Fred y Carroe aprender el arte de amor durante una jornada en las afueras de Portlandia.

La electricidad se acaba por completo en toda la ciudad de Portland debido a las facturas no pagadas por parte del Ayuntamiento.

Un joven es hechizado por unos fantasmas muy bien informados. Doug y Claire por fin se comprometen.

Peter coge el coche y lleva a Nance a urgencias. Spyke decide comprarse un nuevo coche. Ghavin tiene algunas preguntas pendientes para una cantante cuya banda está de gira por Portlandia.

Fred se sorprende al despertarse con el pelo completamente canoso y se adentra en toda una aventura para descubrir si realmente está pasando a ser viejo.

Fred y Carrie ayudan al alcalde a llevar a cabo la separación de Portland de los EE UU. Unos ecoterroristas reciben un premio a la mejor protesta. Peter está convencido de que él podria ser Banksy. Dave y Kath dejan notas pasivo-agresivas en los coches.

Sandra descubre que puede tenerlo todo. Portland añade más carriles a la autopista. Kath y Dave aprenden el arte de hacer fotos en el fotomatón.