14/15 novembre. Dieci giorni dopo che l'avvocato Anne Dragsholm e' stata trovata uccisa, la Polizia ha suo marito in custodia accusato di omicidio. Ma il capo investigatore non e' convinto, e richiama Sarah Lund a Copenhagen.

15/16 novembre. Tornata a Copenhagen, Sarah Lund si unisce ufficialmente all'indagine sui delitti di Anne Dagsholm e del soldato Allan Myg Poulsen. Intanto un video suggerisce la pista del terrorismo islamico.

16/17 novembre. Mentre i Servizi Segreti insistono con la pista del terrorismo islamico, la fuga di Raben rafforza l'interesse di Sarah per i collegamenti che ha con le vittime.

17/18 novembre. L'omicidio di un altro ex soldato, David Guner, conduce gli inquirenti a indagare nella sua vecchia squadra, la stessa di Raben. Sarah e Strange individuano un altro ex commilitone in un'isola remota.

18/19 novembre. Un nuovo assassinio stravolge le indagini. Sarah e Strange cercano di capire la verità sulla missione in Afghanistan e interrogano la madre di un soldato caduto.

19/20 novembre. Sarah chiede che la tomba del soldato Moller venga aperta, per verificare la teoria che la bara sia vuota: invece il cadavere è presente e Sarah paga le conseguenze del suo errore.

Dopo aver trovato un inaspettato alleato, Sarah ottiene di essere riammessa alle indagini sul caso. Intanto Raben prosegue la sua indagine solitaria per trovare il responsabile dell'incidente in Afghanistan.

21/22 novembre. In un convulso confronto tra Strange e Raben, il primo spara a bruciapelo sul secondo. Ma Raben sopravvive, e Sarah finalmente ha la possibilità di interrogarlo.

22/23 novembre. Thomas Buch si rifiuta di rassegnare le dimissioni e indice un meeting, per sfidare l'autorità del Primo Ministro. Sarah e Strange intanto arrivano in Afghanistan per individuare il medico della squadra di Raben.

24 novembre. Sarah e Strange tornano dall'Afghanistan con le scoperte che hanno fatto, e scoprono che Louise Raben è stata presa in ostaggio: la resa dei conti con il killer sembra essere sempre più vicina.