Translations 23

Bulgarian (bg-BG)

Title

Адски бункер: Черно слънце

Taglines

Overview

Годината е 1945-та, последните дни от Втората Световна война. Немският учен Клаузенер работи върху проект, който ще помогне да се създаде безсмъртна нацистка армия. В днешно време армията на НАТО се готви да нападне Източна Европа, където безмилостна машина убива всеки по пътя си. Положението съвсем се обърква, когато се появява и армия от зомбита. Продължение на нискобюджетния хорър на Стив Баркър от 2008-ма, който този път разполага с бюджет от 3 милиона долара.

Chinese (zh-CN)

Title

前哨2:黑太阳

Taglines

Overview

勇敢的调查员,海伦娜,一名调查战犯的女特工,为了查明线索而前往东欧,她盯上了臭名昭著的战争犯Klausener。在途中,她遇到了北约的另外一名调查员,同时也是物理学家的特工。两人前往事件中心地区。在途中他们偶遇一个北约的作战小组,也遭遇了他们真正的敌人。他们必须接受现实,他们正面临着一个营的纳粹军队,一个名副其实的僵尸军队。在特种部队的帮助下,他们冒险深入敌后,海伦娜必须完成阻止更多的邪恶军队来到这个世界和防止第四帝国看似不可避免崛起的使命。

Chinese (zh-TW)

Title

獵殺前線2:黑死太陽

Taglines

Overview

1945年二戰後期,北約軍隊部署歐洲遭遇不明攻擊,多年研究納粹秘密的沃勒斯與莉娜,奉命調查這起攻擊事件。他們發現,德國科學家為了戰爭研發出新的技術,名為「克勞斯納」,創造出不朽的納粹軍隊。 為了結束這場大戰,他們在特種部隊的幫助下,冒險深入敵營,追查關於「克勞斯納」的底細,防止帝國再次崛起...

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Píše se rok 1945 a zvrhlý nacistický vědec Klausener pracuje na zhotovení strach a hrůzu nahánějící nové technologie, která dokáže vytvářet nezranitelné a nezničitelné jednotky nacistické třetí říše. Jenže taková myšlenka se ani trochu nezamlouvá současnému vedení NATO a do oblasti východní Evropy posílá speciální jednotky, aby postupující nacistickou invazi všemi dostupnými prostředky zastavili.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Året er 1945, den afsluttende fase af 2. verdenskrig, og en tysk videnskabsmand ved navn Klausener arbejder på en skræmmende ny teknologi med mulighed for at skabe en udødelig nazistiske hær af zombier...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het einde van de Tweede Wereldoorlog komt dichterbij en de Duitse wetenschapper Klausener werkt aan een verschrikkelijke nieuwe technologie die het mogelijk maakt om een onsterfelijk nazi-leger te scheppen. We maken een sprong naar het heden: een NAVO-legereenheid wordt op missie gestuurd naar Oost-Europa, waar een duistere vijand schijnbaar iedereen afmaakt die z’n pad kruist.

English (en-US)

Title

Outpost: Black Sun

Taglines
War in Hell
Overview

A pair of investigators team up with a Special Forces Unit to venture deep inside a war raging between the military and a massive army of Nazi Zombie Stormtroopers. Their mission is to fight their way behind enemy lines, locate the technology at the source of this growing threat and prevent the seemingly inevitable rise of the 4th Reich.

1h 41m

http://www.outpostthemovies.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Eurooppa vuonna 1945 - Kolmannen valtakunnan päivät olivat luetut: toinen maailmansota oli pian hävitty kaikilla rintamilla ja liittoutuneet marssivat kohti Berliiniä. Saksalainen tiedemies Horst Klausener oli kuitenkin kehittänyt kauhistuttavan uuden teknologian, joka olisi vielä voinut kääntää sodan suunnan ja antaa natseille avaimet maailman valloitukseen. Hänen unelmansa oli luoda voittamaton armeija ja käynnistää neljännen valtakunnan nousu katkeran tappion tuhkasta. Klausener kuitenkin katosi ennen suunnitelman toteutumista, ja samalla katosi hänen salainen keksintönsä... kunnes se löytyi jälleen.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Outpost : Black Sun

Taglines
La guerre en enfer.
Overview

En 1945, avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, Klausener, un scientifique allemand crée une armée nazie immortelle. De nos jours, une "task force" de l'OTAN est déployée en Europe de l'Est, où un ennemi sinistre tue tout sur son passage. Helena et Wallace, des chasseurs de nazis, ont pour mission d'empêcher la montée apparemment inévitable du 4ème Reich...

