Ben et Cam, la vingtaine, aimeraient bien réussir leur vie. Après avoir, sans succès, essayé de vendre des skateboards, ils optent pour la revente de vestes en cuir. Il leur faut rentrer de l'argent au plus vite : le cousin de Cam, qui vient de sortir de prison, lui demande le remboursement de ses dettes...

Ben se réveille au lendemain d'une nuit de fête agitée, au cours de laquelle a été baptisé et largement arrosé le nom de sa marque de jeans, «Crisp». A l'Institut de la mode, il demande à son ancien professeur de l'aider à trouver un fabricant à New York. Rachel lui propose de dîner avec elle...

Ben a rendez-vous à 8h30 chez un patronnier, Zev Levy. Cam le rejoint avec un retard que Ben avait anticipé. Pour Zev, la réalisation d'un prototype de jean ne pose aucun problème. Mais Ben et Cam doivent trouver 1500 dollars dans les plus brefs délais. Par ailleurs, les ventes de Rasta Monsta sont faibles...

Ben refuse d'appeler Rachel pour lui souhaiter son anniversaire. Darren, en revanche, la réveille au champagne et se montre plein d'attentions. Ben décide qu'il n'y a pas de meilleur soir pour emmener Kappo à l'Avenue. Cam accepte avec enthousiasme de remplacer Andre Vitolis comme serveur dans une soirée...

Darren réagit avec une agressivité contenue à l'étrange cadeau que Ben a offert à Rachel pour son anniversaire. Dans la rue, Ben et Cam voient passer Pete Powell, un brillant styliste. Powell accepte de prendre un café avec les deux compères. Rene retrouve son cousin Tito dans l'arrière-salle d'un café...

Kappo avance à Ben et Cam l'argent pour les 300 tee-shirts vintage que Haraki leur a commandés. Kappo leur rappelle d'inviter leurs amis à la fête qu'il donne le soir même. A son réveil, après la folle soirée qu'il a passée avec Rachel, Darren ne se souvient de rien. Rachel est beaucoup plus perturbée...

Cam appelle Ben. On est vendredi et les deux amis ne disposent pas des 300 dollars qu'ils doivent à Rene. Darren propose à Edie et Rachel de prendre en charge la décoration de son hôtel. Rene doit rencontrer le patron jamaïcain de Rasta Monsta au Plazza, le soir même. Son agent de probation s'en mêle...

Rachel se réveille dans le même lit que Ben. Ils se séparent rapidement, tous deux très gênés. Rene emploie Cam pour toutes sortes de tâches sans intérêt. Il l'envoie notamment déclarer le vol du camion à la police. Cam apprend à cette occasion que l'engin était confortablement assuré comme oeuvre d'art...

Ben et Cam reviennent du Japon, où la vente de leurs tee-shirts a connu un franc succès.

Tandis que Ben et Cam embauchent un responsable des ventes, Rene est à la recherche d'une campagne de promotion pour sa nouvelle boisson énergétique.

Ben se réjouit de son entrevue avec Nancy Frankenburg. Peu après, Julie lui demande où va leur relation.

Domingo a passé une nouvelle nuit avec Rachel. Il tente de savoir ce que le groupe pense de cette relation. Rachel et Ben se rendent ensemble à un mariage.

Ben et Cam tentent de placer leur nouveau catalogue. Pendant ce temps, Rene aide Debbie à retrouver sa fille, tandis que Rachel cherche toujours sa voie.

Ben et Cam traitent avec le mari de Nancy. De son côté, Rachel s'en veut d'être sortie avec Tim, tandis que Kappo reçoit la visite d'agents du FBI.

Ben et Cam affrontent un choix cornélien. Pendant ce temps, Kappo se prépare pour la prison, et Rene remonte la piste des sprays jusqu'à Cam.

Tandis que Ben se fâche avec son entourage, Rachel a enfin du travail, et Kappo va en prison.