Desperate to keep his buddies from watching the fight at a neighbor's house, Frank promises an epic big-screen experience. But now he has to deliver.

Frank's attempt to teach Kevin a lesson about respect yields unintended results. Maureen makes babysitting a nightmare for Bill. Sue finds out selling Plast-a-Ware isn't as fulfilling as she'd like.

Frank makes a powerful friend at a football game and his move into management stirs up trouble with his old work pals.

Halloween is all tricks and no treats as Frank secretly torpedoes Sue's shot at a real job and a bully leaves Bill afraid to don his costume.

Bill's surprise attack on the neighborhood bully backfires in a big way. Frank has to swallow his pride to make good on a promise to Kevin.

Christmas Eve turns chaotic as Frank's deal to avoid a strike hits a last-minute snag and Bill's first stint as an altar boy leads to trouble.

Frank ärgert sich über den Verlust seines Jobs. Sue versucht, die Stimmung mit einem Rodelausflug aufzuhellen. Doch das Ereignis verursacht nur noch mehr Probleme.

Franks wichtiges Treffen läuft nicht nach seinen Erwartungen. Sue hat genug von ihren Tupperpartys und träumt von einer Veränderung.

Sue entdeckt einen großen Nachteil des Arbeitslebens. Frank geht zum Arbeitsamt und Kevin bekommt endlich seine eigene Bude.

Frank kann sich bei seiner neuen Arbeit nur schwer beweisen. Kevin und seine Band wollen ihren Song ins Radio bringen. Sue führt ein Plast-a-Ware-Brainstorming durch.

Kevins Traum von einer Rockstarkarriere sorgt zu Hause für Schwierigkeiten. Bill erleidet am Tag vor dem Hockey-Training einen Rückschlag. Sue hält ihre Präsentation.

Franks Job führt ihn zum Flughafen zurück – mit heiklen Folgen. Kevin bereitet sich auf sein Date mit der Haarschnitt-Tussi vor. Bill genießt das Außenseiterdasein.

Sue trifft sich mit der Plast-a-Ware-Queen und plant einen romantischen Abend mit Frank. Doch ein Anruf von Maureens Schule sorgt für eine Familienkrise.

Sue und Frank suchen eine Lösung. Kevin wird wegen des Vorfalls bei Vic von Schuldgefühlen zerfressen. Bill steht seinem Erzfeind gegenüber.

Franks und Sues Ausflug hat eine Enthüllung zur Folge. Bill und Phillip schmieden einen Plan in Bezug auf Jimmy. Vics Party hält zahlreiche Überraschungen bereit.

Sue bereitet sich auf ihren Auftritt auf der Gesellschafterversammlung vor. Frank und seine Freunde legen Scoop eine Falle. Doch der Tag nimmt eine dramatische Wende.

Die Murphys beginnen den Sommer mit einem Ausflug zu einer Parade, wo sich der angestaute Frust und die Ängste wegen dem neuen Baby schließlich entladen.

Sues Hoffnungen auf einen romantischen Abend mit Frank im Autokino werden enttäuscht, da er die neuen Nachbarn mitbringt. Kevins Bandkollegen lassen eine Bombe platzen.

Sue ersinnt eine neue Erfindung, Kevin beginnt die Sommerschule, Bill hat ein Missgeschick am Pool und am Flughafen sorgt eine Beförderung für Spannungen.

Die Jungs beginnen die Arbeit am Babyzimmer und Chet macht mit Frank einen unvergesslichen Ausflug zum Luftwaffenstützpunkt. Aus Eifersucht greift Phillip Bill an.

Sues Gesprächsrunde zur Verbesserung der Megalöre geht nach hinten los. Frank will Vic von Chet fernhalten und Bill schleicht sich mit Bridget davon.

Frank kann es gar nicht erwarten, mit seinem neuen besten Kumpel den 4. Juli zu feiern. Doch die zunehmenden Spannungen zwischen Chet und Sue verderben ihnen den Spaß.

Der sommerliche Familienausflug an ein Haus am See nimmt eine unschöne Wende nach der anderen. Kevin wird von einem traumatischen Erlebnis in seiner Kindheit eingeholt.

Franks Freundschaft mit Chet gerät nach einer ungebetenen Überraschung ins Schleudern. Maureen und Phillip üben für den großen Tag. Bills Trennung eskaliert.

Frank probiert eine neue Erziehungsstrategie aus. Maureens Hoffnungen auf eine Fernsehkarriere stoßen indes auf ein Hindernis und Bill wägt einen großen Entschluss ab.

Während die Murphys und deren Nachbarn die Stadt durchsuchen, erleidet Bill ein Desaster nach dem anderen. Rosies Debatte weicht einer Rettungsmission.

Ein Überraschungsbesuch von seinem Vater lässt Frank die Nerven verlieren. Er hofft, im Beichtstuhl Erleichterung zu finden.

Auf einem Elternabend wird Frank von Erinnerungen an seine Theateraufführung in der vierten Klasse geplagt. Sue will Kevin im Programm für „Blitzbirnen“ unterbringen.

Frank tut sich schwer damit, seine Versprechen Bill und Maureen gegenüber einzuhalten. Vic erlebt nach seiner Rückkehr zum Radiosender eine böse Überraschung.

Eine Verabredung zum Mittagessen nimmt für Sue eine unerwartete Wende. Bill entdeckt eine neue Seite an seinem Großvater. Vic bietet Kevin an, dessen Band zu verewigen.

Während Frank und sein Vater sich am Flughafen einem Notfall widmen, wird Sue im Krankenhaus in den Wahnsinn getrieben. Bill muss beim Hockey eine Niederlage einstecken.

Franks Gelöbnis, ein besserer Vater und Ehemann zu sein, wird von zahlreichen Katastrophen auf die Probe gestellt. Im Geburtshilfekurs kommt es schließlich zum Eklat.

Um als Stadtrat etwas zu erreichen, macht sich Rosie auf zum Rathaus. Doch der korrupte Bürgermeister hat seine eigenen Pläne für den 12. Bezirk.

Eine Glückssträhne sorgt im Hause Murphy für bessere Stimmung. Doch ein Familienbesuch bei einer Theateraufführung in der Schule entfesselt neues Chaos.

Während Frank und die Mohican-Crew zum Röntgenkurs nach Cleveland fahren, unterzieht Vic Kevin und die Band für das Kweezetoberfest einer Rundumverwandlung.

Sue hat auf dem Weg zum Krankenhaus eine Pechsträhne. Frank droht seinen Heimflug zu verpassen und beschließt, die Situation mit seinem Vater ein für alle Mal zu klären.