Janes Versuch, die Alkohollizenz für das Hotel wieder zurückzubekommen, geht leider komplett daneben.

Rogelios divenhafte Mutter Glamma ist zu Besuch und raubt Xiomara den letzten Nerv. Sie sieht schließlich keine andere Lösung, als die alte Dame vor die Tür zu setzen. Unterdessen liegen auch bei Jane die Nerven blank: Mateo will einfach nicht einschlafen. Außerdem versucht sie, einem sportbegeisterten Studenten, Klassiker der Literatur näher zubringen. Da der Junge nicht der Klügste ist, gestaltet sich das Projekt als große Herausforderung.

Jane ist stolz auf ihre selbstgeschriebene Liebesgeschichte, die sie auf ihrem Laptop gespeichert hat. Ihr kleiner Sohn Mateo befördert diesen jedoch samt einer Karaffe mit Orangensaft auf den Boden und Jane trauert ihrem verlorenen Text hinterher. Nun heißt es: Alles auf Anfang! Doch plötzlich lähmt sie eine beharrliche Schreibblockade. Unterdessen meldet Lina ihre Freundin Jane bei einer Dating-Plattform im Netz an.

Xo hat plötzlich Zweifel an ihrem Umzug nach New York. Informationen zu Rafaels biologischen Eltern tauchen auf. Janes großer Tag wird von Komplikationen überschattet.