While serenading a wedding that quickly implodes, a nomadic musician falls for the bride, who runs afoul of her family. Now he has to save her life.

أثناء إحياء حفل زفاف سرعان ما ينهار، يقع موسيقي من الرحّالة في غرام العروس التي تدخل في صدام مع عائلتها... فيتعيّن عليه حينها إنقاذ حياتها.

Khi hát mừng cho một đám cưới nhanh chóng rơi vào hỗn loạn, chàng nhạc sĩ du mục phải lòng cô dâu đang gặp rắc rối với gia đình. Giờ chàng sẽ phải cứu mạng cô gái ấy.

Een rondzwervende muzikant brengt een serenade op een bruiloft die al gauw uit de hand loopt. Hij valt voor de bruid en moet haar beschermen tegen haar familie.

Παίζοντας σ' έναν γάμο που διαλύεται, ένα πλανόδιος μουσικός ερωτεύεται τη νύφη. Όταν εκείνη συγκρούεται με την οικογένειά της, αυτός θα πρέπει να σώσει τη ζωή της.

上帝创造了人类。然后人类感到无聊。因此，她创建了“Doms”— 一个拥有多种才能的吉普赛游牧部落，皮洛兹就是其中一员。他会拉小提琴，和兄弟们一起穿梭于村庄之间，在婚礼和葬礼上演奏音乐。皮洛兹爱上了桑布，桑布是在婚礼上与他们一块玩耍的新娘。桑布也瞬间爱上了皮洛兹。他们开始演唱那首以为只有彼此才知道的歌曲。婚礼以两个家庭之间的悲惨斗争而告终。桑布现在是一位遭人唾弃的新娘，需要被牺牲。皮洛兹竭力拯救自己心爱之人，他的部落成为了他最大的支持者。皮洛兹绑架了桑布并将其带入他们的游牧村庄。桑布的家人不接受这种情况，他们拿起武器对她展开追捕。皮洛兹决心不放弃。他的父亲米兹当时也陷入了同样的困境，现在成为了皮洛兹最大的支持者。在赛门·阿加即将找到皮洛兹和桑布并对他们展开猎杀之际，部落将整个村庄搬到了很远的地方，带着他们所有的财物穿过一条主要河流。因为米兹现在确信他的儿子会和所爱之人幸福地生活在一起，所以他选择留下来，用小提琴和尖锐的歌词来反击坏人。

一名居無定所的音樂人為一場婚禮獻唱，場面卻迅速失控，他之後還愛上了與家人發生衝突的新娘。現在，他得救她一命。

결혼식에서 축가를 연주하다 신부와 사랑에 빠진 집시 음악가, 피로즈. 결국 결혼식은 엉망이 되고, 신부는 가족들과 대립하게 된다. 이제 그런 신부를 구해줄 수 있는 건 피로즈뿐인데.

Piroz ist ein junger Mann, der mit seinem Bruder von Dorf zu Dorf reist, Geige spielt und bei Hochzeiten und Beerdigungen singt. Sein Leben nimmt eine Wendung, als er sich bei einer Hochzeit in Hyazinthe verliebt. Auch für Hyazinthe ist es Liebe auf den ersten Blick. Nachdem die Hochzeit in einem Zusammenstoß zwischen den beiden Familien endet, gilt Hyazinthe als unerwünschte Braut und soll getötet werden. Piroz riskiert alles, um Hyazinthe zu retten, entführt sie und bringt sie in sein Dorf. Piroz hatte vor Jahren die gleichen Probleme, und sein Vater Mirza und seine Dorfbewohner wurden seine größten Unterstützer. Hyazinthes Familie akzeptiert diese Situation nicht, greift zu den Waffen und verfolgt die Tochter. Piroz und Hyazinthe überqueren den großen Fluss und ziehen an einen anderen Ort außerhalb des Dorfes, um ihre Verfolger loszuwerden. Mirza hingegen bleibt zurück und versucht, die Meute zu konfrontieren ...

Śpiewając na weselu, które szybko okazuje się niewypałem, wędrowny muzyk zakochuje się w pannie młodej uwikłanej w konflikt rodzinny. Teraz musi ratować jej życie.

Um músico nômade vai tocar num casamento que dá bem errado e acaba se apaixonando pela noiva. Ela se desentende com a família, e agora ele precisa salvá-la.

Во время выступления на свадьбе, которая вскоре срывается, странствующий музыкант влюбляется в невесту, попавшую в беду из-за своей семьи. Теперь он должен спасти ей жизнь.

ศิลปินพเนจรตกหลุมรักเจ้าสาวในงานแต่งงานที่เขามาเล่นดนตรี แต่ไม่นานวิวาห์ก็ต้องล่ม เจ้าสาวขัดแย้งกับครอบครัว จนเขาต้องเข้ามาปกป้องเธอให้รอดพ้นจากอันตราย

Kemane çalan Piroz, erkek kardeşleriyle beraber köy köy gezerek düğünlerde ve cenazelerde çalıp söylemektedir. Piroz, bir düğünden önce Sümbül adındaki geline sevdalanır. Sümbül de Piroz'a ilk görüşte âşık olur. Düğün ise iki aile arasında çıkan trajik bir kavgayla sona erer. Sümbül artık istenmeyen bir gelindir ve öldürülmesi gerekmektedir. Piroz, sevdiğini korumak için mücadeleye girişince köylüleri onun en büyük destekçisi olur. Sümbül'ü kaçıran Piroz, onu kendi göçebe köyüne götürür. Sümbül'ün ailesi bu duruma kabullenmez ve silahlanıp onun peşine düşer. Piroz ise vazgeçmemeye kararlıdır. Zamanında benzer sorunlar yaşamış olan babası Mirze, Piroz'u destekler.

Miközben szerenádot ad egy esküvőn, amely gyorsan összeomlik, a nomád zenész beleszeret a menyasszonyba, aki konfliktusba keveredik a családjával. Most meg kell mentenie a lány életét.

Виступаючи на весіллі, що незабаром зривається, мандрівний музикант закохується в наречену. Вона йде проти волі своєї родини, тож тепер він має врятувати її життя.

Alors qu'il se produit lors d'un mariage qui tourne mal, un musicien nomade s'éprend de la mariée, qui s'attire les foudres de sa famille. Il va devoir lui sauver la vie.

Kočovný muzikant se na nepovedené svatbě zakouká do nevěsty, kterou rodina zavrhla. A teď jí navíc musí rychle zachránit život.

מוזיקאי נודד שר סרנדות בחתונה שעד מהרה נהרסת. הוא מתאהב בכלה שמסתבכת עם משפחתה, ועכשיו עליו להציל את חייה.

Mientras canta en una boda que implosiona, un músico nómada se enamora de la novia, que tiene problemas con su familia. Ahora, él debe salvarle la vida.

Mientras canta en una boda que implosiona, un músico nómada se enamora de la novia, que tiene problemas con su familia. Ahora, él debe salvarle la vida.