Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un motociclista avvenuto in un pub per motociclisti dove si era recato per l'acquisto di una motocicletta con la sua fidanzata che è dominicana malvista dal padre di lui. Briscoe e Curtis interrogano tutti coloro che erano nel pub, ma nessuno ha visto niente. Fino a quando i due sospettano del capo dei motociclisti chiamati i ribelli, di cui faceva parte anche l'ex fidanzato della fidanzata della vittima. McCoy e Kincaid scoprono che il motivo dell'omicidio è il giubbotto da motociclista.