We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Malcolm, découvre qu'il est atteint d'un mal incurable : il a un QI de 165 !

Lois et Hal fêtent leur anniversaire de mariage. Mais Lois découvre sa robe de soirée brûlée...

Lois et Hal confient à Francis la garde des trois enfants pour le week-end.

Malcolm est rongé par le remords quand il apprend qu’il a frappé un enfant de sept ans...

Malcolm est engagé comme baby-sitter dans une famille riche avec une somptueuse villa.

Francis devient la cible de cinq terminales surnommés les frères de l'apocalypse.

Francis décide de fuguer de son école militaire pour rejoindre sa bien-aimée.

La classe de Malcolm organise un pique-nique où sont conviées les familles des « têtes d'ampoule ».

Le patron de Lois se sert du prétexte d'un vol de Dewey pour la licencier du Lucky Aide.

Hal emmène les garçons voir une course automobile, les faisant sécher l'école.

La famille doit se rendre aux funérailles de tante Helen, « dévorée par ses chats »

Reese intègre le groupe de pom-pom girls pour séduire une fille dont il est tombé amoureux.

Malcolm décide de prendre des cours de rollerskates auprès de son père, ancien champion de patins.

Lois part au chevet de Francis, opéré d'une appendicite, laissant Hal esseulé à la maison avec les garçons.

Malcolm, Reese et Dewey profitent de leur mère alitée à cause d'une grippe pour ne pas aller à l'école.

Lois et Hal partent avec Malcolm et Reese dans un parc aquatique, laissant Dewey entre les mains d'une baby-sitter.

Expulsés du parc aquatique, la famille se retrouve coincée dans un embouteillage monstre.

Francis est de retour à la maison et compte bien fêter Halloween avec ses frères.

Devant le manque évident d'intérêt que représente son anniversaire, Lois décide de quitter la maison.

Pour faire plus ample connaissance, Abe et Kitty, les parents de Stevie, invitent Malcolm et sa famille au restaurant…

La famille se rend dans un hôtel-casino pour un petit séjour de vacances.

Hal et Lois passent la soirée à une convention de l’entreprise d’Hal, et confient les garçons vont rester à une baby-sitter…

Lois se fait braquer au magasin par deux bandits, à quelques minutes de la fin de son service.

Malcolm s'invente des troubles psychologiques pour échapper à une représentation sur scène.

Malcolm se porte volontaire pour être figurant dans une pièce de théâtre. Devant son talent, le metteur en scène lui offre le premier rôle.

Après s'être fait battre par une fille dans un match de lutte, Reese perd tous ses moyens et décide de devenir doux comme un agneau.

Malcolm casse accidentellement le bras de sa voisine, une vieille dame particulièrement acariâtre

Lois se demande pourquoi Malcolm ne met plus de slips. Mais le garçon est grand maintenant et son choix se porte sur les caleçons...

Malcolm et sa famille fait connaissance avec ses nouveaux voisins lors d’un barbecue.

Humilié devant la classe de Dewey, Hal décide de quitter son job afin d'assouvir sa passion : la peinture.

Hal et Lois ont la (mauvaise) surprise de voir débarquer Ida et Victor, les parents de Lois.

Lois est arrêtée par un policier pour une infraction routière qu'elle aurait commise.

Malcolm est conduit à l'hôpital après des douleurs à l'estomac, où le médecin lui diagnostique une crise d'appendicite.

Désespérés par ses résultats scolaires, Lois et Hal emmènent leur fils Reese suivre des cours de cuisine.

Lois ordonne à Malcolm d'aider son grand frère, sans quoi Reese risquerait de se retrouver dans une section de remise à niveau.

Malcolm et Reese doivent se rendre au bowling pour la soirée : Lois vs. Hal se proposent de les accompagner.

Francis met ses deux frères Malcolm et Reese en concurrence pour savoir qui il va emmener avec lui voir un match de catch.

Malcolm, Reese et Dewey découvrent une petite moto. Ensemble, ils passent tout leur temps libre à la réparer.

Malcolm, Reese, Dewey et Stevie font le mur de chez eux pour se rendre à la fête foraine.

Toutes les familles de la ville se retrouvent abrités au gymnase à la suite d'une fuite de gaz indirectement provoquée par Hal et Dewey...

