מעט מאוד אנשי חוק עובדים בערב השנה החדשה. העיר מתכסה בשלג כבד והדרכים נחסמות. סמל ג'ייק רוניק מתמודד עם זיכרונות קשים ממבצע שניהל כשוטר סמוי בשנה שעברה. היום הוא מנהל תחנת משטרה נטושה. אוטובוס עמוס באסירים הנמצא בדרכו לבית הסוהר נאלץ לעצור בתחנה בגלל סופת שלגים המשתוללת בחוץ ומונעת מההסעה המאורגנת להגיע אל היעד המובטח. להפתעתם של השוטרים והאסירים התחנה הרדומה מותקפת על ידי צד שלישי ומסתורי. כדי לשרוד את הלילה השוטרים והאסירים יאלצו לשתף פעולה.

Stéphane defers his frustration at not having had a son on his sons-in-law. So when her younger daughter decides to leave a rugby player than the idolatrous father for a doctor he can not stand, he will do everything to get his son-in-law back. His daughter will not let it go.