Bob decides that for his own mental well-being, he needs some peace and quiet. He moves into a hotel room by himself, leaving a confused Howard Borden thinking that Bob and Emily have split up.

Afraid that his practice, as well as his patients, will fall apart if he leaves, Bob keeps resisting Emily's plans for a two-month European cruise.