À l'improviste, Esteban invite Nancy pour un déjeuner dans un restaurant mexicain, mais leur tête-à-tête est interrompu par une attaque armée. De son côté, Celia est désormais complètement dépendante à un médicament. Doug et Andy deviennent des passeurs et font entrer illégalement aux États-Unis leurs premiers «clients», bien qu'ils ne soient pas payés.

Nancy ne supporte pas l'idée que le tunnel construit sous son magasin serve à un trafic humain qu'elle juge abominable. Aussi, elle n'hésite pas et emploie les grands moyens pour mettre fin à cette affaire sordide en contactant la DEA.