Nel prossimo futuro di Los Angeles, Will Bowman tenta un audace salvataggio. Sua moglie Katie cerca di aiutare un parente bisognoso. Un'opportunità di lavoro minaccia di dividere la famiglia.

La nuova missione di Will è trovare l'uomo dietro l'esplosione. Madeline incontra un vecchio amico. Will e Katie aiutano la famiglia di un amico comune. Le azioni di Katie mettono a rischio il lavoro di Will.

Arriva un membro di alto rango della Resistenza; Katie ha una seconda possibilità; Bram propone un viaggio rischioso.