Daniel Graystone busca una alianza empresarial con el sindicato del crimen Ha'la'tha, mientras Clarice se encuentra con varios líderes religiosos que buscan crear un paraíso virtual. Por su parte, Zoe sigue buscando a Tamara.

El Guatrau da a Daniel Graystone dos semanas para que complete su programa de resurrección y, paralelamente, ordena a Sam Adama que lo mate después de finalizarlo.

Amanda y Daniel deciden buscar a Zoe en el mundo virtual. Daniel es el primero en introducirse allí, pero su hija lo apuñala y lo manda de vuelta a la realidad. El hombre jura que encontrará la manera de volver, a pesar de que quien muere en New Caprica City no puede regresar al juego.

Los Graystone se introducen en el mundo digital y se reúnen con Zoe. Clarice y sus maridos irrumpen en la residencia del matrimonio con la intención de asesinarlos y hacerse con la holobanda.