《伊沃克历险记》是1984年美国为电视电影制作的一部以星球大战为背景的电影。这部电影在欧洲以《勇敢的马队：伊沃克人历险记》的名义戏剧性地上映，并以这个名字闻名于世。这部电影集中讲述了一对兄妹在恩多的森林卫星上挣扎着寻找他们的父母，他们被一个叫哥拉克斯的怪物绑架了。这部电影的背景是星球大战传奇第五集和第六集之间的某个时候。这是两部以《星球大战第六集：绝地归来》中伊沃克人为主角的衍生电影中的第一部。这部电影的续集于1985年上映。虽然续集的工作名称只是伊沃克人II，但它是作为《伊沃克人：为恩多而战》而发行。

—

The Ewok Adventures is a 1984 American made-for-TV film duology based in the Star Wars setting. It was released theatrically in Europe as Caravan of Courage: An Ewok Adventure, and is known by that title today. The film focuses on the struggles of a brother and sister, stranded on the forest moon of Endor, in locating their parents, who have been kidnapped by a monster known as the Gorax. The film is set sometime between the fifth and sixth episodes of the Star Wars saga. It is the first of two spin-off films featuring the Ewoks from Star Wars Episode VI: Return of the Jedi. A sequel to this movie released in 1985. While the sequel's working title was simply Ewoks II, it was released as Ewoks: The Battle for Endor.

Les 2 films La caravane du courage et la bataille pour endor

Die Ewoks sind ein auf dem Waldmond Endor lebendes Naturvolk und eine friedliebende und gastfreundliche Spezies, die trotz ihrer kleinwüchsigen Gestalt und ihrer primitiven Lebensweise ein großes Verständnis für Technik aufweist. Ohne konkreten Bezug zu Handlung der Star-Wars-Kernsaga, spielt die Filme irgendwann zwischen Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück und Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter sowie nach den Geschehnissen von "Die Ewoks" auf dem Waldmond Endor.

Túl messze, az ismert galaxison túl, létezik egy bolygó, melynek neve: Endor. Történetünk hőse egy kislány, aki családjával űrhajótörést szenved. Meglepve veszi észre, hogy testvére és szülei eltűntek. Keresésükre indulva találkozik néhány barátságos kis szőrös lénnyel, akik felajánlják segítségüket. Útnak indul a Bátrak Karavánja.

Le avventure degli Ewok è una duologia cinematografica americana del 1984 realizzata per la TV basata sull'ambientazione di Star Wars. "L'avventura degli Ewoks" ("The Ewok Adventure") è stato distribuito nelle sale in Europa come "Carovana del coraggio - Un'avventura Ewok" ("Caravan of Courage: An Ewok Adventure"), ed è conosciuto con quel titolo oggi. Il film si concentra sulle lotte di un fratello ed una sorella, bloccati sulla luna della foresta di Endor, nel localizzare i loro genitori, che sono stati rapiti da un mostro noto come Gorax. Il film è ambientato tra il quinto e il sesto episodio della saga di Star Wars. È il primo di due film spin-off con gli Ewok di "Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi". Un sequel di questo film è uscito nel 1985. Sebbene il titolo provvisorio del sequel fosse semplicemente "Ewoks II", è stato rilasciato come "Il ritorno degli Ewoks" ("Ewoks: The Battle for Endor").

—

—

Os Ewoks são um povo primitivo que vive na lua florestal Endor e são uma espécie pacífica e hospitaleira que, apesar de sua pequena estatura e modo de vida primitivo, possuem um grande conhecimento de tecnologia. Sem qualquer referência específica ao enredo da saga central de Star Wars, os filmes se passam em algum momento entre Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca e Star Wars: Episódio VI - O Retorno dos Jedi e após os eventos de "Os Ewoks" ... a lua da floresta Endor.

Os Ewoks são um povo primitivo que vivem na lua de Endor que é uma floresta e são uma espécie pacífica e hospitaleira, apesar da sua baixa estatura e modo de vida primitivo, possuem um grande conhecimento em tecnologia. Sem qualquer referência específica ao enredo da saga central de Guerra da Estrelas "Star Wars", os filmes acontecem em algum momento entre Guerra da Estrelas: Episódio V - O Império Contra-Ataca e Guerra da Estrelas: Episódio VI - O Retorno dos Jedi e após os eventos de "Os Ewoks" ... na floresta da lua de Endor.

The Ewok Adventures este un film american din 1984, realizat pentru televiziune, bazat în decorul Star Wars. A fost lansat în cinematografe în Europa ca Caravan of Courage: An Ewok Adventure și este cunoscut astăzi sub acest titlu. Filmul se concentrează pe luptele unui frate și unei surori, blocați pe luna pădurii din Endor, pentru a-și localiza părinții, care au fost răpiți de un monstru cunoscut sub numele de Gorax. Filmul este plasat cândva între episoadele cinci și șase din saga Star Wars. Este primul dintre cele două filme spin-off care îi prezintă pe Ewok din Star Wars Episode VI: Return of the Jedi. O continuare a acestui film, lansată în 1985. În timp ce titlul de lucru al sequelului a fost pur și simplu Ewoks II, a fost lansat ca Ewoks: The Battle for Endor.

La Aventura de los Ewoks es una duología cinematográfica estadounidense de 1984 hecha para televisión basada en el escenario de Star Wars. Se estrenó en cines en Europa como La Aventura de los Ewoks, y hoy se conoce por ese título. La película se centra en las luchas de un hermano y una hermana, varados en la luna boscosa de Endor, para localizar a sus padres, que han sido secuestrados por un monstruo conocido como Gorax. La película está ambientada en algún momento entre el quinto y sexto episodio de la saga Star Wars. Es la primera de dos películas derivadas que presentan a los Ewoks de Star Wars Episodio VI: El retorno del Jedi. Una secuela de esta película lanzada en 1985. Si bien el título provisional de la secuela era simplemente Ewoks II, se lanzó como La batalla del planeta de los Ewoks

—