Tod et Buz travaillent sur une plate-forme pétrolière offshore en Louisiane. Tod trouve immédiatement étrange le comportement d'un travailleur âgé apparemment déplacé. Alors que Tod continue d'observer l'homme, il découvre que le comportement étrange a un but sain - l'homme est un chasseur nazi qui se rapproche de sa proie.

Tod et Buz "détournent" vers Youngstown, Ohio pour voir une idole d'enfance de Buz, un boxeur qui doit combattre un héros local. "L'idole" n'est plus un concurrent, c'est un has-been ivre de punch. Buz tente à la fois de renforcer la confiance de l'homme et de lui donner une vision de l'avenir avec l'aide de l'admiratrice du boxeur.

Intuitivement, Buz détourne les 66ers de la route vers un hameau du Maryland où tout le monde pense reconnaître Buz - comme le prodigue de retour d'un clan local détesté. Lorsque Buz rencontre le clan Colby, ils ressemblent à des clones - de Buz. Tod et Buz se précipitent dans Charm City où un membre de la famille a couru avec un enfant, disparaissant dans les rues remplies de péchés de Baltimore. L'orphelin Buz doit savoir si elle est sa mère.

Tod et Buz poursuivent un garçon de 13 ans qui s'est enfui après le meurtre de son père.

Tod s'entretient avec un meurtrier dans une gare, tandis que Tod et Buz attendent une demoiselle d'honneur pour un mariage. Le condamné est de retour ici dans sa ville natale, transféré dans une prison éloignée, et supplie Tod d'amener son frère au terminal, car personne dans sa famille ne lui rendra visite. Tod est touché par l'homme dépourvu, alors il prend un taxi pour se rendre chez son frère, tandis que Buz se rend au mariage.