I genitori di Mucca e Pollo mandano i figli ad un'accademia militare del Rosso, poiché pensano che siano divenuti delle persone maleducate solo per aver buttato un biscotto sul tappeto di casa. Dopo molti giorni di allenamento, Mucca e Pollo ritornano a casa, ma cambiati del tutto: sono diventati molto severi con i genitori, i quali decidono di portarli ad un'accademia femminile anch'essa del Rosso per trasformarli come prima. Giorni dopo, Pollo e Mucca tornano a casa, ma la iniziano a decorare in modo orribile! Alla fine dell'episodio ci ritroviamo Mamma e Papà svegliati su un letto che pensano di aver fatto un brutto sogno, anche se in realtà Mucca e Pollo sono sempre restati come si immaginavano nell'incubo.

Pollo si sveglia e si rende conto che sta perdendo tutte le penne e i genitori entusiasti gli dicono che sta diventando grande e che la fatina delle penne (parodia della fatina dei denti) verrà di notte a prendersi le piume per dargli i soldi, così Pollo si strappa tutte le penne e calcola che in tutto la fatina gli dovrà dare 700$. Dopo essersi spennato, Pollo si copre con un calzino e decide di andare al Luna Park insieme a Flem e Earl, dove dà ai gestori dei bigliettini con scritto "Pagherò". Ma di notte quando arriva la fatina (che si rivela il Rosso) dà a Pollo pochi centesimi e gli spiega che soltanto suo fratello, la fatina delle crosticine, può dargli tutto quel denaro. Perciò alla fine Pollo viene picchiato da tutti i gestori del Luna Park con della colla bollente e si ritrova così costretto ad andare in ambulanza, sperando almeno di guadagnare un bel gruzzolo dalla fatina delle crosticine.

Pollo sta costruendo un sottomarino per esplorare il mare infinito. Non appena però inizia a partire con esso, sta per cadere in una cascata su delle rocce appuntite; così viene salvato da Supermucca, anche se egli dice che non gli può servire soccorso. Poco dopo, Pollo riparte, ma il sottomarino si capovolge. Alla fine dell'episodio vediamo il pennuto tutto bagnato con uno squalo che gli morde il fondoschiena.

Nella scuola di Mucca e Pollo viene organizzato un concorso in cui uno studente deve scrivere un breve saggio sul mestiere che vuole fare da grande. Vincerà chi ha scritto il testo migliore e per premio visiterà il luogo del suo futuro lavoro. Mucca e Pollo partecipano: Mucca ha infatti il desiderio di essere un'astronauta, mentre Pollo vuole essere il dipendente di un mini-market. Il giorno dopo si scopre che Mucca e Pollo hanno vinto! Mucca viene così portata dalla N.A.S.A. in un'astronave in cui parte con dei veri astronauti per risolvere un problema galattico, mentre Pollo diventa il dipendente di un market, ma scopre che questo lavoro non faceva per lui. Risolto il problema, Mucca e gli astronauti si preparano per tornare alla base, ma scoprono che hanno finito il carburante e che sono bloccati nello spazio. Pollo, ascoltando la notizia ad un telegiornale, va grazie a Flem ed Earl nello spazio a salvare la sorella con del carburante. Intanto la situazione è comunque risolta : Mucca ha tirato una corda che alimenta il motore dell'astronave ritornando poco dopo sulla terra con i 2 uomini, ma prima, trasformatasi in Supermucca, riporta Pollo a casa. L'episodio si conclude con Mucca e Pollo che, per il loro impegno, vengono premiati dai genitori con del gelato.

Il Rosso va casa di Mucca e Pollo fingendosi stavolta un insegnante di pirateria e portandoli con il permesso di Mamma e Papà ad istruirli, ma l'allenamento si rivela inutile (ad esempio devono trovare subito il tesoro dopo averlo sotterrato oppure tenere in ostaggio i vermi). Il Rosso perde la pazienza e così offre come ultima possibilità di affondare una navetta in cui ci sono Flem e Earl, ma i due rifiutano, così il Rosso lo fa al posto loro, ma i due stufi si ribellano e lo fanno cadere dall'asse della nave, dove viene inseguito da uno squalo. Alla fine Pollo chiede attraverso il telefono dei soldi per prendere l'autobus, ma i genitori pensando a una battuta sul fatto si mettono a ridere, lasciando così i due a tornare a casa da soli.

Mucca e Pollo hanno finito di vedere un film horror, finché si rendono conto che è la festa di Halloween vedendo una trasmissione di un tizio chiamato il Fantasma Notturno (il Rosso), il quale consiglia alle persone via telefono quali costumi possono indossare per andare a chiedere "Dolcetto e Scherzetto". Pollo chiama alla televisione e il Fantasma Notturno gli consiglia di vestirsi da essere umano. A questo punto, anche Mucca vuole travestirsi come un umano e così i due indossano come costumi gli abiti dei loro genitori, ma quando vanno a chiedere delle caramelle tutti non danno loro neanche un dolcetto, visto che sembrano dei veri adulti e nessuno darebbe le caramelle ai grandi. Alla fine, quando sono scacciati anche dal Fantasma Notturno, Pollo si infuria e organizza una vendetta contro il demone, poiché egli ha consigliato loro gli abiti sbagliati. Il Fantasma Notturno vede però Pollo e decide di punirlo in diretta TV. Comunque arriva Mucca, trasformata in Supermucca, che picchia il Fantasma Notturno in TV buttandogli il latte addosso mentre Pollo la aiuta (quest'ultimo butta al diavolo tutte le sue piume e persino delle uova). Così il Fantasma Notturno si arrende ed è costretto a dare finalmente a Mucca e Pollo le caramelle non avute nella notte festiva.

