίνει να ελέγξει τα παιδιά και η ήσυχη βραδιά της μετατρέπεται σε έναν εφιάλτη αγωνίας, τρόμου και φρίκης...

ג'יל עושה בייביסיטינג לשני ילדים חולים בבית ריק שבו הפריג'ידר מלא והחיים יפים. או שלא כל כך. כשמטלפן אנונימי מתחיל להטריד אותה, היא פונה למשטרה שמנסה לאתר את מקור השיחה. כשהיא מדברת איתם שוב, הם אומרים לה שהאיש נמצא בתוך הבית עצמו! היא הולכת לבדוק את הילדים... סיימון ווסט ("קון אייר") ביים רימייק לסרט מ-1979. עם קאמילה בל ("Chumscrubber").

Két alvó gyerekre vigyázni egy szupermodern, csupaüveg luxusvillában - minden babysitter álma. Vagy rémálma. Jill (Camilla Belle) csak gimnazista, de szívesen vállal apróbb munkákat. Amikor egy környékbeli, jómódú házaspár arra kéri, hogy éjfélig vállalja el a gyerekeit, boldogan mond igent. Egyedül van egy hatalmas, tóparti házban, távol mindenkitõl. Megszólal a telefon, egy idegen hívja. Fenyegeti. A telefon újra és újra megszólal. A lány végül a rendõrséghez fordul, lenyomoztatja a hívást - és kiderül, hogy a telefonáló bent van a házban. Szörnyű, õrületes macska-egér játék veszi kezdetét. A labirintusszerű, hatalmas épületben, ahol maguktól nyílnak az ajtók, maguktól gyulladnak fel vagy alszanak ki a lámpák, egy rémült lány és egy ismeretlen szándékok és vágyak vezérelte õrült férfi üldözi egymást. Valamelyikük nem éri meg a reggelt. Ha lesz még reggel egyáltalán.

Una ragazza sta svolgendo il suo lavoro di babysitter quando comincia a ricevere miseriose telefonate: la tremenda avventura termina con la morte dei bambini di cui si stava occupando. Anni dopo, adulta ma segnata dal trauma, deve affrontare il ritorno alla carica dell'assassino...

여고생 ‘질’은 아이들을 돌봐주는 베이비씨터 아르바이트를 위해 외딴 언덕 위 호화로운 저택에서 하루를 보내게 된다. 감기로 아이들이 잠들어 있음을 집주인에게 미리 전해들은 ‘질’은 모든 것이 최첨단으로 통제되어 있는 폐쇄적인 대저택에서 무료함을 달래며 혼자만의 시간을 가지게 된다. 그러던 중 갑자기 걸려오는 한 통의 전화. “아무일 없나?” 라며 신분을 밝히지 않는 자의 목소리. ‘질’은 처음엔 그냥 장난전화로 받아 넘긴다. 하지만 다시 걸려온 낯선 사람의 전화. “아이들이 잘 있는지 확인해 봤나?” 그는 분명 그녀를 지켜보고 있다! 낯선 사람으로부터의 전화.. 그리고, 서서히 다가오는 공포! 신분을 숨긴 채 계속 걸려오는 이상한 전화에 ‘질’은 점점 불안에 휩싸이고, 그러던 차에 잠시 놀러 왔던 친구 ‘티파니’가 시체로 발견하게 되면서 ‘질’은 걷잡을 수 없는 공포에 휩싸이게 된다. 점점 두려움으로 다가오는 전화 벨 소리 속에 ‘질’은 폐쇄된 저택 안에서 누군가의 그림자를 발견하는데…

Remake kultowego horroru Freda Waltona z 1979 roku. Jego bohaterką jest Jill - nastoletnia niania, której pewne zamożne małżeństwo powierza opiekę nad dwójką pociech. Noc w pięknym, oddalonym od miasta domu zapowiada się spokojnie. Kiedy dzieci zasypiają, niespodziewanie dzwoni telefon. Nieznajomy głos i treść rozmowy wzbudzają niepokój Jill, a gdy telefony zaczynają się powtarzać, ogarnia ją paniczny lęk. Jednak prawdziwy koszmar zaczyna się w chwili, w której okazuje się, że mrożące krew w żyłach telefony pochodzą z wnętrza domu.

Jill Johnson é uma jovem que está trabalhando como babá em uma remota casa, localizada no topo de uma colina. Com as crianças dormindo, ela tranca a porta e liga o alarme geral. É quando tem início uma série de telefonemas, em que uma pessoa estranha repetidamente insiste que ela cheque as crianças. Assustada, Jill consegue rastrear as ligações e descobre que as ligações são feitas dentro da própria casa.

Jill Johnson (Camilla Belle) é uma jovem que está trabalhando como babá em uma remota casa, localizada no topo de uma colina. Com as crianças dormindo, ela tranca a porta e liga o alarme geral. É quando tem início uma série de telefonemas, em que uma pessoa estranha repetidamente insiste que ela cheque as crianças. Assustada, Jill consegue rastrear as ligações e descobre que as ligações são feitas dentro da própria casa.

