Elena Isabella Gomez feiert ihren 15. Geburtstag. Ihre Mutter Penelope Justina Machado versucht mit allen Mitteln sie zu diesem Anlass von einer traditionell kubanischen Quinceañera zu überzeugen.

Als sich Elena Isabella Gomez und Penelope Justina Machado über ihr Stellung als Frau in ihrem alltäglichen Leben beschweren, steht Lydia Rita Moreno mit Rat und Tat zur Seite.

Lydia Rita Moreno und ihre Tochter sind beim Thema Religion so ganz und gar nicht einer Meinung. Sie ergreift die Flucht. Daraufhin wird ihr zurückgelassener Haushalt auf den Kopf gestellt.

Penelope Justina Machado möchte Männer kennen lernen. Schneider Todd Grinnell eilt zu Hilfe und erklärt ihr eine Online-Dating-App.

Elena Isabella Gomez und Carmen Ariela Barer haben eine sehr enge Beziehung zueinander, was bei ihren Müttern Misstrauen weckt. Zu Recht. Denn die beiden hüten ein großes Geheimnis.

Penelope Justina Machado macht eine unerwartete Begegnung. Außerdem muss sie sich von ihrem treuen, aber altersschwachen Auto trennen.

Penelope Justina Machado bemüht sich um einen Arzttermin beim US-Ministerium für Veteranenangelegenheiten. Dabei verfängt sie sich im Netz der Bürokratie, was sie an den Rande der Verzweiflung bringt.

Penelope Justina Machado und Lydia Rita Moreno verstricken sich in einem Wirrwarr aus Lügen bezüglich ihrer wahren Unternehmungen.

Elena Isabella Gomez erhält ein Glückwunschschreiben, was nicht den gewohnten Effekt erzielt. Alex Marcel Ruiz führt ein überraschend brisantes Interview mit Lydia Rita Moreno.

Nachdem Penelope Justina Machado delikate Filmchen auf Alex' Marcel Ruiz findet, versucht sie mit ihm über Sex zu sprechen und macht dabei eine interessante Entdeckung.

Although she wants to be accepting and open-minded, Penelope feels weird about Elena's revelation. Seeking advice, she makes an unexpected connection.

Just when Penelope starts to date again, her estranged husband Victor makes a surprise visit home that rekindles old feelings between them.

Everyone pitches in to prepare for Elena's quinceañera. While rehearsing their father-daughter dance, Elena reveals a truth about herself to her dad.

Alex' Entwicklung und seine Schwierigkeiten in der Schule bereiten Penelope Sorgen. Elena befürchtet, ihr Erscheinungsbild könnte zu Identitätsverwechslungen führen.

Penelope fällt es schwer, Familie, Arbeit und Uni unter einen Hut zu bringen. Schneider will ihr deshalb helfen, ihre Konzentration und ihre Noten zu verbessern.

Lydia erteilt Elena einen Rat in Liebesdingen. Penelope überdenkt für einen attraktiven Armee-Kumpanen, der auch wieder Single ist, ihre Regeln bei der Partnersuche.

Elena fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass ihre Großmutter nicht wählt. Penelope zeigt ihrem Sohn ihre Tricks, wie er bei Kinobesuchen Geld sparen kann.

Die Familie platzt zu Hause in Penelopes heimliches Date mit Max hinein, da die Sippe aufgrund der abgeriegelten Nachbarschaft früher zurückkommt als geplant.

Um Alex den Wert des Geldes zu vermitteln, zwingt Penelope ihn, bei ihrem Arbeitgeber einen Sommerjob anzunehmen. Elena kann ihr Hobby zu Geld machen.

Lydia erfährt, dass Dr. Berkowitz ohne sie in die Oper geht. Auf Schneiders Frage hin, ob sie und Max eine exklusive Beziehung führen, sucht Penelope das Gespräch.