Pensant être enceinte, Lois fait un test de grossesse. L'occasion de se souvenir avec Hal de ses autres accouchements...

La famille de Malcolm part en vacances avec la famille de Stevie sur un bateau.

Francis vient de quitter l'école militaire et va retrouver ses parents. Lois ne lui pardonne pas son geste et feint de l'ignorer.

Lois décide de prendre un peu de bon temps et s'inscrit à un club de lecture pour femmes.

Malcolm est amoureux fou de la jolie Sara : il sort ainsi avec sa toute première petite amie.

Lois inscrit Malcolm, Reese et Dewey comme volontaires dans une association caritative.

Lors d'un examen de routine, on a constaté un état de santé chez Hal qui relève quelques inquiétudes.

Lois force Francis à passer Noël chez sa grand-mère Ida, toujours aussi détestable.

Alors que Lois avait prévu d'emmener Hal avec elle à son premier cours de danse, Hal est invité par Abe à une partie de poker.

Lois et Hal ont promis à Dewey de lui acheter un chien s'il parvient à s'occuper correctement d'un poisson rouge pendant deux mois.

Lois est critiquée à son travail pour son aspect négligé. Elle est conduite au rayon maquillage du magasin où on la relooke.

Hal emmène toute la famille au pique-nique annuel de son travail.

Toute la famille (sauf Francis) est au pique-nique organisé par l’entreprise d’Hal pour célébrer l’arrivée du nouveau patron.

Reese s'apprête à passer le permis de conduire. Lois et Hal, d'abord réticents, doivent s'y résigner.

Cynthia est de retour d'Europe, et se montre particulièrement méprisante et distante avec les « têtes d'ampoule », sauf Malcolm.

Francis revient à la maison pour l'anniversaire de Hal. Il ne vient pas seul : il est accompagné de Piama, sa femme !

Hal remplace l'entraîneur de football de l'équipe de Dewey, avec pour seul mot d'ordre : le plaisir !

Sur le chemin de l'école, Dewey trouve un chien errant qu'il prend sous son aile, et le baptise Montecristo.

C’est au tour d’Hal de recevoir chez lui Abe, Trey, Malik, Brian et Steeve pour une partie de poker.

Hal emmène les enfants chez un psy dans l’espoir qu’ils changent enfin de comportement.

Lois est convoquée pour être jurée dans un tribunal, idée qui ne l'enchante guère.

Dewey a la varicelle. Pour le distraire de sa maladie, Lois offre à son fils des centaines de dominos.

La famille est victime d’un cambriolage en pleine nuit. Reese assomme et maîtrise héroïquement le cambrioleur…

In this Biography special we see the cast and crew of the hit television series "Malcolm in the Middle" get together in order to discuss the show and how it came to be.

En pleine crise d'adolescence, Malcolm se morfond, et la perspective de passer la journée au zoo ne l'enchante guère.

Malcolm entre au lycée. Une occasion inespérée pour lui de ne plus être étiqueté « tête d'ampoule ».

Toute la famille est invitée par Claire, la sœur de Hal, pour l'anniversaire de leur père Walter.

Malcolm a des vues sur Alison, une élève du lycée. Mais sa technique de séduction est bien trop élaborée, d'autant plus qu'Alison ne comprend absolument rien au second degré.

Hal tient à offrir à Malcolm une bande dessinée pour son anniversaire. N'y connaissant rien, il fait appel à Craig.

Malcolm donne des cours de rattrapage à des élèves en difficultés. Il rencontre Nikki, avec qui il entame très vite une relation.

Renvoyé pour insolence par l'entraîneur de l'équipe de basket-ball, Malcolm décide de tenir sa langue au lieu de répondre systématiquement à toute remarque.

Malcolm, Reese et Dewey partent en week-end au Texas avec leur père pour rendre visite à Francis dans le ranch Grotto.

Au moment de partir de la maison familiale où elle était hébergée, Isa glisse sur une feuille d'arbre et se blesse, prolongeant de fait son séjour.

La famille passe la journée au centre commercial. Hal doit en profiter pour trouver un cadeau de Saint-Valentin.