1h 41m

French (fr-CA)

Title

Taglines
La guerre en enfer.
Overview

En 1945, avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, Klausener, un scientifique allemand crée une armée nazie immortelle. De nos jours, une "task force" de l'OTAN est déployée en Europe de l'Est, où un ennemi sinistre tue tout sur son passage. Helena et Wallace, des chasseurs de nazis, ont pour mission d'empêcher la montée apparemment inévitable du 4ème Reich...

1h 41m

German (de-DE)

Title

Outpost - Black Sun

Taglines
Sie sind zurück aus der Hölle …
Overview

Die Journalistin Helena hat sich auf die Jagd von Nazikriegsverbrechern spezialisiert. Von einem sterbenden Altnazi erhält sie Hinweise auf den berüchtigten SS-Arzt Klausener, der bis zum Kriegsende und vielleicht gar darüber hinaus mysteriösen Menschenversuchen nachging. Mit dem Guerilla-Historiker Wallace macht sich Helena auf den Weg in den Wilden Osten, wo justament ein Spezialkommando der NATO Meldungen über bewaffnete Ausschreitungen nachgeht. Vor Ort erfahren beide Gruppen zu ihrem Erstaunen, dass sie dasselbe Ziel haben.

1h 45m

http://www.outpostblacksun.com/

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Το έτος είναι το 1945, τα τελικά στάδια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, και ένας Γερμανός επιστήμονας με το όνομα του Klaus Lisener εργάζεται σε μία τρομακτική νέα τεχνολογία που έχει τη δύναμη να δημιουργήσει ένα αθάνατο στρατό Ναζί. Στο σήμερα, και μια ομάδα εργασίας του ΝΑΤΟ έχει βιαστικά αναπτυχθεί στην Ανατολική Ευρώπη, όπου ένας απειλητικός εχθρός φαίνεται να σκοτώνει ανελέητα τα πάντα στο πέρασμά του. Αλλά αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος αντίπαλος. Μόνο η Έλενα, μια σκληρή ερευνητής, αποδέχεται την πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν ένα τάγμα από ναζιστικούς λοκατζήδες, ένας πραγματικός στρατός των ζόμπι. Με τη βοήθεια του Wallace, ένας άνθρωπος που ήδη κυνηγούν οι Ναζί μυστικά για χρόνια, θα προσπαθήσουν να ανάκαλήψουν που βρίσκεται η φονική μηχανή.

Hebrew (he-IL)

Title

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

A helyőrség: Fekete nap

Taglines

Overview

Európa, 1945 - a Harmadik Birodalom végnapjaiban a nácik elkeseredésükben végzetes fegyver létrehozásába fognak. Tudósukat, Klausenert megbízzák egy forradalmian új technológia létrehozásával, mely megfordítja a háború menetét, s egyben örökre biztosítja a nácik uralmát.

Kelet-Európa, napjainkban: a NATO egy elpusztíthatatlan alakulat nyomában jár, mely számolatlanul szedi áldozatait, lehetetlenné téve az ott élők fennmaradását. Az alakulat munkáját egy nyomozónő segíti, ki régóta kutat Klausener munkássága után. Az egység már mélyen az ellenséges vonalak mögött harcol, mikor a katonák ráébrednek: egy zászlóaljnyi náci zombit kell megállítaniuk, hogy megelőzzék a Negyedik Birodalom felemelkedését.