Penelope erinnert sich an Elenas Geburt im Jahr 2001 und die unerwartete Ereigniswende, die für sie und ihren Mann eine drastische Planänderung nach sich zog.

Penelope glaubt, ihr Leben endlich im Griff zu haben, und setzt daher unvernünftigerweise ihre Antidepressiva ab, um Max nicht davon erzählen zu müssen.

Schneider zeigt Elena, dass der Job als Hausverwalter mehr beinhaltet als nur Reparaturen. Penelope und Lydia streiten sich um den Platz in ihrer Garage.

Beim Schulball möchte Elena Syd den Eindruck vermitteln, sie sei beliebt, und Aufsichtspersonen Penelope und Max erreichen einen Meilenstein in ihrer Beziehung.

Lydia und Schneider absolvieren ihre US-Einbürgerungstests. Um Max seinen Wunsch nach einem Kind zu erfüllen, zieht Penelope eine erneute Schwangerschaft in Betracht.

Ein medizinischer Notfall hat Krankenbesuche, Schuldeingeständnisse, Einsichten, Liebeserklärungen und sogar eine außerkörperliche Erfahrung zur Folge.

At a relative's funeral, Penelope urges Lydia to end a petty feud with her sister, and Elena wonders if her cousin Pilar is gay.

When Penelope discovers Alex's secret Instagram account, his crass posts spark an intense family discussion about consent and harassment.

Elena hides her grandmother's high heels. Penelope starts to see a male friend in a new way. Schneider meets a kindred spirit at the school auction.

Sibling rivalry rears its ugly head when Penelope's brother, who can do no wrong in their mother's eyes, shows up during a family getaway to San Diego.

Penelope catches Alex smoking pot at a concert. When Lydia develops a cough at the opera, she tries Dr. B's special lozenges.

Rain ruins Valentine's Day plans, causing more than one couple to have their first fight. Schneider tries to hide his wealthy background from Avery.

Penelope finds out Elena and Syd secretly got a hotel room. A grounded Alex enlists Lydia to stand in line to buy him the latest designer sneakers.

Penelope feels hurt after seeing an item on her mom's "bouquet list" that's about her. Dr. B finds the key to teaching a struggling Elena how to drive.

When Penelope has anxiety attacks, her support group helps her figure out what's triggering her, how to cope and why she's not telling her kids.

Schneider makes a big decision in order to please his visiting father -- at the expense of Penelope's family. Lydia finds Alex's confiscated pot.

When her ex-husband introduces the family to his new girlfriend, Penelope feels unexpectedly resentful and comes to a realization about Mateo.

After putting Alex in a difficult position, Schneider gets tough love from Penelope. Dr. B consults Lydia's bouquet list for "non-iversary" gift ideas.

At her ex's wedding, Penelope experiences a surreal conversation. Elena finds she has more she needs to say to her father. Dr. B gives Lydia her gift.

After a census taker comes to the house, the Alvarez family reflects on their relationships, and what else the future may, or may not, have in store.

After a disastrous evening, Penelope realizes she needs to change her relationship to money and do the unthinkable: buy something new; meanwhile Elena struggles to make it to an important e-sports match.

After Alex catches Penelope in a compromising position, Penelope is motivated to talk to Alex about healthy human sexuality, while defending herself against Lydia's old-school judgments.

It’s a very scary Halloween when Penelope and Max have to have the “do you still want to have kids or what?” conversation, while Schneider and Avery are determined to win an elaborate costume contest.

Alex needs a large amount of money right away, worrying Penelope. Schneider and Avery must contend with an unwanted gift from Dr. Berkowitz.

When a supermoon appears in the night sky, all the Alvarezes and their significant others discover an elaborate romantic setting fit for a marriage proposal.

Penelope's conservative family comes to visit; Penelope dreads that with the election coming up, they won't be able to avoid fighting over politics, leaving the Alvarezes to strategize how to get through it with the family intact.