L'élite di Monaco irride i piani di Prank per costruire il tendone e trovare un marito ricco alla figlia Clara, ma presto sulla sua strada rimarranno solo gli Hoflinger.

L'omicidio di Hoflinger sconvolge Monaco, ma dà a Prank l'opportunità di acquisire il posto del suo banco al festival. Imbarazzati, Roman e Clara si incontrano di nuovo.

Stifter, il direttore del maggiore birrificio di Monaco, convince Prank a diventare suo partner e a fargli sposare Clara, che condivide uno scandaloso segreto con Roman.

L'Oktoberfest inizia, ma la posizione di Prank è precaria quanto la sua salute. Roman sopravvive a malapena a un brutale pestaggio e Colina si trova un nuovo ruolo.

Prank assume un tono conciliatorio con gli Hoflinger, ma la tormentata famiglia dovrà affrontare un'altra tragedia per colpa di uno scandalo. Il marito di Colina ritorna.

Le mosse legali dei gestori dei pub portano a un'improbabile alleanza tra Prank e Hoflinger promossa da Clara, che aiuta anche Colina a sfuggire al marito.