Korean (ko-KR)

Title

아웃포스트 2 : 블랙선

Taglines

Overview

1925년 2차 세계대전 말 나치 과학자인 클라우스너는 영원 불멸의 나치 군대를 만들 계획을 세우게 된다. 그리고 시간이 흘러 현재 나토군은 잔인한 미지의 적을 막기 위해 군대를 파견하게 된다. 이 군대의 비밀을 아는 레나와 나치 전범 사냥꾼인 월리스는 이 군대의 비밀을 파헤치기 위해 전진 깊숙이 침투하게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Šėtoniškas bunkeris 2. Užtemimas

Taglines

Overview

1945-aisiais metais, baigiantis Antrajam pasauliniam karui, vokiečių mokslininkas Klauseneras kurė naują bauginančią technologiją, galinčią sukurti nemirtingą nacių armiją. Grįžus atgal į šiandieną, NATO darbuotojai skubiai dislokuojami į Rytų Europą, kur grėsmingas priešas negailestingai žudo viską, kas jo kelyje. Tačiau tai nėra įprastas priešas. Tik Helena, drąsi tyrėja, kuri seka liūdnai pagarsėjusio karo nusikaltėlio Klausenerio pėdsakais, pripažįsta realybę, kad jie susiduria su nacių smogikų padaliniu, tikra zombių armija. Padedama Volaso, žmogaus, kuris ilgus metus vaikėsi nacių paslapčių, jie susivienija su specialiųjų pajėgų padaliniu, kad žengtų giliai už priešo linijos. Jų misija, tai rasti šios blogio armijos šaltinį ir užkirsti kelią, atrodo, neišvengiamam 4-ojo Reicho iškilimui.

Portuguese (pt-PT)

Title

Outpost 2: Inferno Negro

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Outpost 2: Inferno Negro

Taglines

Overview

O ano é 1945, 2ª Guerra Mundial, e um cientista alemão de nome Klausener está trabalhando em uma tecnologia nova e assustadora que tem o poder de criar um exército nazista imortal. Apenas Helena, uma investigadora, aceita a realidade de que eles estão enfrentando um batalhão de nazistas zumbis. Com a ajuda de Wallace, um homem que foi perseguindo segredos nazistas durante anos, Helena se une com uma Unidade de Forças Especiais para se aventurarem atrás das linhas inimigas.

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Адский бункер: Черное Солнце

Taglines
Война в аду
Overview

Научные разработки, которые велись немцами во время Второй мировой войны, по созданию бессмертных солдат не прошли даром. Уже в наши дни бойцы НАТО сталкиваются с батальоном зомби-солдат нацистской Германии из числа штурмовиков. Противостоять восставшим мертвецам практически невозможно, но еще более сложная задача стоит перед героями фильма — найти и уничтожить источник воскрешающей армии, грозящей миру Четвёртым Рейхом…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Es 1945, la Segunda Guerra mundial está a punto de finalizar, y el científico alemán Klausener trabaja en una nueva tecnología para crear un ejército nazi inmortal. Pasamos al presente, donde un equipo de la ONU se despliega rápidamente hasta Europa del Este donde un misterioso enemigo está acabando de manera despiadada con todo a su paso. Pero no se trata de un enemigo ordinario. Solo Helena, una investigadora que sigue el rastro del criminal de guerra Klausener, acepta la realidad de que a lo que se están enfrentando es un ejército nazi, un atentico batallón de muertos vivientes en movimiento. Con la ayuda de Wallace, un hombre que ha estado persiguiendo secretos nazis durante años, se unen con la unidad de fuerzas especiales para aventurarse dentro de las líneas enemigas.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Outpost 2 - Black Sun

Taglines

Overview

El grupo de trabajo de la OTAN sigue las pistas de un criminal de guerra nazi y se encuentra con un ejército de soldados nazis, una legión de muertos vivientes creada por un doctor loco en 1945 que en la actualidad va matando a todo aquel con quien se topa en su camino a través de Europa.

Turkish (tr-TR)

Title

Karakol: Siyah Güneş

Taglines

Overview

1945 yılı, İkinci Dünya Savaşı kapanma evrelerinde Klausener adında bir Alman bilim adamı ölümsüz bir Nazi ordusu gücü oluşturmak için korkutucu yeni bir teknoloji üzerinde çalışır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login