Tom Kenny incarnant Asok / Ratbert (voice)
Épisodes 20
The Name
Dilbert is tasked with naming a product that hasn't even been designed yet, and the stress (brought on by a recurring nightmare) makes Dilbert think he's turning into a chicken.
Lire la suiteThe Competition
Dilbert is fired from his job when he is suspected of being a spy for a rival company (which was a rumor cooked up by Dogbert's online newsletter) and gets hired at a company that actually treats their workers like people.
Lire la suiteTesting
The Gruntmaster 6000 prototype is put to the test by an evil masked test engineer named Bob Bastard.
Lire la suiteElbonian Trip
Dilbert, Alice, Wally, Dogbert, and the Pointy-Haired Boss take a business trip to Elbonia. Alice and Dilbert attempt to free the Elbonian people (Alice adopts an Elbonian baby while Dilbert introduces the workers to human rights) while Wally becomes a prophet.
Lire la suiteThe Takeover
Dilbert and Wally become majority shareholders of their company after Dogbert manipulates the stock market.
Lire la suiteLittle People
Dilbert discovers that the office is inhabited by a race of former employees who have been "downsized" (literally shrunken down to size after they've been laid off) after finding all of his belongings used, the dry-erase markers disappearing, and X-rated websites on his computer.
Lire la suiteY2K
On the eve of the new millennium, everyone — except Dilbert — is making New Year's plans. While assuring everyone that the company is prepared for Y2K, Dilbert discovers that the computer mainframe's main processor isn't Y2K-compatible and all the company's systems will crash if it isn't fixed. Dilbert is rewarded for discovering this by being assigned to fix it, and he discovers that the system's original programmer was Wally. But have years of drudgework dulled his brain too much to be able to tackle this crucial task?
Lire la suiteHoliday
Dilbert thinks there are too many time-wasting holidays; Dogbert concurrently convinces Congress to abandon all holidays in favor of a National Dogbert Day.
Lire la suiteThe Gift
Dilbert's mother's birthday is coming up, and in search of the perfect gift, he returns to the mall where he was abandoned by his father (voiced by Buck Henry) years ago.
Lire la suiteThe Fact
Dogbert becomes rich and famous by writing a best-selling book about an imaginary disease, 'Chronic Cubicle Syndrome', and Dilbert finds himself saddled with the job of devising a cure.
Lire la suiteThe Shroud of Wally
Dilbert has a near-death experience at a gas station, and finds that the afterlife is exactly like the office. Meanwhile, a group listening to a multi-level marketing speech become hypnotized, and through a bizarre accident caused by a crashing space shuttle and the birthday kit create a religion based on Wally. Dilbert and Dogbert manage to cover up the crash, while Wally turns away his followers with his odd habits.
Lire la suiteThe Dupey
Dilbert's attempts to design a Furby-style children's toy go horribly awry when the toys gain sentience and mutate into hideous but benevolent creatures that want independence.
Lire la suiteThe Security Guard
After a heated debate, Dilbert and the building's security guard trade jobs to see who can do the other's job better. Dilbert quickly finds himself in over his head when he discovers an illegal casino being run underneath the building.
Lire la suiteThe Off-Site Meeting
Dilbert's home is chosen as the location for an off-site meeting when a dendrophile sues his company because of their deforestation policies.
Lire la suiteThe Assistant
Dilbert is unwillingly promoted to management and given an assistant, sparking a showdown with the other engineers.
Lire la suiteArt
Dilbert is assigned to create a digital work of art. The result, the "Blue Duck," ends up appealing to the lowest common denominator of society and destroys the value and popularity of classic artworks.
Lire la suiteThe Return
Dilbert tries to buy a computer online but gets the wrong model, leading to an unpleasant surprise when he tries to return it to the company warehouse.
Lire la suiteEthics
After the company employees are forced to take ethical-training classes, Dilbert is put in charge of designing a nationwide Internet voting network. His scruples are put to the test when an attractive female representative of a tobacco special-interest group tries to seduce him.
Lire la suitePregnancy
Ratbert accidentally sends Dilbert's model rocket into space. When it returns with samples of DNA from aliens, cows, hillbillies, engineers, and robots, it rectally impales Dilbert, impregnating him.
Lire la suiteThe Delivery
Dilbert's pregnancy turns into a media circus as the various "parents" of his baby sue for custody, with Steve Austin presiding over the hearing.
Lire la suite