Lois profite d'un long trajet en voiture avec Malcolm pour lui faire son éducation sexuelle.

Enceinte, Lois est partie se reposer chez sa sœur. Du coup, c’est Hal qui gère la maison, aidé par Craig.

Pour joindre les deux bouts pendant le congé de sa femme, Hal est obligé de cumuler deux boulots…

Hal profite de l’absence de Lois pour revoir Larry, son meilleur ami de jeunesse.

La famille cherche une solution pour financer les travaux de la chambre du bébé. Ils organisent un vide-grenier.

Malcolm est enrôlé contre son gré par M. Herkabe à un concours de connaissances inter-écoles.

Lois et Hal se lèvent en pleine nuit pour rédiger leur testament, dans le but de faciliter les choses au cas où il arriverait le pire.

À l'approche de l'arrivée du bébé, Lois et Hal s'offrent un dernier week-end en amoureux.

Malcolm est provoqué par un joueur d’échec de la cinquantaine nommé Léonard.

Pour leur changer les idées avant la venue du bébé, Hal décide d’emmener ses fils au salon de l’automobile...

À peine Hal et les garçons libérés par la sécurité du salon du mariage, Hal a un accident qui le mène directement à l’hôpital…

Lois a urgemment besoin de quelqu’un pour s’occuper du bébé. Lois a alors l’idée de joindre la famille à une communauté religieuse.

Hal confie à Malcolm un rêve qu’il pense prémonitoire où il gagne le jackpot à une machine à sous.

À cause du bébé, Lois enchaîne les nuits blanches et commence à être complètement crevée.

Abe annonce à Lois et Hal que Kitty l’a quitté il y a deux mois et ne reviendra plus jamais.

La famille se prépare à fêter Thanksgiving. Francis et Piama viennent exprès pour l’occasion…

Herkabe charge Malcolm de réaliser un documentaire sur Reese en caméra cachée.

Lois oblige Malcolm et Reese à se trouver un job.

Hal est mis au chômage technique pendant les trois semaines de fêtes de fin d'année.

La famille rentre plus tôt que prévu de vacances et découvre qu'une fête de quartier a lieu chaque année en leur absence.

Malcolm devient le rédacteur en chef du magazine littéraire du lycée.

Hal achète sans le consentement de Lois un jacuzzi.

Ida vient annoncer à la famille qu’elle s’est fiancée à un certain M. Li, rencontré au cours d’une croisière.

Malcolm s'inscrit au club de base-ball du Lucky Aide, sans savoir que sa mère en est l'entraîneuse !

Lois est extrêmement nerveuse, car sa sœur Susan vient passer quelques jours à la maison.

Malcolm se met à fréquenter Angela, une jeune fille à la réputation d'avoir une famille extravagante qui fait subir un véritable interrogatoire à chacun de ses petits copains.

Après une violente dispute avec les parents, Reese quitte la maison, et se trouve un appartement.

Lois accompagne Malcolm dans la visite d'une université.

Hal tente d'arranger le coup entre son ami Abe et la baby-sitter de Jamie, Polly, sans savoir que Lois a fait de même avec son collègue Craig.

Lois annonce à la famille que Dewey va, à son tour, passer un test de QI.

Malcolm et Stevie tentent une expérience qui peut les conduire à être acceptés dans les plus grandes facultés des États-Unis.

Lois fait la connaissance de sa belle-sœur, née de la relation extraconjugale de son père Victor.

Hal est poursuivi par le FBI dans une affaire de malversations survenues au sein de son entreprise.

Hal s'apprête à passer au tribunal. Il tombe des nues devant les accusations qu'on lui porte.

Reese, fraîchement débarqué par avion en Afghanistan, prend la poudre d'escampette lors d'un combat.

Mme Welsh annonce la disparition de tous les élèves de la classe d’adaptation dans laquelle Dewey venait de sortir.

Hal entre en conflit avec un éboueur qui refuse d'embarquer son arbre à chat géant.

Manipulés par Jessica, Malcolm et Reese se croient mutuellement homosexuels.

Après deux ans d’absence et de débauche, Kitty réapparaît brusquement.

Suite à un accrochage dans un parking entre Lois et une autre femme, la famille est à court d'argent pour Noël.

