El vuelo 209 de la Trans American sale de Los Ángeles con destino a Chicago. Entre el pasaje se encuentran una serie de curiosos personajes. Entre ellos, un ex-piloto de combate que, en pleno vuelo, se verá obligado a hacerse con el mando del avión comercial, tras quedar los pilotos indispuestos por una comida en mal estado.
Kate es una chica convencional que sueña con casarse con su novio Charlie y ser feliz para siempre. El problema es que Charlie se enamora de Juliette, una bella francesa, durante un viaje de negocios a París. Dispuesta a recuperarlo, Kate vuela a la capital francesa. En el avión conoce a Luc, un ladrón con el que no parece tener nada en común. La situación de Kate se complica cuando, en la aduana, Luc mete, sin que ella se dé cuenta, un collar robado en su bolso. Sin saber cómo ni por qué, Kate se ve viajando por toda Francia descubriendo junto a Luc todo el encanto del país.
Kath & Kim turn more than just heads when they go on an overseas trip and end up being the centre of their very own fairytale.
Stig-Helmer and Ole Bramserud on a trip to the Canary Islands for Christmas.
Charlotte cumple su sueño cuando empieza a trabajar como azafata de vuelo para una compañía. Es en el trabajo donde conoce a Klaus, un pasajero habitual que pronto se convierte en su gran amor.
Dougal es un pajarito que tiene miedo a volar. Por la noche le impiden dormir sus pesadillas, basadas en su caída en picado sin poder volar.Con la llegada del invierno Dougal tiene que ir hacia el sur, ¿cómo lo conseguirá?