Mentre gira per la città alla ricerca dei krugerrand scomparsi, Nadia incrocia un viso familiare che le dà una mano.

Alan viene in contatto con le sue radici a Berlino. Durante un viaggio a Budapest, Nadia e Maxine finiscono in una festa allucinante.

Nadia ritrova gli oggetti preziosi trafugati ed elabora un piano per garantire un futuro alla sua famiglia. Poi però ha una rivelazione sconfortante.

Dopo il viaggio più assurdo mai fatto in metropolitana, Nadia affronta una situazione paradossale, mentre Alan si mette a cercarla disperatamente.