43 d.C. Poco più di un secolo dopo il primo tentativo di Giulio Cesare di conquistare la Britannia (nel 55 A.C.) i Romani tornano ad attraversare la Manica guidati dal generale Aulo Plauzio. Ad attenderli, una terra misteriosa e bellissima abitata da druidi e tribù guerriere in costante lotta fra loro.

Dopo la battaglia, Aulus decide di approfittare dei conflitti tra le tribù locali per avanzare sul territorio.

Dopo il suo viaggio mistico, i propositi e la mente stessa di Aulus sono completamente cambiati.

Pelleneor, convinto che Kerra abbia tradito, decide di coprirla di disonore. Intanto, Divis posa gli occhi su Aulus.

Dopo il terribile sacrificio a loro dedicato, gli dei danno il loro verdetto, ma i Cantii faticano ad accettarlo.

Tornato dal suo viaggio mistico, Divis si rende conto che la figura chiave per le sorti della guerra è la piccola Cait.

Tra le rovine del loro villaggio distrutto, Cait e Sawyer cercano un rifugio. Ma non sono i soli a volersi nascondere.

Davis propone a Cait un'alleanza che sarà di importanza cruciale. Intanto l'assedio dei Romani non dà tregua.

La fine è vicina: una seconda legione è giunta, e la Britannia sta per scoprire come i Romani conducono i loro "affari".

A due anni dall'invasione, la Britannia è ormai sottomessa al dominio dei Romani. Ma il generale Aulo sa che i Celti confidano nella profezia secondo cui una fanciulla libererà la loro terra.

Harka si incontra con Hella e le chiede aiuto, mentre Davis si occupa delle ferite di Cait. In un lontano insediamento del Nord intanto, Phelan sta per avere una sorpresa.

In un flashback, si scopre qualcosa sul passato di Harka e Veran. Intanto Cait e Divis vanno avanti con il viaggio previsto dalla profezia, ma i soldati romani e sono sulle loro tracce.

Hella si presenta da Aulo con una proposta che il generale romano non potrà rifiutare. Dopo lo scampato pericolo intanto, Cait e Divis si dirigono verso un posto sicuro...

Arrivata nella roccaforte dei Devni, Amena cerca di convincere la Regina Andra sua sorella a stringere un patto con i Romani. Un sogno fatto da Divis, intanto, genera tensione tra lui e Cait.

Philo e Bruto, disertori dell'esercito romano, decidono di giocare un crudele tiro ai loro ex commilitoni. Cait e Divis credono intanto di aver scoperto un'altra parte della profezia.

L'attacco dei Druidi all'accampamento romano fa una vera strage: solo un uomo sopravvive... Aulo, avvisato del massacro, si muove in cerca di consiglio e aiuto.

Aulo torna all'accampamento, dove rivela a Domitius la verità su chi sia il suo padrone. Nel frattempo, Cait raggiunge il luogo dove si sottoporrà alla sua prova del fuoco.

Svegliatosi solo e sotto l'incantesimo dell'Uomo Morto, Divis capisce ogni cosa, e si dispera per aver fallito nel realizzare la profezia. Ma Cait invece si sente finalmente libera...

Amena deve affrontare ancora Aulo, ma gli eventi l'hanno trasformata in una donna diversa. Intanto Cait è arrivata di fronte alla scelta estrema: sarà capace di affrontare il suo destino?

Nonostante il suo lutto, Cait è ancora determinata a compiere il suo destino e salvare la Britannia dall'invasione. Ma il generale romano Aulo non è certo disposto a farsi da parte.

Aulo ha difficoltà a mantenere il controllo ora che è arrivata la sua temibile moglie, Hemple. Intanto i Druidi sono divisi tra loro, a causa di un grave tradimento.

Aulo viene a sapere dello sconcerto di Widicus per il comportamento dei nuovi arrivati. Altrove, la collaborazione tra la prescelta Cait e Antedia continua.

Aulo fa ritorno dal suo viaggio nell'Oltretomba. Nel frattempo, Willa rivela cosa dovrà fare Cait affinchè le tribù celtiche siano finalmente unite contro l'invasore.

Cait e la sua compagnia di viaggiatori si trovano a stringere un patto con Hella. Intanto Ania torna insieme agli altri, ma è ancora sotto l'incantesimo di Hemple.

Cait è sconvolta da una rivelazione: tra i suoi si nasconde un traditore. Nel frattempo Hemple sta preparando un nuovo banchetto per soddisfare Lokka.

Cait e la sua compagnia continuano il loro viaggio per cercare di raggiungere Lucius. Hemple intanto è furente: sembra che Veran abbia avuto la meglio su di lei.

Ancora in cerca di Lucio e della sua conoscenza circa la storia della Lancia che trafisse Gesù, Cait porta la battaglia tra quelli che la stavano aspettando.