Bradford Meade, président de Meade Publications, nomme son fils Daniel rédacteur en chef

du prestigieux magazine Mode. Celui-ci ne réalise pas encore les lourdes responsabilités

qu'il devra endosser. Bradford embauche également comme assistante de Daniel une

certaine Betty Suarez, une jeune femme au physique ingrat. Il espère ainsi que son rejeton

travaillera dur au lieu de s'intéresser à la gent féminine, son passe-temps favori. Comme elle

est de surcroît douce et intelligente, Betty se retrouve aussitôt la cible des moqueries et des

méchancetés de ses collègues, habitués à ce que l'apparence prime sur tout le reste...

Sofia Reyes, la nouvelle rédactrice en chef du magazine Meade Publications, fait une forte

impression à Daniel. Wilhelmina reçoit la visite-surprise de sa fille. Betty, Hilda et Nico

tentent de trouver l'argent nécessaire pour offrir les services d'un avocat à leur père, entré

illégalement dans le pays il y a des années. Quant à Ignacio, il leur avoue un terrible

secret...

Betty n'arrive plus à gérer ses problèmes familiaux : elle décide de lâcher du lest et part en

mission dans un hôtel. En effet, Daniel lui a demandé de rédiger une critique de

l'établissement en question. De son côté, Sofia Reyes et son équipe prennent possession

des locaux de Mode. Wilhelmina plonge dans le monde de la musique country pour séduire

un riche Texan : elle doit le convaincre de faire paraître la publicité de ses enseignes dans le

magazine...

Chacun fête Thanksgiving à sa façon... Pour Wilhelmina, c'est l'occasion rêvée de se

rapprocher de Nico. Daniel, en revanche, forcé d'assister aux traditionnelles agapes que son

père réserve à ses rédacteurs en chef, profite de cette soirée pour apprendre à danser la

salsa. Amanda et Marc, quant à eux, enquêtent sur la mystérieuse femme masquée. Et les

Suarez, qui ont organisé un dîner, se rendent compte que Leah n'est pas l'avocate intègre

qu'ils imaginaient...

Le lendemain de Thanksgiving, le magazine Mode doit couvrir un événement de dernière

minute. Après son échec de la veille, Daniel a bu plus que de raison pour oublier Sofia. Il est

si mal en point qu'il renonce à affronter la jeune femme. Betty tente de limiter les dégâts en

son absence. Wilhelmina cherche à savoir qui a occupé son bureau. L'indélicat a fouillé

dans ses affaires et utilisé son téléphone...

Amanda organise la fête de fin d'année de Mode et tente de convaincre Betty qu'elle serait

une très bonne assistante pour Daniel. Le jeune homme, de son côté, sent son amour pour

Sofia grandir de jour en jour, tandis que Betty, elle, n'est plus très sûre de ses sentiments

pour Walter depuis qu'elle a rencontré Henry. Entre les deux hommes, son cœur balance.

Marc cherche à regagner la confiance de Wilhelmina...

Betty fait la connaissance de Ruthie, une jeune femme qui lui ressemble en tous points.

Assistante au magazine MYW, elle s'habille de la même façon qu'elle. De son côté, Daniel

se prépare à faire une révélation qui va laisser tous les membres de la rédaction pantois. Il a

demandé Sofia en mariage...