Un magicien projette de remplacer Jonathan à la tête de sa société par son frère dont le visage a été transformé par la chirurgie. Les deux hommes veulent prendre ainsi le contrôle de l'empire Hart.

Les Hart rejoignent le père de Jennifer à Washington. Celui-ci est la cible d'un mystérieux allemand qui veut venger la mort de son père.

Désireux de se reposer dans leur chalet à la montagne, Jonathan et Jennifer doivent venir en aide à leur jeune gardien, accusé de meurtre par le shérif. Mais c'est ce dernier qui, en réalité, est l'auteur du crime.

Un collaborateur de Jonathan meurt soudainement, laissant derrière lui une épouse, un jeune fils et de nombreuses dettes. Le seul héritage que le fils reçoit est une collection de cartes de base-ball, sans intérêt pour lui, jusqu'à ce que Jonathan lui annonce que celle-ci vaut une fortune. Mais la valise de cartes est dérobée par sa tante qui la vend à un collectionneur. Jonathan va tenter de la récupérer.

La niche de Février, le chien des Hart, est échangée par erreur contre une autre contenant de la cocaïne. À la recherche de leur drogue, les malfrats vont tout faire pour récupérer la niche.

Max veut inviter à dîner la gouvernante de leurs voisins, les Sawyer, et s'aperçoit qu'en leur absence la maison est occupée par Bill et Chéryl Hyatt. Intrigués par leur comportement, Jonathan et Jennifer découvrent que les Hyatt, aidés par un faussaire de talent, cambriolent les maisons environnantes et remplacent les tableaux par des copies.

Les Hart accueillent Betsy, la cousine de Jennifer, venue suivre des séances d'amaigrissement. Ceux-ci sont dispensés par Barry Grayson et son associée dans leur club de sport. Les deux acolytes donnent à leurs adhérentes une boisson énergétique, la Vidalite. Mais lors d'une partie de tennis, Betsy a un malaise et tombe dans le coma. Son analyse sanguine révèle qu'elle a abusé d'amphétamines. Jonathan et Jennifer veulent prouver que la Vidalite n'est pas si inoffensive que Barry et sa complice tentent de le faire croire.

Le père de Jennifer fait la connaissance d'une jeune femme dont la mère fut son grand amour durant la seconde guerre. Sous l'influence de son amant, elle se fait passer pour la fille naturelle de Steven Edwards afin de récupérer une partie de sa fortune. Mais au contact des Hart et d'Edwards, elle change son fusil d'épaule et refuse de leur soutirer cet argent.

Max entretient une correspondance avec une riche new-yorkaise. Lorsque celle-ci annonce sa venue à Los Angeles, Max panique : il lui a fait croire qu'il était également millionnaire. Les Hart décident de jouer le jeu et se proposent de devenir les domestiques de la maison, le temps du séjour. Mais le neveu de la vieille dame, qui doit beaucoup d'argent à un malfrat, profite de la situation pour préparer le cambriolage de la résidence.