Quand les Pryor rencontrent leurs nouveaux voisins, ils sont surpris et choqués d'apprendre que Shelly Pierce est mère au foyer et pin-up Playboy ! Alors que Meg continue sa campagne anti-guerre, elle est réprimandée à l'école par une religieuse progressiste qui lui conseille de mettre en scène «Henry V», la pièce de Shakespeare, avec un dénouement moderne, afin de mieux transmettre son message. Alors que JJ souhaite retourner au combat, Stevens, le mystérieux membre du gouvernement, lui ordonne de se présenter à l'ambassade américaine pour améliorer son entraînement

JJ est retrouvé vivant dans la jungle par René, un Français qui l'héberge. Mais quand JJ apprend que ce dernier remet des soldats américains aux mains des Vietcongs, il essaie de s'échapper. Meg est en colère quand on lui demande de parler de JJ au cours d'une assemblée qui honore les lycéens partis au front. Helen va voir un psychiatre recommandé par Beth mais elle se rend vite compte que le meilleur remède est la naissance prochaine de son petit-fils, John Pryor III