На некоторые звонки лучше не отвечать — проблема лишь в том, что порой узнаешь об этом, когда уже поднял трубку… Старшеклассница Джилл остается посидеть с детьми четы Мандракис в их доме, пока хозяева ужинают в ресторане. Отправив малышей спать, девушка отчаянно скучает в огромном пустом особняке, и если бы не телефон, по которому можно поболтать с друзьями, ей стало бы совсем тоскливо. Но очередной звонок моментально отбивает у Джилл жажду общения, когда она слышит в трубке незнакомый угрожающий голос: "Давно ли ты проверяла, как там дети?" И это только весточка от загадочного маньяка, планы которого туманны, но явно не сулят ничего хорошего. Ясно одно: рано или поздно ему надоест говорить по телефону, и Джилл придется столкнуться со страшным незнакомцем лицом к лицу!… Знаете ли Вы, что... :

Картина основана на городской легенде "Няня и мужчина на втором этаже".

Pre Jill Johnson, ktorá si chcela privyrobiť strážením detí, to mala byť ideálna práca. Rodičia preč. Chladnička plná na prasknutie. Deti uložené v posteli. Potom ale zazvonil telefón a zlovestný hlas sa pýta: "Skontrolovala si deti?" Jill prepadá panike. Zamkne sa, rozsvieti svetlá, zatiahne závesy a volá na políciu. Tá telefonáty preverí a potom Jill oznamuje nepríjemnú správu. Volajúci sa nachádza vo vnútri v dome. A tak ide na smrť vystrašená dievča hore skontrolovať deti a jej pohodový večer sa pomaly mení v nervydrásajúci zlý sen plný úzkostného napätia, hrôzy a desu.

En una remota casa en lo alto de una colina, la estudiante de segunda enseñanza Jill Jonson se prepara para una rutinaria noche de canguro. Con los niños profundamente dormidos y una bonita casa para inspeccionar, cierra la puerta con llave y conecta la alarma. Pero tras una serie de inquietantes llamadas telefónicas en las que un extraño insiste en que “vaya a ver a los niños” Jill empieza a angustiarse. El miedo va en aumento hasta convertirse en terror cuando le informan que las llamadas proceden del interior de la casa. Jill debe reunir todas sus fuerzas si pretende defenderse y lograr salir de la casa con vida.

Jill Johnson (Camilla Belle), una estudiante de bachillerato, se prepara para trabajar de cuidadora una noche más en una casa situada en una lejana colina. Una vez dormidos los niños, Jill asegura la puerta y conecta la alarma. Pero la tranquilidad de la joven se transforma en miedo cuando unas misteriosas llamadas telefónicas insisten en que compruebe si los niños se encuentran bien. Su miedo se convierte en terror cuando, gracias a la policía, localiza las llamadas y comprueba que proceden del interior de de la casa.

Jill Johnson har precis installerat sig i det tjusiga men avlägsna huset för att sitta barnvakt, som hon har gjort så många kvällar förut. När barnen har somnat, låser hon dörren, slår på larmet och har sedan hela kvällen på sig för att utforska det vackra huset. Snart börjar en främling ringa. Han ber henne att "kolla barnen", och Jill börjar få panik. Skräcken ökar när hon spårar samtalen och förstår att det kommer inne från huset... Detta är en remake på rysaren med samma titel från år 1979.

รื่องราวระทึกขวัญของพี่เลี้ยงเด็กที่ได้รับโทรศัพท์ก่อกวนชักจะเริ่มน่ากลัวมากขึ้นทุกที เมื่อเธอคิดว่าเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นนั้นอาจจะโทรมาจากในบ้านนั่นเอง

Jill Johnson'ın şimdiye kadar yaptıgı en iyi iş bakıcılıktır. Çocukların anne ve babası uzaktadır ve çocuklar çoktan yataklarındadır. Ama ansızın telefon çalar ve ürkütücü bir ses 'Çocukları kontrol ettin mi?' diye sorar. Işıklar sönük ve perdeler kapalı bir şekile evde korku içinde bulunan Jill polisi arar. Gelen telefonları takip eden polisler Jill'e çagrıların evin içinden yapıldıgını soyler. Korkudan titreyen genç kız, çocukları kontrol etmek için yukarı çıktıgında, Jill'in sakin gecesi sinir bozucu ve korku dolu bir dehşete dönüşür.

Джилл — симпатична студентка, котра підпрацьовує нянькою. Всі її неприємності починаються, коли в будинку лунає дзвінок. Незнайомець починає погрожувати дівчині. Дзвінок у поліцію приводить тільки до ще більш страшного відкриття — абонент, що дзвонить, перебуває з нею в одному будинку!

Buổi tối yên tĩnh biến thành một đêm kinh hoàng sau khi người trông trẻ phát hiện ra những cuộc điện thoại chơi khăm mà cô nhận được đến từ bên trong ngôi nhà.