Lori vient en aide à l'un de ses anciens indicateurs qui a reçu une balle dans la poitrine alors qu'il dévalisait un petit supermarché de quartier. Celui-ci souhaite qu'on ne lui retire pas la balle qui est enfouie dans son corps car cela pourrait l'incriminer et l'envoyer en prison. Laurie ne sait que faire car la vie de son client est en danger. Elle doit donc choisir entre défendre le droit de cet homme à ne pas se faire opérer et à garder une balle dans son corps qui lui sera, tôt ou tard, fatale ou laisser le procureur le contraindre à se faire opérer et le condamner, ensuite, à une lourde peine de prison. Alan est, par ailleurs, confronté à un juge sans pitié.