Jack, un ancien collègue de Dacier, est tué en service commandé. Le suspect numéro 1 est un homme baptisé par la presse l'agresseur du Golden Gate qui attaque violemment des couples pour leur dérober bijoux et objets de valeur. Ce dernier aurait été blessé lors de l'échange de coups de feux avec le policier et le chef le recherche donc en priorité auprès des hôpitaux, des dispensaires ou des pharmacies. Le sergent Garcia, dernier partenaire de Jack, trouve le repère de l'homme grâce au témoignage d'un pharmacien. La police intervient et le capture, non sans lui infliger une nouvelle blessure, et il est emmené à l'hôpital où les médecins parviennent à le sauver. En plus de l'arme du crime, Dacier obtient des aveux complets pour le meurtre de son ami mais le détachement du criminel met la puce à l'oreille du chef...