Burke et Sarkov travaillent sur un traitement, mais il faut un cobaye. Lorsque des agents du gouvernement les localisent, le groupe se mobilise pour les neutraliser.

Une violente agression chamboule la donne, poussant Darcy à une décision drastique. Sarkov est à deux doigts de trouver un remède, et Burke a une idée lumineuse.

Cherchant des nanobots pour distribuer son médicament, Sarkov missionne l'équipe dans l'Idaho. Burke et Finch se liguent pour garder une longueur d'avance sur Dr Crain.

Après avoir reçu une mauvaise nouvelle, Abbi essaie de reproduire le remède. Juan se rend à une fête. Tilda essaie de prévenir Sarkov du risque que posent les nanorobots.

Abbi et Tilda font équipe avec un allié inattendu pour contrer Sarkov, qui a un important projet concernant Juan. Des révélations imposent de nouveaux défis au groupe.