Nick obtient une date pour un important concert. De son côté, Adam interroge Barton au sujet de ses petits arrangements bizarres. Bill accompagne Sally à une réunion commerciale qui se termine mal. Eddie et Ron participent à un double rencard...