La giovane Lovebug Emmy entra nel panico quando deve seguire la sua prima cliente: una donna che sta per partorire. Il Mostro degli ormoni Maury festeggia il compleanno.

Dopo l'ennesima scappatella nella sala relax, i Mostri degli ormoni devono partecipare a un corso di sensibilizzazione. Emmy ha un'esperienza illuminante con Walter.

Emmy fatica ad aiutare Becca a legare con suo figlio, lo Spirito della Vergogna cerca di stupire sua madre e Connie si prende cura dei piccoli di Maury per un giorno.

Rochelle e Petra discutono se la cliente Nadja debba scegliere l'università seguendo l'amore o le ambizioni. La Roccia sensata Pete scopre il suo soprannome in ufficio.

Il ritorno di Becca in ufficio provoca strane emozioni e uno scontro tra le sue creature e quelle di Barry. Connie e Maury organizzano un appuntamento per Sonya.

Mentre Pete e Rochelle aiutano Doug a prepararsi per le nozze, l'Angelo della Dipendenza Dante ostacola i piani. Joe e Gil rubano uno dei migliori clienti di Maury.

Tradimenti, dichiarazioni d'amore e complessi intrighi abbondano durante una chiassosa Creature Convention nel cielo sopra la Corea del Nord.

Mentre Maury e i suoi amici assistono a un combattimento "fallico" nel retro del bar, Sonya rivela la torrida e sfortunata storia del proprio licenziamento.

Quando la salute di Yara peggiora, Walter e Pete faticano a respingere Keith, il Brutto del Lutto. La faida tra Emmy e Rochelle esplode in ufficio.

Un tremendo uragano costringe Emmy, Rochelle e i loro clienti a prendere riparo insieme. Nel frattempo un blackout in ufficio mette fuori uso i portali per la Terra.