Il Rosso attua uno scherzo a Pollo: mentre quest'ultimo dorme, il demone mette sotto di lui l'uovo di un altro pennuto. Il giorno dopo, quando si accorge dell'uovo, Pollo crede di averlo fatto e l'intera famiglia si prende cura del futuro cucciolo. Intanto Flem ed Earl, saputa la notizia, credono che Pollo sia una femmina ed organizzano persino un appuntamento romantico con lui. Quando Pollo torna dall'appuntamento si ha una grande notizia: l'uovo si sta per schiudere! Tutta la famiglia corre a vedere, ma si rendono subito conto dello scherzo del Rosso, vedendo che il pennuto nato non è un pollo. Pollo, così, inizia ad allevare il suo falso figlio, credendo di non essere un pollo e senza sapere che il Rosso lo sta guardando dalla finestra.

La nonna di Mucca e Pollo, va a fare visita ai due per portarli ai grandi magazzini e comprare un nuovo nonno dato che quello di prima è scomparso. Nel frattempo la figlia (cioè la madre di Mucca e Pollo) la costringe a mettersi gli occhiali ma lei si rifiuta, così al centro commerciale Pollo approfitta della scarsa vista della nonna per stare insieme ai suoi amici mentre disegna con un rossetto degli occhi alla mano della nonna facendogli credere di essere assieme a lei. Alla fine dopo essersi riuniti la nonna va in un negozio del Rosso per comprare un nuovo nonno ma per puro caso trovano il nonno che la nonna aveva perso prima. L'episodio si conclude con Mucca, Pollo e la loro nonna che tornando a casa cantono una canzone.

Mentre giocano con i supereroi, Pollo e Flem vengono interrotti da Earl che ha un supereroe nuovo chiamato "Sergente braccio di salsiccia" e afferma anche che in realtà esiste veramente e può essere convocato se si va alla "Caverna del teschio" a cantare il rituale. Così dopo essere andati alla caverna e svolto il rituale arrostendo salsicce e cantando una filastrocca subito appare Sergente braccio di salsiccia che si rivela molto severo, sottoponendo i tre amici a prove dolorose. Alla fine dopo essersi riposati, il giorno dopo i tre si rendono conto di aver acquisito un bel fisico e dei bei muscoli dopo il duro allenamento. Ma subito dopo Sergente braccio di salsiccia da a loro come ricompensa... delle bambole! L'episodio si conclude con il sergente che gioca con Mucca a prendere il tè con le bambole e con Pollo, Flem e Earl che rimangono perplessi dal suo comportamento.

Mucca e Pollo possono finalmente viaggiare da soli in aereo per andare in Brunei, ma vi è un problema: Pollo ha iniziato ad avere paura di volare in aereo, ma ci viene portato lo stesso. Alla fine egli, a causa di continui rumori e di scherzi attuati da una hostess interpretata dal Rosso, impazzisce e scopre subito dopo che in realtà l'aereo non è ancora decollato. Così esce dal finestrino, finendo però vicino ad un'elica dell'aereo, con la quale due piloti cercano di ucciderlo senza riuscirci.

Mucca e Pollo scoprono con loro grandissimo dispiacere che devono cambiare casa, così mentre la famiglia si prepara ad organizzarsi, i due ricordano i bei momenti passati nella loro casa, rinvenendo alcuni oggetti, tra cui una vecchia foto e il collare di un vecchio cane di Pollo. Alla fine però i due scoprono che si devono trasferire in una casa vicino a quella vecchia che è identica e così i genitori spiegano ai figli di aver voluto trasferirsi perché la loro vecchia casa è piena di formiche. A fine episodio però le stesse formiche invadano anche questa casa e così la famiglia sarà costretta di nuovo a trasferirsi.

Mucca tratta i suoi giocattoli molto male, così questi ultimi prendono vita (parodia di Toy Story) e decidono di vivere insieme a una certa fatina Hong Kong. Alla fine i tre dopo aver viaggiato per l'intera città trovano la casa della fatina; proprio accanto alla casa di Mucca ma poi si rendono conto che lì dentro c'è una vita misera e così decidono di tornare a casa anche se uno dei giocattoli va a vivere nella casa malandata.

Mucca e Pollo si trovano fuori un negozio di ferramenta in cui è entrato il padre e devono attenderlo. Nel frattempo decidono di divertirsi con delle giostre vicine al negozio, tra le quali vi è raffigurante un aereo da guerra. Pollo vuole andare a tutti i costi su di esso e, poiché non ha soldi, chiede una moneta alla sorella, la quale acconsente a condizione che egli diverrà suo servo personale. Sfortunatamente un operaio interpretato dal Rosso si prende la giostra e Pollo, quando sta per tornare a casa, scappa e finisce su un camion guidato dal Rosso. Tenta a questo punto di far partire finalmente la giostra, anche se non ci riesce. Alla fine Pollo scopre che il Rosso si era diretto a casa sua per consegnare al padre la giostra, dato che... ne ha molte altre simili ad essa in cantina! Così, quando serve Mucca come stabilito, le domanda perché nessuno gli ha detto niente sugli aerei giocattolo in cantina ed impazzisce quando scopre che non ha mai chiesto in vita sua nulla sul fatto.