Translations 27

Chinese (zh-TW)

Name
Overview

美國超自然黑色幽默電影,由巴里·索南菲爾德執導,電影改編自查理斯·亞當斯的同名漫畫。由安傑麗卡·休斯頓、諾爾·朱利亞和克里斯多福·洛伊德主演。

Chinese (zh-CN)

Name
Overview

Czech (cs-CZ)

Name
Overview

Danish (da-DK)

Name
Overview

De er vamle og sære, mystiske og uhyggelige, og de elsker hinanden over alt på jorden.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name
Overview

English (en-US)

Name
Overview

The Addams Family started as a Cartoon in 1938. A TV Sitcom ran between 1964 and 1966, and a TV movie with the same cast in 1977. A 1991 American fantasy comedy film directed by Barry Sonnenfeld was followed by a sequel in 1993, with a TV cartoon in the intervening years. A 1998 film was a soft reboot with a different cast, which led to a short-lived live-action TV Sitcom shortly after. A CGI Cartoon Feature Film rebooted the franchise in 2019.

French (fr-FR)

Name
Overview

La Famille Addams est un film de comédie fantastique américain réalisé en 1991 à partir des personnages du dessin animé du même nom réalisé par le caricaturiste Charles Addams et réalisé par Barry Sonnenfeld. Anjelica Huston a été nominée pour un Golden Globe pour son interprétation sous le nom de Morticia Addams; Raúl Juliá sous le nom de Gomez Addams, Christina Ricci sous celui de Mercredi Addams, et Christopher Lloyd sous celui d'Oncle Fétide ont également été bien accueillis. Elle a connu un grand succès commercial, avec plusieurs fois son budget de fonctionnement, et a été suivie d'une suite, Les Valeurs de la Famille Addams, deux ans plus tard.

French (fr-CA)

Name
Overview

La Famille Addams est un film de comédie fantastique américain réalisé en 1991 à partir des personnages du dessin animé du même nom réalisé par le caricaturiste Charles Addams et réalisé par Barry Sonnenfeld. Anjelica Huston a été nominée pour un Golden Globe pour son interprétation sous le nom de Morticia Addams; Raúl Juliá sous le nom de Gomez Addams, Christina Ricci sous celui de Mercredi Addams, et Christopher Lloyd sous celui d'Oncle Fétide ont également été bien accueillis. Elle a connu un grand succès commercial, avec plusieurs fois son budget de fonctionnement, et a été suivie d'une suite, Les Valeurs de la Famille Addams, deux ans plus tard.

German (de-DE)

Name
Overview

Die Addams Family (The Addams Family) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Barry Sonnenfeld aus dem Jahr 1991. Die Charaktere basieren auf den Cartoons The Addams Family von Charles Addams. Zwei Jahre später entstand die Fortsetzung Die Addams Family in verrückter Tradition. (Text: de.wikipedia.org)

Greek (el-GR)

Name
Overview

Hebrew (he-IL)

Name
Overview

משפחת אדמס היא משפחה כל-אמריקאית טיפוסית. שני הורים אוהבים - גומז ומורטישה, האוהבים זה את זה וגם את ילדיהם הצעירים - וונסדיי ארוכת הצמות ופאגזלי השמנמן, ובשלב מאוחר יותר גם מרחיבים את המשפחה בתינוק מתוק נוסף. ברוח ערכי המשפחה של פעם חיה בבית המשפחה גם אמה הזקנה של מורטישה, וכן עוזר בית, חיית מחמד חביבה, ומדי פעם עוברים בבית אחים, דודנים ושאר בני משפחה יקרים.

Hungarian (hu-HU)

Name
Overview

Italian (it-IT)

Name
Overview

Korean (ko-KR)

Name
Overview

Polish (pl-PL)

Name
Overview

Portuguese (pt-PT)

Name
Overview

A Família Addams é um filme de comédia de fantasia americano de 1991, baseado nos personagens do desenho animado de mesmo nome criado pelo cartunista Charles Addams e dirigido por Barry Sonnenfeld. Anjelica Huston foi indicada ao Globo de Ouro por sua atuação como Morticia Addams; Raúl Juliá como Gomez Addams, Christina Ricci como Wednesday Addams e Christopher Lloyd como Tio Fester também foram bem recebidos. Foi comercialmente bem-sucedido, recuperando várias vezes seu orçamento operacional e foi seguido por uma sequência, Addams Family Values, dois anos depois.

Portuguese (pt-BR)

Name
Overview

A Família Addams é um filme de comédia de fantasia americano de 1991, baseado nos personagens do desenho animado de mesmo nome criado pelo cartunista Charles Addams e dirigido por Barry Sonnenfeld. Anjelica Huston foi indicada ao Globo de Ouro por sua atuação como Morticia Addams; Raúl Juliá como Gomez Addams, Christina Ricci como Wednesday Addams e Christopher Lloyd como Tio Fester também foram bem recebidos. Foi comercialmente bem-sucedido, recuperando várias vezes seu orçamento operacional e foi seguido por uma sequência, A Família Addams 2 (1993).

Romanian (ro-RO)

Name
Overview

Familia Addams a început ca desen animat în 1938. Un sitcom TV a rulat între 1964 și 1966, iar un film TV cu aceeași distribuție în 1977. Un film de comedie fantasy american din 1991 regizat de Barry Sonnenfeld a fost urmat de o continuare în 1993, cu un desen animat TV în anii care au trecut. Un film din 1998 a fost o repornire ușoară cu o distribuție diferită, care a dus la scurt timp după la un sitcom TV live-action. Un lungmetraj de desene animate CGI a repornit franciza în 2019.

Russian (ru-RU)

Name
Overview

Slovak (sk-SK)

Name
Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Overview

La Familia Addams es una comedia de fantasía estadounidense de 1991. basada en los personajes de la serie del mismo nombre. Creada por el dibujante Charles Addams y dirigida por Barry Sonnenfeld. Anjelica Huston fue nominada para un Globo de Oro por su actuación como Morticia Addams. Raúl Juliá como Gómez Addams, Christina Ricci como Miércoles Addams y Christopher Lloyd como Fétido también fueron bien recibidos. Fue un éxito comercial, recuperando varias veces su presupuesto y se rodó una secuela; La familia Addams: La tradición continúa, dos años después.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Overview

Los locos Addams es una serie de películas de comedia de fantasía estadounidense basadas en los personajes de la caricatura del mismo nombre creada por el dibujante Charles Addams y dirigida por Barry Sonnenfeld.

Swedish (sv-SE)

Name
Overview

Thai (th-TH)

Name
Overview

Turkish (tr-TR)

Name
Overview

Addams Ailesi, karikatürist Charles Addams tarafından yaratılan aynı isimli çizgi roman karakterlerine dayanan Amerikan fantezi komedi filmi serisidir. 1991 yılında ki ilk filmin başarısından sonra 1993 yılında ikinci film çekilmiştir.

Ukrainian (uk-UA)

Name
Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name
Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login