Dory tiene la intención de decir a los padres de Chantal que vio a su hija.

Dory se encuentra con un guapo investigador privado que la guía a través de una aventura arriesgada que le puede ayudar a profundizar en la vida personal de Chantal.

El grupo causa estragos en la cena de ensayo de la hermana de Chantal y no tienen otra opción que pagar a una fuente poco fiable por un posible paradero de Chantal.