Stressé par l'approche du vingtième anniversaire de son mariage avec Lois, Hal fait des crises de somnambulisme.

Lois est épuisée par Jamie, particulièrement nerveux et intenable, et qu'elle a beaucoup de mal à maîtriser.

Malcolm s'achète un vieux tacot qu'il remet en état, au point de devenir dangereusement accro à sa voiture.

Malcolm, Reese, et Dewey s'apprêtent à tagguer un énorme panneau publicitaire faisant la promotion d'un club de strip-tease.

Dewey veut écrire un opéra, mais ne trouve pas d'histoire pour le fil conducteur de sa mélodie.

Hal découvre qu'il a été choisi par un voisin, aujourd'hui dans le coma, pour décider de ses dernières volontés.

Hal fait construire par ses enfants un salon privé relaxant dans le garage, pour que Lois et lui se retrouvent en fin de journée.

En tentant de sauver Dewey d'un accident dans la rue devant la maison, Ida est amputée d'une jambe.

Dewey invite son ami Chad à venir dormir à la maison, malgré l'interdiction de Hal...

Francis vient à la maison avec Piama pour fêter ses 21 ans.

Reese se prend d'affection pour des chenilles qu'il doit répandre dans des jardins, et les cache dans le garage.

Lois découvre alors que sa mère s'apprête à participer à une fête folklorique d'Europe de l'Est.

Hal assiste à un séminaire de motivation, et devient par accident le nouveau coach de la réunion de groupe pour son entreprise.

Malcolm doit porter le costume de l'Oncle Sam, sur des échasses devant le Lucky Aide, pour faire la promotion des produits du magasin.

Dewey découvre que ses camarades de classe ont pris en otage leur professeur.

Malcolm, Reese et Dewey font une blague à leur mère en l'inscrivant au concours de Madame Trois-Comtés.

Malcolm et Reese préparent une fugue pour se rendre enfin au festival de Burning Man.

Hal sombre dans la paranoïa quand il apprend que sa famille n’a plus d’assurance maladie.

Reese annonce à Stevie qu'il compte se battre avec lui, pour se venger des fois où il se moque de lui.

Hal et les garçons découvrent que la maison a été le théâtre d’un massacre avant qu'ils ne l'achètent.

Lois propose à Jessica, en proie à des problèmes familiaux, de s'installer à la maison quelques temps.

Malcolm découvre son intelligence lorsque la fille la plus populaire de sa classe le choisit comme binôme pour les cours de sciences !

Hal et Lois se préparent à fêter leur anniversaire de mariage, quand une panne d'électricité générale survient.

Reese reçoit la visite d'une ancienne amie qu'il a connu pendant son service militaire.

M. Herkabe a fait de Reese sa tête de turc et prend un malin plaisir à l’humilier devant les autres élèves.

Lois et Hal utilisent provisoirement la dote de 10 000 dollars destinée aux études de Malcolm.

Lois et Hal accompagnent Dewey à St Louis pour un concours de piano.

Malcolm refuse d'accorder une entrevue à un recruteur d'université, malgré les sollicitations de Hal.

Lois découvre qu'elle a la mononucléose. Elle transmet la maladie à Malcolm, les rendant tous deux contagieux.

Hal ne ressent aucune tristesse suite à la mort de son père.

Lois et Hal partent pour le week-end chez Francis qui fête sa première année de sobriété aux alcooliques anonymes.

Reese est victime d'une mauvaise blague de quatre filles populaires au lycée...

Hal a besoin de se faire soigner une dent. Trey, le dentiste de son groupe d'amis de poker, lui propose de s'en charger.

Pour ne pas être punis, Reese et Dewey enferment Hal dans un abri antiatomique qu'ils viennent de découvrir dans le jardin.

Stevie vient d’être opéré. Malcolm planifie de lui rendre une petite visite à l’hôpital, mais le sort semble s’acharner à l’en empêcher...

Reese rencontre une fille végétarienne. Il va tenter de cacher ses habitudes alimentaires très carnivores à sa nouvelle copine.

Pour fêter la fin des cours, le lycée organise un bal de fin d'année.

Major de sa promotion, Malcolm doit préparer son entrée à Harvard et son avenir.