Pollo è irritato perché i genitori non fanno altro che assegnargli faccende domestiche. Così il padre mette il figlio in punizione. Pollo, ormai stufo decide di scappare di casa per vivere una vita assieme al cugino Pollo Smidollato il quale afferma di avere un appuntamento con una ragazza: Linda, la quale decide di invitare anche il pennuto all'appuntamento. I tre si divertono tanto, però la ragazza è più interessata a Pollo che a Smidollato. Quest'ultimo sentendosi emarginato decide di chiamare la polizia, perciò alla fine dell'appuntamento arriva Il Rosso che nelle vesti di un poliziotto arresta Pollo per essere scappato e Linda per averlo portato all'appuntamento, così dopo essere stati arrestati Pollo smidollato ottiene la sua vendetta e si mette a ridacchiare.

Mucca e Pollo vanno in Africa insieme ai genitori per vedere il castoro grizzly, un castore gigante temuto in tutto il territorio, e le giraffe mangia uomini! All'inizio i due incontrano delle iene dispettose, ma subito arriva il castoro grizzly che fa scappare tutti gli animali, nel frattempo arrivano anche le giraffe mangia uomini che rapiscono i due, così Mucca si trasforma in Supermucca e affronta le giraffe ma il castoro ingoia Pollo e ha la meglio su di lei, ma Supermucca non si da per vinta, è perciò libera il fratello e sconfigge il castoro trasformandolo in benzina da mettere nella macchina, ma subito arriva il Rosso che dice che la benzina è esplosiva e così subito dopo la macchina esplode. L'episodio si conclude con le iene dispettose di prima che tormentano e inseguono il Rosso mordendogli il sedere.

Pollo riceve come sorpresa in una scatola di cereali una carta di credito, con la quale può comprarsi ciò che desidera, a condizione che paghi. Pollo decide così di comprare con Mucca qualcosa ad un negozio di salsicce e würstel e, dopo aver fatto i conti con un cassiere urlante, riesce a comprarsi dei chewing gum ai würstel, ma si dimentica di pagare. Il proprietario del negozio (il Rosso) cerca di avere i soldi che Mucca e Pollo dovevano pagare a tutti i costi, senza riuscirci. Così ruba a Mucca il giocattolo Calogero il Facocero e minaccia lei e il fratello di dare a lui il conto, altrimenti il facocero giocattolo non sarà più ridato. Quella notte, Mucca e Pollo si presentano dal Rosso, il quale restituisce a Mucca il giocattolo avendo finalmente i soldi, ma non appena scopre che i soldi ricevuti sono... solo un chewing gum ai wurstel masticato, appiccica la gomma da masticare ad un lampione e vi sbatte la testa dalla rabbia, finendo così appiccicato sul palo per sempre.

Dopo aver mangiato un'intera scatola di cereali coperti di fiocchi di caffè, Pollo non riesce più a dormire restando sveglio per due notti intere, così per aiutarlo Mucca prova con diversi rimedi fino a quando Pollo non impazzisce del tutto e scappando corre per tutta la città, così Mucca per calmarlo lo riempe di latte caldo facendolo addormentare, anche se alla fine Pollo impazzisce di nuovo perché Mamma e Papà gli danno per colazione... altri cereali zuccherati!